1,212
edits
JN029: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
mNo edit summary |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (135 intermediate revisions by 51 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=JN028 | | ||
prevtitle=Sobbing Sobble! | | |||
nextcode= | nextcode=JN030 | | ||
nexttitle=Betrayed, Bothered, and Beleaguered! | | |||
series= | series=Pokémon Journeys: The Series | | ||
colorscheme=Galar}} | colorscheme=Galar}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode= | epcode=JN029 | | ||
altepcode=EP1114 | | altepcode=EP1114 | | ||
colorscheme=Galar | | colorscheme=Galar | | ||
title_en= | | title_en=There's a New Kid in Town! | | ||
title_ja= | title_ja=パチパチやきもち！ワンパチのきもち | | ||
title_ja_trans= | title_ja_trans=Electrifying Jealousy! Wanpachi's Feelings | | ||
broadcast_jp= | broadcast_jp=July 19, 2020 | | ||
broadcast_us= | broadcast_us=December 4, 2020 | | ||
en_op= | | en_op=[[The Journey Starts Today]] | | ||
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] | | ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] | | ||
ja_ed=[[Pokémon Shiritori|ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）]] | | ja_ed=[[Pokémon Shiritori|ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）]] | | ||
olmteam=Team Kato | | olmteam=Team Kato | | ||
scenarion=1 | | scenarion=1 | | ||
scenario= | | scenario=松井亜弥 | | ||
storyboardn=1 | | storyboardn=1 | | ||
storyboard= | | storyboard=浅田裕二 | | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director= | | director=浅田裕二 | | ||
artn= | artn=2 | | ||
art= | | art=岩根雅明 | | ||
morecredits= | art2=志村泉 | | ||
epstaffpage= | morecredits=yes | | ||
footnotes= | epstaffpage=JN021-JN030 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|029}} | |||
* {{BMGf|280416|Preview thread on BMGf}} ''Closed'' | |||
* {{BMGf|281577|Original review thread on BMGf}} | |||
* {{BMGf|283360|Dub review thread on BMGf}} | |||
}} | }} | ||
(Japanese: ''' | '''There's a New Kid in Town!''' (Japanese: '''パチパチやきもち！ワンパチのきもち''' ''Electrifying Jealousy! {{tt|Wanpachi|Yamper}}'s Feelings'') is the 29th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,114th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 19, 2020, in the United Kingdom on November 12, 2020, and in the United States on December 4, 2020. It was initially intended to air in Japan on June 7, 2020, but was rescheduled due to the [[COVID-19 pandemic]]. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/23/episode-29-theres-a-new-kid-in-town/--> | |||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
<i>A terrified Pidove flees at rapid speed, crashing into Chloe’s window with a thud! Then, to Chloe and her family’s surprise, Yamper drags the injured Pidove inside! The Cerise family wants to help the Pokémon recover, but Yamper becomes jealous of the attention Pidove receives, especially from Chloe. Meanwhile, Pidove is content to stay perched on Yamper’s back—which annoys Yamper even more! But when a menacing Fearow attacks, Chloe draws upon her bond with Yamper to defeat it in battle. Soon after that, Pidove’s Trainer arrives to take his beloved Pokémon home. The Cerise family will never forget Pidove…and Chloe’s appreciation for Pokémon has grown just a bit more!</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
At the Cerise residence, [[Chloe]] is flicking through a magazine when she notices an "ugly" illustration that resembles herself in an article. She storms into the living room to confront [[Talia|her illustrator mother]], complaining that it looks like she has bed hair. Talia brushes off Chloe's concerns, admitting that it is just a fictional character afterall. The heated exchange is interrupted by {{TP|Professor Cerise|Yamper}}'s barks, so Talia opens the screen doors to see Yamper carrying an injured {{p|Pidove}} in his mouth. [[Professor Cerise]] checks on the injured Pokémon, and everyone is relieved to learn that it is just unconscious. Chloe suddenly remembers that she heard something hit her window, and soon Pidove wakes up. Pidove is still in a state of shock and attempts to escape Yamper, however it cannot fly because of an injured wing. With that, the family decide to nurse Pidove back to full health. | |||
At Cerise Park, {{Ash}} has his {{AP|Riolu}} practice its [[moves]] on {{AP|Pikachu}}. While its {{m|Vacuum Wave}} misses the mark, Riolu manages to block Pikachu's {{m|Iron Tail}} with a {{m|Force Palm}}. The practice session is interrupted by [[Goh]], with Ash agreeing to help him search for his {{TP|Goh|Sobble}}. The boys soon get their first clue to Sobble's whereabouts after noticing several of their Pokémon sobbing uncontrollably nearby. Goh is soon overcome with tears, but manages to order his {{p|Venomoth}} and {{p|Butterfree}} use {{m|Stun Spore}}. The paralyzing cloud reveals Sobble is crying up in a tree. As [[Goh's Scyther]] is about to confront it, Sobble bursts into tears again. Ash orders {{AP|Dragonite}} assist, and it swoops in and cradles Sobble to settle it down. | |||
Back at the Cerise household, the injured Pidove still has its appetite as it polishes off a whole bowl of [[Pokémon food]]. [[Parker]] takes the opportunity to formally introduce himself and his family to Pidove. Yamper, however, frightens the Tiny Pigeon Pokémon and a chaotic chase ensues. Pidove eventually lands on Yamper's back, nestling itself in. Yamper tries to shake it off before attempting to shock it. Pidove, however, flies up to evade before returning to Yamper's back. Chloe and Parker are confused as to why Pidove, who was frightened earlier, is now comfortable around Yamper, to which their father explains that Pidove is a particularly forgetful Pokémon. Yamper again tries to shake Pidove off, but his attempts prove useless. Pidove continues to stay on Yamper's back during an evening walk and overnight. | |||
The following morning, Chloe notices that Pidove is doing much better. Yamper rushes to greet her, but he soon resorts to tugging to keep Chloe away from Pidove. Professor Cerise deduces that Yamper, who often gets everyone's attention, must be jealous of their new arrival – Pidove. Cerise realizes that he is going to be late, so he hurries into his car, dropping Chloe off at school first. Arriving at the [[Cerise Laboratory]], the Professor does a database search for a missing Pidove before posting ads online in the hopes of finding Pidove's rightful Trainer. | |||
Later, Chloe returns to the lab after a day of school. Pidove flies onto her shoulder to greet her, however this only infuriates Yamper again. The barking gets Ash and Goh’s attentions, with Professor Cerise explaining to them that Yamper is jealous of Pidove. Cerise admits that it is nothing to worry about, and adds that Chloe was far more jealous at one point. Everyone sits down inside to hear the story, with Professor Cerise informing everyone that he received Yamper as a gift from a friend in the [[Galar]] [[region]]. Chloe was a young child at the time, and Parker hadn’t been born yet. [[Ren]] recalls that Chloe would even yell at him for giving Yamper any attention. Chloe feels embarrassed by the story, admitting she was acting childish back then. [[Chrysa]] remarks that jealousy is nothing to be ashamed off, and reflects on her envy towards her younger sister. Cerise explains that Yamper and Chloe eventually overcame this after the so-called "Runaway Yamper Incident". Yamper ran off after Chloe grew tired of being followed. Chloe went on to search for the missing Yamper at a local park. There, she encountered a group of {{p|Venonat}}. Yamper protected Chloe, yapping at the Venonat to scare them away. Ever since, Yamper has always been especially attached to Chloe, only sleeping in her room and eating when fed by Chloe. | |||
Hearing Yamper's barks, everyone steps outside to see a wild {{p|Fearow}} swooping on Yamper and Pidove. As Fearow approaches, Pidove recalls that it was being chased by a Fearow before it crashed into Chloe's bedroom window. Yamper delivers Pidove to Chloe for safety, before preparing to take on the threat by himself. Cerise orders his lab assistants not to intervene, and turns to his daughter to offer her some words of encouragement. Chloe's stance changes and she orders Yamper to attack, knocking Fearow out with a single {{m|Spark}}. It quickly recovers and flies away, with Goh realizing too late that he just missed a chance to {{pkmn2|caught|catch}} it. | |||
Later, Pidove is reunited with its rightful Trainer. He admits that he is grateful to have Pidove back, as it leads his Pidove Race team. Parker is sad to see his new friend leaving, though Chloe notes that Pidove is happy with its Trainer. With that, the Cerise family wave Pidove off, calling for it to visit them sometime soon. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
{{animeevents}} | |||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Dare da JN029.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* [[Goh]] | * [[Goh]] | ||
* [[Chloe]] | |||
* [[Professor Cerise]] | |||
* [[Chrysa]] | |||
* [[Ren]] | |||
* [[Talia]] | |||
* [[Parker]] | |||
* [[Yeardley]] | |||
* Trainer | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP JN029.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | |||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pidove}} | |||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Mr. Mime}} ({{Ash}}'s; [[Mimey]]; flashback) | |||
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}) | |||
* {{p|Riolu}} ({{OP|Ash|Riolu}}) | |||
* {{p|Farfetch'd}} ({{OP|Ash|Farfetch'd}}; [[Galarian form|Galarian Form]]) | |||
* {{p|Raboot}} ({{OP|Goh|Raboot}}) | |||
* {{p|Venomoth}} ({{OP|Goh|Venomoth}}) | |||
* {{p|Butterfree}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Butterfree|Goh's}}) | |||
* {{p|Scyther}} ({{OP|Goh|Scyther}}) | |||
* {{p|Dustox}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Dustox|Goh's}}; ×3) | |||
* {{p| | * {{p|Golurk}} ({{OP|Goh|Golurk}}) | ||
* {{p|Grimer}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Grimer|Goh's}}) | |||
* {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | |||
* {{p| | * {{p|Yamper}} ({{OP|Professor Cerise|Yamper}}) | ||
* {{p|Pidove}} (Trainer's) | |||
* {{p|Fearow}} | |||
* {{p|Venonat}} (×3; flashback) | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Yamper}} | |||
* [[Professor Cerise's Yamper]] is confirmed to be male in this episode. At one point in the episode, Chloe says that Yamper is "like Pidove's big ''brother''." | |||
* Near the beginning of the episode, [[Parker]] is playing on a gaming console that looks similar to the [[Nintendo Switch]]. | |||
* As of this episode, all of the episodes announced before the [[COVID-19 pandemic]] hiatus have aired. | |||
* The episode's English [[dub]] title is similar to a [[BW111|previous episode]]. | |||
* [[Goh]], {{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, and [[Mimey]] narrate the preview for the [[JN030|next episode]]. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* During the scene where the Pokémon seen in Cerise Park are crying, {{p|Golurk}} is normal-sized. | |||
** Also in this scene, {{AP|Dragonite}} is smaller than its normal size. | |||
* When [[Chloe]] and {{p|Pidove}} witness Yamper using {{m|Spark}} on {{p|Fearow}}, Pidove's eyes are miscolored. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | |||
}} | |ar={{tt|!البوكيمون المصاب|The injured Pokémon!}} | ||
|zh_cmn={{tt|劈哩啪啦地醋勁！來電汪的心情|Electrifying Jealousy! Yamper's Feelings}} | |||
|zh_yue={{tt|劈哩啪啦地醋勁，來電汪的心情|Electrifying Jealousy, Yamper's Feelings}} | |||
|cs={{tt|Yamper má konkurenci!|Yamper has a rival!}} | |||
|da={{tt|Pidove på besøg!|Pidove is visiting!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br> {{tt|Der er en ny pókemon{{sic}} i byen!|There's a new pókemon in the city!}} {{tt|*|Netflix}} | |||
|nl={{tt|De nieuwkomer!|The Newcomer!}} | |||
|fi={{tt|Uusi tuttavuus!|A new acquaintance!}} | |||
|fr_eu={{tt|Un nouvel enfant dans la famille !|A New Kid in the Family!}} | |||
|de={{tt|Familienzuwachs!|Addition to the family!}} | |||
|it={{tt|C'è un nuovo amico in città!|There's a new friend in town!}} | |||
|pl={{tt|Nowy członek rodziny!|A new member of the family!}} | |||
|pt_br={{tt|Uma visita inesperada!|An unexpected visitor!}} | |||
|ru={{tt|Новенький в городе!|Newbie in the town!}} | |||
|es_la={{tt|¡Hay un chico nuevo en el pueblo!|There's a new boy in the town!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Nuevo compañero en la ciudad!|New partner in the city!}} | |||
|tr={{tt|Yeni Çocuk|New Kid}} | |||
|uk={{tt|Новенький|Newbie}} | |||
|hi={{tt|आया एक नया मेहमान! ''Aaya Ek Naya Mehmaan!''|A New Guest is here!}} | |||
|ta={{tt|ஊரில் ஒரு புது குழந்தை!|A New Kid in Town!}} | |||
|te={{tt|టౌన్లో కొత్త కిడ్!|New Kid in Town!}} | |||
|bn={{tt|এসেছে এক নতুন অতিথি!|A New Guest has Arrived!}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode= | prevcode=JN028 | | ||
prevtitle=Sobbing Sobble! | | |||
nextcode= | nextcode=JN030 | | ||
nexttitle=Betrayed, Bothered, and Beleaguered! | | |||
series= | series=Pokémon Journeys: The Series | | ||
colorscheme=Galar}} | colorscheme=Galar}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:1114}} | {{DEFAULTSORT:1114}} | ||
[[Category: | [[Category:Pokémon Journeys: The Series episodes|029]] | ||
[[Category:Episodes written by ]] | [[Category:Episodes written by Aya Matsui]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by ]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yūji Asada]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by ]] | [[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]] | ||
[[Category:Episodes directed by ]] | [[Category:Episodes directed by Yūji Asada]] | ||
[[Category:Episodes animated by ]] | [[Category:Episodes animated by Masaaki Iwane]] | ||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]] | |||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | |||
[[Category:Episodes focusing on Chloe]] | |||
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]] | |||
[[de:Familienzuwachs! (Staffel 23)]] | |||
[[es:EP1118]] | [[es:EP1118]] | ||
[[fr: | [[fr:LV029]] | ||
[[it: | [[it:PM029]] | ||
[[ja:新無印編第29話]] | [[ja:新無印編第29話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 旅途 第29集]] | ||