55,887
edits
User talk:TTEchidna/Archive Nov-Dec 09: Difference between revisions
User talk:TTEchidna/Archive Nov-Dec 09 (view source)
Revision as of 01:05, 18 December 2009
, 18 December 2009→Could you translate me this:
| Line 371: | Line 371: | ||
:I think it means " The report which it combines can come before, but it is possible to scratch from above, is? ". Translated it with the help of translator. --<span style="color:#00DD00">♫♪</span>[[User:Adyniz|<span style="color:#FF7327;">'''Ady'''</span>]][[User talk:Adyniz|<span style="color:#FF7327;">'''niz'''</span>]]<span style="color:#00DD00">♪♫</span> 17:25, 17 December 2009 (UTC) | :I think it means " The report which it combines can come before, but it is possible to scratch from above, is? ". Translated it with the help of translator. --<span style="color:#00DD00">♫♪</span>[[User:Adyniz|<span style="color:#FF7327;">'''Ady'''</span>]][[User talk:Adyniz|<span style="color:#FF7327;">'''niz'''</span>]]<span style="color:#00DD00">♪♫</span> 17:25, 17 December 2009 (UTC) | ||
::So basically it says that in order to save the report it has to overwrite the previous/current one, amirite? [[User:Pokemon lover|Pokemon lover]] 22:06, 17 December 2009 (UTC) | ::So basically it says that in order to save the report it has to overwrite the previous/current one, amirite? [[User:Pokemon lover|Pokemon lover]] 22:06, 17 December 2009 (UTC) | ||
:::Lemme guess, you just got a Japanese game and tried to save. | |||
:::In Japan, the save option is レポート ''Report'', which is why its icon is a notebook. It's basically, "There is already a saved file. Is it okay to overwrite it?" Same stuff we've had since Gen II. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#DAA520">''TTE''</span>]][[User talk:TTEchidna|<span style="color:#C0C0C0">chidna</span>]]''' 01:05, 18 December 2009 (UTC) | |||