11,071
edits
JN132: Difference between revisions
m
Text replacement - "{{rf|Galarian|Form}}" to "Galarian Form"
(not notable) Tag: Undo |
Storm Aurora (talk | contribs) m (Text replacement - "{{rf|Galarian|Form}}" to "Galarian Form") |
||
| (17 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 39: | Line 39: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/25/episode-38-partners-in-time/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
<i>The final round of the Pokémon World Coronation Series Masters Eight Tournament is roaring along, and the power generated by 10,000,000 Volt Thunderbolt and G-Max Wildfire causes a storm of Galar particles! But the Legendary Pokémon Eternatus appears, quelling the disturbance and recharging Leon and Ash’s Dynamax bands. Leon Gigantamaxes his Cinderace, and Ash has Pikachu Gigantamax, too. Pikachu wins the matchup, leaving it and Leon’s Charizard to battle to the end. The battle is like nothing anyone has seen before, and all of Ash’s friends and Pokémon show him and Pikachu their support. In the end, Pikachu wins, and Ash becomes the new World Champion!</i> | <i>The final round of the Pokémon World Coronation Series Masters Eight Tournament is roaring along, and the power generated by 10,000,000 Volt Thunderbolt and G-Max Wildfire causes a storm of Galar particles! But the Legendary Pokémon Eternatus appears, quelling the disturbance and recharging Leon and Ash’s Dynamax bands. Leon Gigantamaxes his Cinderace, and Ash has Pikachu Gigantamax, too. Pikachu wins the matchup, leaving it and Leon’s Charizard to battle to the end. The battle is like nothing anyone has seen before, and all of Ash’s friends and Pokémon show him and Pikachu their support. In the end, Pikachu wins, and Ash becomes the new World Champion!</i> | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
[[File:Leon Gigantamax Cinderace.png|thumb|left|250px|Leon's Gigantamax Cinderace making its entrance]] | [[File:Leon Gigantamax Cinderace.png|thumb|left|250px|Leon's Gigantamax Cinderace making its entrance]] | ||
{{TP|Leon|Eternatus}} has appeared above [[Wyndon Stadium]] during the [[Masters Eight Tournament]] finals. Reporting the situation to her grandmother, [[Sonia]] informs [[Professor Magnolia]] of the high activity of [[Galar]] | {{TP|Leon|Eternatus}} has appeared above [[Wyndon Stadium]] during the [[Masters Eight Tournament]] finals. Reporting the situation to her grandmother, [[Sonia]] informs [[Professor Magnolia]] of the high activity of [[Galar particle]]s in the area, which is likely the reason why Eternatus was drawn there. With a roar, the [[Legendary Pokémon]] fires a {{m|Dynamax Cannon}} into the sky, causing the dark clouds above the stadium to part and the Galar particles to stabilize, showing that Eternatus had come here to protect [[Galar]]. Following one more roar, Eternatus flies away. {{an|Leon}} thanks Eternatus for protecting them and points out to {{Ash}} that the {{pkmn|category|Gigantic Pokémon}} left them a parting gift in the form of recharged [[Dynamax Band]]s. He [[recall]]s his {{TP|Leon|Charizard}} and uses his rejuvenated Dynamax Band on {{p|Cinderace}}'s {{i|Poké Ball}}, performing his second [[Gigantamax]] in this [[Full Battle]]. Ash decides to respond in kind, loading {{AP|Pikachu}} with power from his own Dynamax Band and tossing him to the battlefield as the Mouse Pokémon Gigantamaxes as well. Both Pokémon launch their respective [[G-Max Move]]s, {{m|G-Max Fireball}} and {{m|G-Max Volt Crash}}. Both attacks land, despite the attempts at holding them back, creating a pair of giant explosions. When the smoke clears, it turns out the extreme power exerted by the two Pokémon has caused them to revert to normal prematurely. Moments later, Cinderace collapses, ending the Gigantamax showdown in Pikachu's victory and leaving both {{pkmn|Trainer}}s with their last Pokémon. | ||
[[File:Misty Blue Bikini.png|thumb|250px|Misty watching the battle]] | [[File:Misty Blue Bikini.png|thumb|250px|Misty watching the battle]] | ||
Leon sends Charizard back out, preparing for the final clash between two partner Pokémon. Leon thanks Ash for giving him such an exciting {{pkmn|battle}} and resolves to keep doing his best until the very end. Ash is also fired up, declaring the this battle is a culmination of everything he's experienced since [[EP001|he first met Pikachu]], which is why he fully intends to win. Pikachu begins the confrontation with {{m|Quick Attack}}, avoiding an {{m|Ancient Power}} before landing a hit that he tries to follow up with {{m|Iron Tail}}. Charizard pushes Pikachu back with its own tail and then uses {{m|Air Slash}} to bombard both Pikachu and the battlefield around him. A {{m|Fire Blast}} follows, which Pikachu stops with {{m|Electroweb}}, giving him enough time to get out of the blast radius. Next comes a meeting of Fire Blast and {{m|Thunderbolt}}, which pushes both Pokémon back. When Pikachu uses Iron Tail once again, Leon lets Charizard take the hit, leaving Pikachu open for a close-range {{m|Dragon Pulse}} that blows him back, with him only narrowly escaping its full force by blasting it apart with Thunderbolt. | Leon sends Charizard back out, preparing for the final clash between two partner Pokémon. Leon thanks Ash for giving him such an exciting {{pkmn|battle}} and resolves to keep doing his best until the very end. Ash is also fired up, declaring the this battle is a culmination of everything he's experienced since [[EP001|he first met Pikachu]], which is why he fully intends to win. Pikachu begins the confrontation with {{m|Quick Attack}}, avoiding an {{m|Ancient Power}} before landing a hit that he tries to follow up with {{m|Iron Tail}}. Charizard pushes Pikachu back with its own tail and then uses {{m|Air Slash}} to bombard both Pikachu and the battlefield around him. A {{m|Fire Blast}} follows, which Pikachu stops with {{m|Electroweb}}, giving him enough time to get out of the blast radius. Next comes a meeting of Fire Blast and {{m|Thunderbolt}}, which pushes both Pokémon back. When Pikachu uses Iron Tail once again, Leon lets Charizard take the hit, leaving Pikachu open for a close-range {{m|Dragon Pulse}} that blows him back, with him only narrowly escaping its full force by blasting it apart with Thunderbolt. | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
[[File:Ash Monarch.png|thumb|220px|Ash holding the World Championship Trophy]] | [[File:Ash Monarch.png|thumb|220px|Ash holding the World Championship Trophy]] | ||
* {{TP|Leon|Eternatus}} restores energy to {{an|Leon}} and {{Ash}}'s [[Dynamax Band]]s and returns to the {{pkmn2|wild}}. | * {{TP|Leon|Eternatus}} restores energy to {{an|Leon}} and {{Ash}}'s [[Dynamax Band]]s and returns to the {{pkmn2|wild}}. | ||
* {{an|Brock}} is revealed to have met | * {{an|Brock}} is revealed to have met {{an|Alexa}} and reunited with {{an|Cilan}}. | ||
* {{an|May}} is revealed to have returned to [[Hoenn]], and she and [[Max]] are revealed to have met {{an|Serena}} and [[Lisia]]. | * {{an|May}} is revealed to have returned to [[Hoenn]], and she and [[Max]] are revealed to have met {{an|Serena}} and [[Lisia]]. | ||
* The [[Full Battle]] between Ash and Leon ends in Ash's victory, making him the new Monarch and {{pkmn|Champion|World Champion}}. | * The [[Full Battle]] between Ash and Leon ends in Ash's victory, making him the new Monarch and {{pkmn|Champion|World Champion}}. | ||
| Line 178: | Line 178: | ||
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Dusk Form}}) | * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Dusk Form}}) | ||
* {{p|Incineroar}} ({{OP|Ash|Incineroar}}) | * {{p|Incineroar}} ({{OP|Ash|Incineroar}}) | ||
* {{p|Solgaleo}} ({{Ash}}'s; {{DL| | * {{p|Solgaleo}} ({{Ash}}'s; {{DL|Nebby|In the anime|Nebby}}; unofficial; fantasy) | ||
* {{p|Naganadel}} ({{OP|Ash|Naganadel}}; fantasy) | * {{p|Naganadel}} ({{OP|Ash|Naganadel}}; fantasy) | ||
* {{p|Melmetal}} ({{OP|Ash|Melmetal}}) | * {{p|Melmetal}} ({{OP|Ash|Melmetal}}) | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
* {{p|Eevee}} ({{an|Lana}}'s; [[Sandy]]) | * {{p|Eevee}} ({{an|Lana}}'s; [[Sandy]]) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Tsareena}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}) | * {{p|Tsareena}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}) | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
* {{p|Eevee}} ({{OP|Chloe|Eevee}}) | * {{p|Eevee}} ({{OP|Chloe|Eevee}}) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Charmander}} ({{ | * {{p|Charmander}} ({{OP|Leon|Charizard}}; flashback) | ||
* {{p|Charizard}} ({{ | * {{p|Charizard}} ({{OP|Leon|Charizard}}) | ||
* {{p|Eternatus}} ({{OP|Leon|Eternatus}}; leaves) | |||
* {{p|Cinderace}} ({{an|Leon}}'s; [[Gigantamax]]) | * {{p|Cinderace}} ({{an|Leon}}'s; [[Gigantamax]]) | ||
* {{p| | * {{p|Helioptile}} ({{an|Alexa}}'s) | ||
* {{p|Altaria}} ([[Lisia]]'s; Ali) | * {{p|Altaria}} ([[Lisia]]'s; Ali) | ||
* {{p|Rookidee}} ([[Sonia]]'s; flashback) | * {{p|Rookidee}} ([[Sonia]]'s; flashback) | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
* {{p|Aegislash}} ([[Gym guide|Dan]]'s) | * {{p|Aegislash}} ([[Gym guide|Dan]]'s) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Team Rocket]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Team Rocket]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Zigzagoon}} ( | * {{p|Zigzagoon}} ([[Galarian form|Galarian Form]]; ×3) | ||
* {{p|Manectric}} (Trainer's) | * {{p|Manectric}} (Trainer's) | ||
* {{p|Meowstic}} (Trainer's) | * {{p|Meowstic}} (Trainer's) | ||
| Line 252: | Line 252: | ||
** The only Pokémon Ash has owned which didn't appear in this episode are [[List of Pokémon temporarily owned by Ash Ketchum|ones he owned for less than an episode]] and {{TP|Sabrina|Haunter}} (who was never officially {{pkmn2|caught}}). | ** The only Pokémon Ash has owned which didn't appear in this episode are [[List of Pokémon temporarily owned by Ash Ketchum|ones he owned for less than an episode]] and {{TP|Sabrina|Haunter}} (who was never officially {{pkmn2|caught}}). | ||
* This episode marks the first time that Leon is defeated in an onscreen battle. | * This episode marks the first time that Leon is defeated in an onscreen battle. | ||
** This episode also marks the first time Leon's | ** This episode also marks the first time [[Leon's Charizard]] has been knocked out onscreen. | ||
* As of this episode, [[Alder]] is the only [[region]]al {{pkmn|Champion}}, current or former, to have not been defeated in an onscreen battle. | * As of this episode, [[Alder]] is the only [[region]]al {{pkmn|Champion}}, current or former, to have not been defeated in an onscreen battle. | ||
* This episode marks the first appearance of a {{p|Manectric}} and an {{p|Ambipom}} in the anime since ''Volcanion and the Mechanical Marvel'', over six years prior. | * This episode marks the first appearance of a {{p|Manectric}} and an {{p|Ambipom}} in the anime since ''Volcanion and the Mechanical Marvel'', over six years prior. | ||
| Line 280: | Line 280: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The muffling sound effect present when Pikachu is panting heavily and Ash cries out Pikachu's name afterwards is removed in the dub. | * The muffling sound effect present when Pikachu is panting heavily and Ash cries out Pikachu's name afterwards is removed in the dub. | ||
* The voices of some of Ash's Pokémon are heard differently between the original and the English dub. For example, Kingler and [[Nebby]]'s voices are heard in the original, while they are silent in the dub. Inversely, Larvitar, Melmetal, and {{AP|Naganadel}}'s voices aren't heard in the original, but are heard in the dub. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!شريكان في الوقت|Partners in Time!}} | |||
|zh_cmn={{tt|決賽篇Ⅳ「搭檔」|The Finals Chapter IV: “Partner”}} | |zh_cmn={{tt|決賽篇Ⅳ「搭檔」|The Finals Chapter IV: “Partner”}} | ||
|zh_yue={{tt|決賽篇Ⅳ，搭檔|The Finals Chapter IV, Partner}} | |zh_yue={{tt|決賽篇Ⅳ，搭檔|The Finals Chapter IV, Partner}} | ||
|nl={{tt|Partners in tijd!|Partners in Time!}} | |nl={{tt|Partners in tijd!|Partners in Time!}} | ||
|fi={{tt|Kumppanit ajassa!|Partners in time!}} | |fi={{tt|Kumppanit ajassa!|Partners in time!}} | ||
|fr_eu={{tt|Partenaires pour la vie ! |Partners for Life!}} | |||
|it={{tt|Compagni di una vita!|Lifelong companions!}} | |it={{tt|Compagni di una vita!|Lifelong companions!}} | ||
|pl={{tt|Partnerzy na zawsze!|Partners forever!}} | |pl={{tt|Partnerzy na zawsze!|Partners forever!}} | ||