13,102
edits
JN071: Difference between revisions
→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles
m (This time really the correct Noriaki Saitō spelling for this episode specificially. The other two spellings are used in JN072 and JN073 respectively.) |
(→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles) |
||
| (14 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/24/episode-23-leaping-toward-the-dream/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
<i>Goh’s request to try out for the Project Mew research team has been accepted! He and Ash travel to Mt. Coronet in the Sinnoh region, where Project Mew member Danika explains Goh’s first task—catch an Alolan Ninetales who’s stuck on the mountain! Our heroes soon realize it won’t be easy, because when they find Ninetales, the typically tranquil Pokémon is angry. It uses Blizzard, and Quillon of Project Mew has to rescue Goh and Ash. Eventually, Goh gets Ninetales to calm down, and he catches it so Project Mew can return it to Alola. Having passed the test, Goh is now an official challenger to join Project Mew!</i> | <i>Goh’s request to try out for the Project Mew research team has been accepted! He and Ash travel to Mt. Coronet in the Sinnoh region, where Project Mew member Danika explains Goh’s first task—catch an Alolan Ninetales who’s stuck on the mountain! Our heroes soon realize it won’t be easy, because when they find Ninetales, the typically tranquil Pokémon is angry. It uses Blizzard, and Quillon of Project Mew has to rescue Goh and Ash. Eventually, Goh gets Ninetales to calm down, and he catches it so Project Mew can return it to Alola. Having passed the test, Goh is now an official challenger to join Project Mew!</i> | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
When Ash and Goh enter the base, they're greeted by a man, who asks for their help in carrying some heavy boxes to a room full of books. The man says that each of these books is about Mew, but the more he finds out about it, the more mysterious it gets. He introduces himself as {{prof|Amaranth}}, the leader of Project Mew, before handing Ash and Goh over to another member of the team, a young woman named [[Danika]]. | When Ash and Goh enter the base, they're greeted by a man, who asks for their help in carrying some heavy boxes to a room full of books. The man says that each of these books is about Mew, but the more he finds out about it, the more mysterious it gets. He introduces himself as {{prof|Amaranth}}, the leader of Project Mew, before handing Ash and Goh over to another member of the team, a young woman named [[Danika]]. | ||
Taking them to a different room, Danika goes on to explain the details of Project Mew. Their objective is to search {{p|Mew}} from Table Mountain, the largest mountain in the world in terms of surface area, located on a certain island. The expedition there will be carried out during the one-week transitional period from wet season to dry season, after which a thick fog will cover the area and make exploration impossible. Goh tries to ask questions regarding Mew, but Danika makes it clear that all the detailed information they have about Mew is confidential. She then goes on to explain the membership requirements: any {{pkmn|Trainer}} wishing to join must pass certain [[Field Research|Trial Missions]] assigned for them, testing out their knowledge, {{pkmn2|caught|Pokémon catching}} skills, and capability of working with other Trainers, among other things. For passing a Trial Mission, the challenger will receive a token on their [[Rotom Phone]]. The challengers with the most tokens by the time the testing period ends will be accepted into the Mew search team as Chasers, with three spots in the team of five still remaining open. Goh realizes that Danika must be a Chaser too, which she confirms, mentioning that a person named [[Quillon]] is the other already accepted Chaser. Ash asks if he can come along for Goh's mission, which Danika permits, given teamwork's importance in the project. | Taking them to a different room, Danika goes on to explain the details of Project Mew. Their objective is to search {{p|Mew}} from Table Mountain, the largest mountain in the world in terms of surface area, located on [[Faraway Island|a certain island]]. The expedition there will be carried out during the one-week transitional period from wet season to dry season, after which a thick fog will cover the area and make exploration impossible. Goh tries to ask questions regarding Mew, but Danika makes it clear that all the detailed information they have about Mew is confidential. She then goes on to explain the membership requirements: any {{pkmn|Trainer}} wishing to join must pass certain [[Field Research|Trial Missions]] assigned for them, testing out their knowledge, {{pkmn2|caught|Pokémon catching}} skills, and capability of working with other Trainers, among other things. For passing a Trial Mission, the challenger will receive a token on their [[Rotom Phone]]. The challengers with the most tokens by the time the testing period ends will be accepted into the Mew search team as Chasers, with three spots in the team of five still remaining open. Goh realizes that Danika must be a Chaser too, which she confirms, mentioning that a person named [[Quillon]] is the other already accepted Chaser. Ash asks if he can come along for Goh's mission, which Danika permits, given teamwork's importance in the project. | ||
Danika then reveals that the base is actually airborne, currently flying towards an ice field up Mount Coronet, where Goh's mission will be to catch an {{rf|Alolan}} {{p|Ninetales}}. Once they land, Danika says they have six hours to complete the mission, before Ash and Goh head out. They call out some of their Pokémon to help in the search, but most of them eventually return empty-handed and shivering from the cold, so they're [[recall]]ed. Goh's last Pokémon, {{TP|Goh|Scizor}}, however, manages to find Ninetales and calls Ash and Goh to it. As soon as Ninetales spots them, it attacks them on sight. Goh is confused by this aggressive behavior, since his [[Pokédex]] had described Ninetales having a tranquil personality. He decides to battle Ninetales and calls for Scizor to use {{m|Metal Claw}}, but the move misses and Ninetales {{status|freeze}}s Scizor solid with {{m|Ice Beam}}. Ninetales then starts whipping up a vicious {{m|Blizzard}}, forcing Goh to hurriedly recall Scizor as Ninetales disappears into the howling wind and he and Ash desperately try to shield themselves. | Danika then reveals that the base is actually airborne, currently flying towards an ice field up Mount Coronet, where Goh's mission will be to catch an {{rf|Alolan}} {{p|Ninetales}}. Once they land, Danika says they have six hours to complete the mission, before Ash and Goh head out. They call out some of their Pokémon to help in the search, but most of them eventually return empty-handed and shivering from the cold, so they're [[recall]]ed. Goh's last Pokémon, {{TP|Goh|Scizor}}, however, manages to find Ninetales and calls Ash and Goh to it. As soon as Ninetales spots them, it attacks them on sight. Goh is confused by this aggressive behavior, since his [[Pokédex]] had described Ninetales having a tranquil personality. He decides to battle Ninetales and calls for Scizor to use {{m|Metal Claw}}, but the move misses and Ninetales {{status|freeze}}s Scizor solid with {{m|Ice Beam}}. Ninetales then starts whipping up a vicious {{m|Blizzard}}, forcing Goh to hurriedly recall Scizor as Ninetales disappears into the howling wind and he and Ash desperately try to shield themselves. | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
* {{p|Aerodactyl}} ({{OP|Goh|Aerodactyl}}) | * {{p|Aerodactyl}} ({{OP|Goh|Aerodactyl}}) | ||
* {{p|Grookey}} ({{OP|Goh|Grookey}}) | * {{p|Grookey}} ({{OP|Goh|Grookey}}) | ||
* {{p|Ninetales}} ({{DL|Goh|Alolan Ninetales|Goh's}}; | * {{p|Ninetales}} ({{DL|Goh|Alolan Ninetales|Goh's}}; [[Alolan form]]; new; released) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]; ×2) | * {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]; ×2) | ||
* {{p|Weavile}} ([[Quillon]]'s) | * {{p|Weavile}} ([[Quillon]]'s) | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:JN071 AS.png|175px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]] | |||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Regice}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Regice}} | ||
* [[Goh]] reads the title card for this episode. | * [[Goh]] reads the title card for this episode. | ||
| Line 121: | Line 122: | ||
** This marks the first time since [[BW060]], 439 episodes earlier, when eyecatches are used instead of a guessing game segment. | ** This marks the first time since [[BW060]], 439 episodes earlier, when eyecatches are used instead of a guessing game segment. | ||
** Starting with this episode, any [[Project Mew]] or [[World Coronation Series]] match related episodes will have an eyecatch instead of a Dare da? segment. | ** Starting with this episode, any [[Project Mew]] or [[World Coronation Series]] match related episodes will have an eyecatch instead of a Dare da? segment. | ||
** In the dub, [[Who's That Pokémon?]] segment is also absent in these episodes. | |||
* This episode marks the first instance of a [[regional form]] Pokémon being {{pkmn2|caught}} outside its native [[region]] in the {{pkmn|anime}}. | * This episode marks the first instance of a [[regional form]] Pokémon being {{pkmn2|caught}} outside its native [[region]] in the {{pkmn|anime}}. | ||
* This marks the first main series appearance of a Regice in the anime since ''[[DP129|Pillars of Friendship!]]'', 561 episodes earlier. | * This marks the first main series appearance of a Regice in the anime since ''[[DP129|Pillars of Friendship!]]'', 561 episodes earlier. | ||
** This also marks the first appearance of a {{p|Weavile}} since ''[[XY135|Rocking Kalos Defenses!]]'', 222 episodes earlier. | ** This also marks the first appearance of a {{p|Weavile}} since ''[[XY135|Rocking Kalos Defenses!]]'', 222 episodes earlier. | ||
* Regice's presence on [[Mount Coronet]] in this episode may be a [[List of cross-canon references|reference]] to the {{si|Iceberg Ruins}} found on the mountain in {{game|Platinum}}. | * Regice's presence on [[Mount Coronet]] in this episode may be a [[List of cross-canon references|reference]] to the {{si|Iceberg Ruins}} found on the mountain in {{game|Platinum}}. | ||
* The {{rf|Alolan}} {{p|Ninetales}} that Goh is tasked to catch is referred to as a female in the {{pmin|Brazil}}ian [[dub]]. | |||
* Goh, Pikachu, Ash, [[Chloe]], [[Jessie]], and [[James]] narrate the preview for the [[JN072|next episode]]. | * Goh, Pikachu, Ash, [[Chloe]], [[Jessie]], and [[James]] narrate the preview for the [[JN072|next episode]]. | ||
| Line 135: | Line 138: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!خطوة لتحقيق الحلم|A step to achieve the dream!}} | |||
|bn={{tt|স্বপ্নের দিকে ধাবিত!|Run towards the dream!}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|স্বপ্নের দিকে ছুটে চলা!|Running towards the Dream!}}{{tt|*|Spoken title}} | |||
|zh_cmn={{tt|Let's Go！夢幻計劃！！|Let's Go! Project Mew!!}} | |zh_cmn={{tt|Let's Go！夢幻計劃！！|Let's Go! Project Mew!!}} | ||
|nl={{tt|Een sprong dichterbij de droom!|A | |zh_yue={{tt|去吧，夢幻計劃|Let's Go, Project Mew}} | ||
|fi={{tt|Loikkaus kohti unelmaa!|A | |cs={{tt|Všechno pro velký sen!|Everything for a big dream!}} | ||
|fr_eu={{tt|Première mission !|First | |da={{tt|Et spring nærmere drømmen!|One leap closer to the dream!}} | ||
|nl={{tt|Een sprong dichterbij de droom!|A leap closer to the dream!}} | |||
|fi={{tt|Loikkaus kohti unelmaa!|A leap toward the dream!}} | |||
|fr_eu={{tt|Première mission !|First mission!}} | |||
|de={{tt|Gohs Chance!|Goh's chance!}} | |de={{tt|Gohs Chance!|Goh's chance!}} | ||
|hi={{tt|सपनों की ओर छलांग! ''Sapne ki oar Chhalang!''|Leap towards Dreams!}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|एक छलांग सपने की ओर! ''Ek Chhalang Sapne ki oar!''|A Leap towards a Dream!}}{{tt|*|Spoken title}} | |||
|it={{tt|Un salto verso il sogno!|A jump to the dream!}} | |it={{tt|Un salto verso il sogno!|A jump to the dream!}} | ||
|pl={{tt|Wielki skok ku marzeniu!|Big leap toward the dream!}} | |pl={{tt|Wielki skok ku marzeniu!|Big leap toward the dream!}} | ||
|pt_br={{tt|Saltando para o sonho!|Jumping towards the dream!}} | |pt_br={{tt|Saltando para o sonho!|Jumping towards the dream!}} | ||
|es_la={{tt|¡Saltando hacia el sueño!|Jumping toward the dream!}} | |||
|sv={{tt|Ett stort steg mot drömmen!|A big step towards the dream!}} | |||
|ta={{tt|கனவை நோக்கி குதி!|Jump Toward the Dream!}} | |||
|te={{tt|కలల వైపు అడుగులు వేయడం!|Taking steps towards Dreams!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 167: | Line 180: | ||
[[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]] | [[Category:Episodes in which a main character releases or gives away a Pokémon]] | ||
[[Category:Project Mew episodes]] | [[Category:Project Mew episodes]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]] | |||
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | ||
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]] | ||