38
edits
List of European Spanish Pokémon themes: Difference between revisions
List of European Spanish Pokémon themes (view source)
Revision as of 20:06, 21 April 2024
, 21 April→El viaje empieza aquí
m (→Openings: format) |
|||
| (31 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div> | |||
This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Spain|European Spanish}} dub of the [[Pokémon anime]]. | This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Spain|European Spanish}} dub of the [[Pokémon anime]]. | ||
| Line 60: | Line 61: | ||
====Extended version==== | ====Extended version==== | ||
This version from the musical CD "¿eres capaz de aprenderte el Pokerap?" was sung by Enrique Gil and Luisi Bodega with the choirs of Enrique Gil, Pedro Gil, Vicky Bodega, Luisi Bodega and Javier Marchante. | |||
{{Schemetable|Kanto}} | {{Schemetable|Kanto}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 272: | Line 274: | ||
Defending our world | Defending our world | ||
You have to teach the enemy | You have to teach the enemy | ||
They have nothing they can do | |||
It's Pokémon (Get all of them!), you and me alone | It's Pokémon (Get all of them!), you and me alone | ||
| Line 289: | Line 291: | ||
|} | |} | ||
=== | ==={{so|Pokémon World|Mundo Pokémon}}=== | ||
[[File:OPE02.png|250px|thumb|The Adventures In Orange Islands]] | [[File:OPE02.png|250px|thumb|The Adventures In Orange Islands]] | ||
The TV version of this opening was sung by Enrique Gil, Miguel Ángel Varela, Pedro Gil, and Javier Marchante, while the movie version was sung by Enrique Gil, Miguel Ángel Varela, Vicki and Luisi Bodega. | The TV version of this opening was sung by Enrique Gil, Miguel Ángel Varela, Pedro Gil, and Javier Marchante, while the movie version was sung by Enrique Gil, Miguel Ángel Varela, Vicki and Luisi Bodega. | ||
| Line 1,015: | Line 1,017: | ||
===[[We Will Be Heroes|Seremos Héroes]]=== | ===[[We Will Be Heroes|Seremos Héroes]]=== | ||
[[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]] | [[File:OPE11.png|250px|thumb|Battle Dimension]] | ||
This opening was sung by Ágata García and Daniel | This opening was sung by Ágata García and Daniel Anglès and written by Rosa María Pérez. | ||
====TV version==== | ====TV version==== | ||
{{Schemetable|Sinnoh}} | {{Schemetable|Sinnoh}} | ||
| Line 1,051: | Line 1,053: | ||
====Movie version==== | ====Movie version==== | ||
This version was sung by Daniel Anglès. | |||
{{Schemetable|Sinnoh}} | {{Schemetable|Sinnoh}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 1,187: | Line 1,190: | ||
====Movie version==== | ====Movie version==== | ||
This version was sung by Ágata García. | |||
{{Schemetable|Sinnoh}} | {{Schemetable|Sinnoh}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 1,402: | Line 1,406: | ||
====Movie version==== | ====Movie version==== | ||
This version also sung by Ágata García and Daniel Anglès. | |||
{{Schemetable|Unova}} | {{Schemetable|Unova}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 1,553: | Line 1,558: | ||
====Movie version==== | ====Movie version==== | ||
This version was sung by Baol Bardot Bulsara and Carmen López Pascual. | |||
{{Schemetable|Unova}} | {{Schemetable|Unova}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 1,652: | Line 1,658: | ||
===[[It's Always You and Me|Tú y Yo Seremos]]=== | ===[[It's Always You and Me|Tú y Yo Seremos]]=== | ||
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]] | [[File:OPE16.png|250px|thumb|Adventures in Unova]] | ||
This opening was sung by Carmen López Pascual, | This opening was sung by Carmen López Pascual, Baol Bardot Bulsara, and María Caneda, who also wrote the lyrics along with Santiago Aguirre. | ||
====TV version==== | ====TV version==== | ||
| Line 1,687: | Line 1,693: | ||
====Movie version==== | ====Movie version==== | ||
This version was sung by Baol Bardot Bulsara and Carmen López Pascual. | |||
{{Schemetable|Unova2}} | {{Schemetable|Unova2}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 1,780: | Line 1,787: | ||
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|¡Hazte con Todos!]]=== | ===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|¡Hazte con Todos!]]=== | ||
[[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]] | [[File:OPE17.png|250px|thumb|The Series: XY]] | ||
The TV version of this opening was sung by Marío Martínez, while the movie version was sung by | The TV version of this opening was sung by Marío Martínez, while the movie version was sung by Baol Bardot Bulsara and Santiago Aguirre both written by Santiago Aguirre and María Caneda. | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
! European Spanish | ! European Spanish | ||
| Line 1,858: | Line 1,865: | ||
===[[Stand Tall|Soy un ganador]]=== | ===[[Stand Tall|Soy un ganador]]=== | ||
[[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]] | [[File:OPE19.png|250px|thumb|The Series: XYZ]] | ||
This opening was sung and written by Miguel Antelo. | This opening was sung and written by Miguel Antelo who also sang the version for the movie. | ||
====TV version==== | ====TV version==== | ||
{{Schemetable|XYZ}} | {{Schemetable|XYZ}} | ||
| Line 1,921: | Line 1,928: | ||
| <ab>I'm a winner, I feel important | | <ab>I'm a winner, I feel important | ||
I'm a great rival and not a beginner | I'm a great rival and not a beginner | ||
Beginner | |||
Get all of them now! | Get all of them now! | ||
| Line 2,147: | Line 2,154: | ||
we will have to take on the challenge | we will have to take on the challenge | ||
Pokémon!</ab> | Pokémon!</ab> | ||
|} | |||
|} | |||
===[[The Journey Starts Today|El viaje empieza aquí]]=== | |||
[[File:OPE23.png|250px|thumb|Pokémon Journeys: The Series]] | |||
This opening was sung by Manu Pilas with Patricia Del Olmo (choirs), and written my Miguel Antelo. | |||
{{Schemetable|Galar}} | |||
! Spanish | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Es un mundo grande y sabes dónde hallarme | |||
Haremos todo juntos, pase lo que pase | |||
Descubriendo y creyendo en el otro | |||
Aventuras con amigos voy a vivir | |||
De camino ya estamos y... | |||
El viaje empieza aquí | |||
El viaje empieza aquí | |||
El viaje empieza aquí</ab> | |||
| <ab>It's a big world and you know where to find me | |||
We will do everything together, whatever happens | |||
Discovering and believing in the other | |||
Adventures with friends I'm going to live | |||
We are on the way and... | |||
The journey starts here | |||
The journey starts here | |||
The journey starts here</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===[[Journey to Your Heart|A tu corazón]]=== | |||
[[File:OPE24.png|250px|thumb|Pokémon Master Journeys: The Series]] | |||
This opening was sung by Ana Dachs and written my Miguel Antelo. | |||
<!-- This opening was sung by ??? --> | |||
{{Schemetable|Galar}} | |||
! Spanish | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Vamos de viaje | |||
Elígeme | |||
El mejor equipo, tú y yo | |||
Lo haremos todo juntos | |||
Aprendiendo, entrenando | |||
¡Vámonos! | |||
Donde vayas, yo también iré | |||
Llévame a un viaje sin final | |||
A tu corazón | |||
Pokémon</ab> | |||
| <ab>Let's go on a journey | |||
Choose me | |||
The best team, you and I | |||
We'll do it all together | |||
Learning, training | |||
Let's go! | |||
Where you go, I'll go too | |||
Take me on an endless journey | |||
To your heart | |||
Pokémon</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===[[Journey to Your Heart|Junto a ti]]=== | |||
[[File:OPE25.png|250px|thumb|Pokémon Ultimate Journeys: The Series]] | |||
This opening was sung by Nora Jiménez and written my Miguel Antelo. | |||
<!-- This opening was sung by ??? --> | |||
{{Schemetable|Galar}} | |||
! Spanish | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Junto a ti iré a cualquier lugar | |||
Oh-oh-oh-oh-oh | |||
Las tormentas hay que superar | |||
Oh-oh-oh-oh-oh | |||
Me gusta viajar | |||
hasta si hay dificultad | |||
Junto a ti iré a cualquier lugar | |||
(A cualquier lugar) | |||
Junto a ti</ab> | |||
| <ab>I'll go anywhere with you | |||
Oh-oh-oh-oh-oh | |||
The storms must be overcome | |||
Oh-oh-oh-oh-oh | |||
I like to journey | |||
even if there's trouble | |||
I'll go anywhere with you | |||
(Anywhere) | |||
With you</ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Line 2,363: | Line 2,468: | ||
[[Category:Opening themes]] | [[Category:Opening themes]] | ||
[[Category:Lists]] | [[Category:Lists of anime themes]] | ||