46
edits
DP142: Difference between revisions
Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the "Anime Selection" playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM
(→Trivia) |
(Time 4 a binge edit of all the JP YT EPs from the "Anime Selection" playlist on the JP YT Channel :) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBE2D9BnJJUqH_pqsO8ygJVCES1uK8WMM) |
||
| (15 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
epstaffpage=DP141-DP150 | | epstaffpage=DP141-DP150 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|dp|142}} | footnotes=*{{filb-eppics|dp|142}} | ||
* [https://youtu.be/Anxq3CbV7Eo 史上最悪のトゲピー！] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel | |||
* ''[https://youtu.be/obdxcUYzshU Where No Togepi Has Gone Before!]'' on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel | |||
}} | }} | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-37-where-no-togepi-has-gone-before/--> | ||
<i>Thanks to a generous cash bonus given to Team Rocket for their excellent salesmanship at the Twinleaf Festival, the group has constructed a state-of-the-art secret base, which they use to fool Ash and his friends into thinking is a Pokémon Trainer’s center. But both Team Rocket and our heroes soon discover that the base contains a mischievous Togepi that delights in playing prank after prank. Disguising herself as a sweet Togepi, she fools everyone time and time again. Finally, using Attract, Togepi puts Pikachu, Croagunk, and Meowth under her spell, forcing them to pilot Team Rocket’s base, which turns out to be a real rocket ship, to the farthermost reaches of the universe! | <i>Thanks to a generous cash bonus given to Team Rocket for their excellent salesmanship at the Twinleaf Festival, the group has constructed a state-of-the-art secret base, which they use to fool Ash and his friends into thinking is a Pokémon Trainer’s center. But both Team Rocket and our heroes soon discover that the base contains a mischievous Togepi that delights in playing prank after prank. Disguising herself as a sweet Togepi, she fools everyone time and time again. Finally, using Attract, Togepi puts Pikachu, Croagunk, and Meowth under her spell, forcing them to pilot Team Rocket’s base, which turns out to be a real rocket ship, to the farthermost reaches of the universe! | ||
| Line 97: | Line 99: | ||
* The episode's English [[dub]] title references the famous ''{{wp|Star Trek}}'' quote "{{wp|Where no man has gone before}}." | * The episode's English [[dub]] title references the famous ''{{wp|Star Trek}}'' quote "{{wp|Where no man has gone before}}." | ||
* After {{TRT}} fall victim to {{p|Togepi}}'s trap, {{MTR}} says that the base has become a "Tower of Rabble," a pun on the {{wp|Tower of Babel}}. | * After {{TRT}} fall victim to {{p|Togepi}}'s trap, {{MTR}} says that the base has become a "Tower of Rabble," a pun on the {{wp|Tower of Babel}}. | ||
* [[Jessie's Yanmega]]'s [[gender]] is confirmed to be female in this episode, being the only one unaffected by Togepi's {{m|Attract}} while {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, Meowth, and {{TP|Brock|Croagunk}} were. In addition, Pikachu's and | * [[Jessie's Yanmega]]'s [[gender]] is confirmed to be female in this episode, being the only one unaffected by Togepi's {{m|Attract}} while {{AP|Pikachu}}, {{TP|Dawn|Piplup}}, Meowth, and {{TP|Brock|Croagunk}} were. In addition, Pikachu's, Piplup's, and Croagunk's genders are also officially confirmed in the Japanese version as male. | ||
* This episode marks the first time that a {{type|Water}} [[first partner Pokémon]] had its gender confirmed since [[Ash's Totodile]], which was confirmed in ''[[EP153|Love, Totodile Style]]'', 455 episodes earlier. | |||
* [[Jessie]], [[James]], Meowth, and {{an|Giovanni}}'s faces are carved into the side of a cliff in this episode, referencing {{wp|Mount Rushmore}}. | * [[Jessie]], [[James]], Meowth, and {{an|Giovanni}}'s faces are carved into the side of a cliff in this episode, referencing {{wp|Mount Rushmore}}. | ||
**The drapery that initially hid the faces | **The drapery that initially hid the faces is simliar to stripes of the American flag. | ||
* The Togepi in this episode has a similar personality to {{adv|Gold}}'s [[Togebo|Togepi]] from [[Pokémon Adventures]]. | * The Togepi in this episode has a similar personality to {{adv|Gold}}'s [[Togebo|Togepi]] from [[Pokémon Adventures]]. | ||
* Team Rocket does not recite their {{motto}} or blast off in their episode. | * Team Rocket does not recite their {{motto}} or blast off in their episode. | ||
| Line 106: | Line 109: | ||
* Music from ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]'', ''[[PK10|Pikachu's PikaBoo]]'', ''[[M05|Pokémon Heroes]]'', ''[[PK12|Gotta Dance]]'', ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', and ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' is used. | * Music from ''[[PK07|Pikachu & Pichu]]'', ''[[PK10|Pikachu's PikaBoo]]'', ''[[M05|Pokémon Heroes]]'', ''[[PK12|Gotta Dance]]'', ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', and ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' is used. | ||
* [[Team Rocket Forever]] plays briefly before the first eyecatch. | * [[Team Rocket Forever]] plays briefly before the first eyecatch. | ||
*This is the first episode in which the protagonists visit outer space. | * This is the first episode in which the protagonists visit outer space. | ||
* Team Rocket's rocket resembles the Soviet/Russian {{wp|R-7 (rocket family)|R-7}} family of launch vehicles. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 116: | Line 120: | ||
* In the original Japanese version, James says that they like rockets because they mean romance, while Jessie says that rockets mean love and romance. In the English dub, they just say that rockets rule. | * In the original Japanese version, James says that they like rockets because they mean romance, while Jessie says that rockets mean love and romance. In the English dub, they just say that rockets rule. | ||
* In the English dub, James mentions his parents buying him a real rocket when he turned ten. In the original Japanese version, he just remembers playing with a toy rocket as a kid. | * In the English dub, James mentions his parents buying him a real rocket when he turned ten. In the original Japanese version, he just remembers playing with a toy rocket as a kid. | ||
* James incorrectly refers to Meowth's gender in the {{pmin|Hindi}} MarvelHQ [[dub]]. | * James incorrectly refers to Meowth's gender in the {{pmin|Hindi}} MarvelHQ [[dub]]. This error appears to have been corrected in July 2021 re-airings, with the ambiguous Hindi pronoun "{{tt|woh|that}}" being removed. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 135: | Line 139: | ||
|sv={{tt|Här har ingen Togepi varit förut!|No Togepi has been here before!}} | |sv={{tt|Här har ingen Togepi varit förut!|No Togepi has been here before!}} | ||
|ro={{tt|Călătorind Prin Spațiu|Traveling Through Space}} | |ro={{tt|Călătorind Prin Spațiu|Traveling Through Space}} | ||
|ru={{tt|Куда ещё не ступала нога Тогепи!|Where no Togepi has ever set foot}} | |||
|hi={{tt|Jahan koi Togepi nahi gaya ho|Where no Togepi has gone before}} | |hi={{tt|Jahan koi Togepi nahi gaya ho|Where no Togepi has gone before}} | ||
|ko={{tt|토게피를 믿지 마세요!|Don't Believe in Togepi!}} | |ko={{tt|토게피를 믿지 마세요!|Don't Believe in Togepi!}} | ||