8,497
edits
JN054: Difference between revisions
→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles
mNo edit summary |
(→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles) |
||
| (17 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
director=興満録助 | | director=興満録助 | | ||
artn=3 | | artn=3 | | ||
art= | art=荒井怜子 | | ||
art2= | art2=山縣クリカ | | ||
art3=松本勝次 | | art3=松本勝次 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=JN051-JN060 | | epstaffpage=JN051-JN060 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|054}} | footnotes=* {{filb-eppics|ss|054}} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/24/episode-6-sobble-spies-a-stealthy-strategy/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
''Ash and Goh have learned that a sequel to a popular movie is being filmed nearby, so they’re off! The movie features Jacqueline and her partner Inteleon, who fills Sobble with awe…because Inteleon is Sobble’s final evolved form! When our heroes ask to meet the movie stars, Jacqueline and Inteleon agree. The meeting inspires Goh and Sobble to work on using Sobble’s fear to its advantage in battle. And when Team Rocket embarks on a plan to steal Inteleon, Sobble gets to put its special training into action—to great effect! Sobble uses its newfound battling skills magnificently, and it starts feeling more secure about its own capabilities.'' | ''Ash and Goh have learned that a sequel to a popular movie is being filmed nearby, so they’re off! The movie features Jacqueline and her partner Inteleon, who fills Sobble with awe…because Inteleon is Sobble’s final evolved form! When our heroes ask to meet the movie stars, Jacqueline and Inteleon agree. The meeting inspires Goh and Sobble to work on using Sobble’s fear to its advantage in battle. And when Team Rocket embarks on a plan to steal Inteleon, Sobble gets to put its special training into action—to great effect! Sobble uses its newfound battling skills magnificently, and it starts feeling more secure about its own capabilities.'' | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
* {{p|Beedrill}} ({{OP|Goh|Beedrill}}) | * {{p|Beedrill}} ({{OP|Goh|Beedrill}}) | ||
* {{p|Venonat}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Venonat|Goh's}}) | * {{p|Venonat}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Venonat|Goh's}}) | ||
* {{p|Taillow}} ({{ | * {{p|Taillow}} ({{OP|Goh|Taillow}}) | ||
* {{p|Dustox}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Dustox|Goh's}}; ×3) | * {{p|Dustox}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Dustox|Goh's}}; ×3) | ||
* {{p|Tentacool}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Tentacool|Goh's}}) | * {{p|Tentacool}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Tentacool|Goh's}}) | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
* {{p|Darmanitan}} ({{OP|Goh|Darmanitan}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Darmanitan|Standard Mode}}) | * {{p|Darmanitan}} ({{OP|Goh|Darmanitan}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Darmanitan|Standard Mode}}) | ||
* {{p|Golurk}} ({{OP|Goh|Golurk}}; {{pkmn2|giant}}) | * {{p|Golurk}} ({{OP|Goh|Golurk}}; {{pkmn2|giant}}) | ||
* {{p|Cubone}} ({{ | * {{p|Cubone}} ({{OP|Goh|Cubone}}) | ||
* {{p|Spearow}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Spearow|Goh's}}) | * {{p|Spearow}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Spearow|Goh's}}) | ||
* {{p|Rattata}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Rattata|Goh's}}) | * {{p|Rattata}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Rattata|Goh's}}) | ||
* {{p|Poliwag}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Poliwag|Goh's}}) | * {{p|Poliwag}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Poliwag|Goh's}}) | ||
* {{p|Grimer}} ({{ | * {{p|Grimer}} ({{OP|Goh|Grimer}}) | ||
* {{p|Exeggutor}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Exeggutor|Goh's}}) | * {{p|Exeggutor}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Exeggutor|Goh's}}) | ||
* {{p|Magikarp}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Magikarp|Goh's}}) | * {{p|Magikarp}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Magikarp|Goh's}}) | ||
* {{p|Magikarp}} ({{OP|Goh|giant Magikarp}}; {{pkmn2|giant}}) | * {{p|Magikarp}} ({{OP|Goh|giant Magikarp}}; {{pkmn2|giant}}) | ||
* {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | * {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | ||
* {{p|Trapinch}} ({{ | * {{p|Trapinch}} ({{OP|Goh|Trapinch}}) | ||
* {{p|Vibrava}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Vibrava|Goh's}}) | * {{p|Vibrava}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Vibrava|Goh's}}) | ||
* {{p|Flygon}} ({{OP|Goh|Flygon}}) | * {{p|Flygon}} ({{OP|Goh|Flygon}}) | ||
* {{p|Exeggutor}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Exeggutor|Goh's}}; | * {{p|Exeggutor}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Exeggutor|Goh's}}; [[Alolan form]]) | ||
* {{p|Aerodactyl}} ({{OP|Goh|Aerodactyl}}) | * {{p|Aerodactyl}} ({{OP|Goh|Aerodactyl}}) | ||
* {{p|Chinchou}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Chinchou|Goh's}}) | * {{p|Chinchou}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Chinchou|Goh's}}) | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:JN054 AS.png|175px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]] | |||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Gothita}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Gothita}} | ||
* The episode's Japanese title is a reference to the ''{{wp|Mission: Impossible}}'' multimedia franchise. | * The episode's Japanese title is a reference to the ''{{wp|Mission: Impossible}}'' multimedia franchise. | ||
* Despite learning it in this episode, [[Goh's Sobble]] has not been seen using {{m|U-turn}} again since. | |||
* The English dub was released on the [[iTunes]] Store in Australia the day before the episode aired in Canada. | * The English dub was released on the [[iTunes]] Store in Australia the day before the episode aired in Canada. | ||
* [[Chloe]], [[Chloe's Eevee]], {{Ash}}, [[Goh]], [[Professor Cerise]], and {{AP|Pikachu}} narrate the preview for the [[JN055|next episode]]. | * [[Chloe]], [[Chloe's Eevee]], {{Ash}}, [[Goh]], [[Professor Cerise]], and {{AP|Pikachu}} narrate the preview for the [[JN055|next episode]]. | ||
| Line 158: | Line 160: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|أضواء، كاميرا، ردة فعل!‏|Lights, camera, reaction!}} | |||
|zh_cmn={{tt|不可能的淚眼蜥！|The Impossible Sobble!}} | |||
|zh_yue={{tt|不可能的淚眼蜥|The Impossible Sobble!}} | |||
|cs={{tt|Světla, kamera, re-akce!|Lights, camera, re-action!}} | |||
|fr_eu={{tt|Larméléon, en mode stratégie furtive !|Sobble in Stealthy Strategy Mode!}} | |fr_eu={{tt|Larméléon, en mode stratégie furtive !|Sobble in Stealthy Strategy Mode!}} | ||
|da={{tt|Lys, kamera, reaktion!|Light, camera, reaction!}} | |da={{tt|Lys, kamera, reaktion!|Light, camera, reaction!}} | ||
| Line 164: | Line 170: | ||
|it={{tt|Sobble e la strategia furtiva!|Sobble and the stealthy strategy!}} | |it={{tt|Sobble e la strategia furtiva!|Sobble and the stealthy strategy!}} | ||
|no={{tt|Lys, kamera, reaksjon!|Light, camera, reaction!}} | |no={{tt|Lys, kamera, reaksjon!|Light, camera, reaction!}} | ||
|pl={{tt|Światła, kamera, reakcja!|Lights, camera, reaction!}} | |||
|sv={{tt|Ljus, kamera, tagning!|Light, camera, shooting!}} | |sv={{tt|Ljus, kamera, tagning!|Light, camera, shooting!}} | ||
|es_la={{tt|¡Luces, cámara, reacción!|Lights, camera, reaction!}} | |es_la={{tt|¡Luces, cámara, reacción!|Lights, camera, reaction!}} | ||
|pt_br={{tt|Luzes, câmera, reação!|Lights, camera, reaction!}} | |pt_br={{tt|Luzes, câmera, reação!|Lights, camera, reaction!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Sobble espía una estrategia sigilosa!|Sobble spy a stealth strategy!}} | |es_eu={{tt|¡Sobble espía una estrategia sigilosa!|Sobble spy a stealth strategy!}} | ||
|ru={{tt|Соббл обнаруживает секретную стратегию!|Sobble discovers the secret strategy!}} | |ru={{tt|Соббл обнаруживает секретную стратегию!|Sobble discovers the secret strategy!}} | ||
|de={{tt|Memmeon spioniert eine stille Strategie aus!|Sobble is spying on a silent strategy!}} | |de={{tt|Memmeon spioniert eine stille Strategie aus!|Sobble is spying on a silent strategy!}} | ||
|uk={{tt|Шпигунські ігри Соббла!|The spy games of Sobble!}} | |uk={{tt|Шпигунські ігри Соббла!|The spy games of Sobble!}} | ||
|tr={{tt|Sobble Gizli Bir Strateji Öğreniyor|Sobble Learns a Secret Strategy}} | |||
|hi={{tt|मिशन इम्पॉसॉबल! ''Mission ImpoSobble!''|Mission ImpoSobble!}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|लोंदु बना सुपरहेरो! ''Londu bana Superhero!''|Crybaby became a Superhero!}}{{tt|*|Spoken title}} | |||
|ta={{tt|சாப்ப்ல் உளவு பார்த்த இரகசிய தந்திரம்!|The secret trick Sobble spied on!}} | |||
|te={{tt|మిషన్ ఇంపాజిబుల్ |Mission Imposobble}}{{tt|*|Written title}} | |||
|bn={{tt|সবলের এক গোপন কৌশলের তদন্ত!|An investigation of a secret strategy of Sobble!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 188: | Line 199: | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | [[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | ||
[[Category:Episodes directed by Rokusuke Okimitsu]] | [[Category:Episodes directed by Rokusuke Okimitsu]] | ||
[[Category:Episodes animated by Reiko Arai]] | |||
[[Category:Episodes animated by Kurika Yamagata]] | [[Category:Episodes animated by Kurika Yamagata]] | ||
[[Category:Episodes animated by Katsuji Matsumoto]] | [[Category:Episodes animated by Katsuji Matsumoto]] | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||