77,854
edits
BW103: Difference between revisions
m
→Plot
m (→Major events) |
m (→Plot) |
||
| (14 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=BW104 | | nextcode=BW104 | | ||
nexttitle=Mission: Defeat Your Rival! | | nexttitle=Mission: Defeat Your Rival! | | ||
series= | series=Pokémon the Series: Black & White | | ||
colorscheme=Unova2}} | colorscheme=Unova2}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
'''Curtain Up, Unova League!''' (Japanese: '''開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！''' ''The {{tt|Isshu|Unova}} League {{tt|Higaki|Vertress}} Conference Gets Underway! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shooty|Trip}}!!'') is the 103rd episode of the | '''Curtain Up, Unova League!''' (Japanese: '''開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！''' ''The {{tt|Isshu|Unova}} League {{tt|Higaki|Vertress}} Conference Gets Underway! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shooty|Trip}}!!'') is the 103rd episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 760th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on November 22, 2012 and in the United States on March 9, 2013. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/16/episode-6-curtain-up-unova-league/--> | ||
<i>Our heroes have finally arrived in Vertress City, home of the Unova League, and Ash’s excitement is at a fever pitch! While they’re in the midst of marveling at the massive Unova League stadium, the familiar faces of several Trainers begin rolling into town with their own plans to compete—and to Ash’s dismay, Bianca’s entrance is as dramatic as ever. | <i>Our heroes have finally arrived in Vertress City, home of the Unova League, and Ash’s excitement is at a fever pitch! While they’re in the midst of marveling at the massive Unova League stadium, the familiar faces of several Trainers begin rolling into town with their own plans to compete—and to Ash’s dismay, Bianca’s entrance is as dramatic as ever. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
The first match on the green field is Stephan and his {{p|Zebstrika}} battling [[Radley]] and his {{p|Braviary}}. Zebstrika dodges a series of attack, but is eventually struck by an {{m|Air Slash}}. Radley prepares to zero in on his opponent, but Zebstrika retaliates with a {{m|Thunderbolt}}. Stephan and Zebstrika win the match with an extremely powerful {{m|Giga Impact}}. The next battle is Bianca and {{TP|Bianca|Emboar}} against [[Mikael]] and his {{p|Watchog}}. Emboar dodges a {{m|Hidden Power}}, and replies with an effective {{m|Flamethrower}}. Watchog stand to its feet again, and charges for a {{m|Crunch}} attack. However, Biance has Emboar keep it at bay with an {{m|Arm Thrust}}. | The first match on the green field is Stephan and his {{p|Zebstrika}} battling [[Radley]] and his {{p|Braviary}}. Zebstrika dodges a series of attack, but is eventually struck by an {{m|Air Slash}}. Radley prepares to zero in on his opponent, but Zebstrika retaliates with a {{m|Thunderbolt}}. Stephan and Zebstrika win the match with an extremely powerful {{m|Giga Impact}}. The next battle is Bianca and {{TP|Bianca|Emboar}} against [[Mikael]] and his {{p|Watchog}}. Emboar dodges a {{m|Hidden Power}}, and replies with an effective {{m|Flamethrower}}. Watchog stand to its feet again, and charges for a {{m|Crunch}} attack. However, Biance has Emboar keep it at bay with an {{m|Arm Thrust}}. | ||
Later, Virgil and {{p|Vaporeon}} take on [[Ultimo]] and his {{p|Crustle}}. Vaporeon lands a {{m|Shadow Ball}}, and then narrowly evades an oncoming {{m|X-Scissor}} attack. Vaporeon's {{m|Hydro Pump}} and Crustle's {{m|Rock Wrecker}} collide with one another creating a beautiful rainbow. Virgil | Later, Virgil and {{p|Vaporeon}} take on [[Ultimo]] and his {{p|Crustle}}. Vaporeon lands a {{m|Shadow Ball}}, and then narrowly evades an oncoming {{m|X-Scissor}} attack. Vaporeon's {{m|Hydro Pump}} and Crustle's {{m|Rock Wrecker}} collide with one another creating a beautiful rainbow. Next, Virgil instructs Vaporeon to use {{m|Aurora Beam}} which shocks Ultimo and his Crustle and also knocks Crustle down. For his first match, Cameron calls on his {{p|Ferrothorn}} to battle [[Kendrick]] and {{p|Eelektross}}. Ferrothorn gets hit twice with {{m|Crush Claw}}, but Ferrothorn and Cameron still managed to push on and continue battling. Ferrothorn evades a Thunderbolt, though Eelektross steps aside to make Cameron's {{m|Metal Claw}} attacks miss. Kendrick calls for another Crush Claw, knocking Ferrothorn to the field. Kendrick smirks, confident that his victory is guaranteed. | ||
In the third battle on the green field, Ash versus Trip. Trip chooses his powerful and speedy | In the third battle on the green field, Ash versus Trip. Trip chooses his powerful and speedy {{TP|Trip|Serperior}}. Ash selects Pikachu because he'd already planned to start off by using him first, though this tactic worries Iris and Cilan who are aware that {{t|Electric}} types aren't that effective against {{t|Grass}} types. Ash tells Trip that Pikachu's just as fast as Serperior and attempts to demonstrate by having Pikachu use {{m|Quick Attack}} on Serperior. Just before the Quick Attack hits Serperior, he dodges it and then Ash has Pikachu use {{m|Iron Tail}} which Serperior dodges yet again with his incredible speed. This time, Ash commands Pikachu to use {{m|Electro Ball}} which Serperior evades as well. Trip finally makes a move, and calls for a {{m|Dragon Tail}}, which lashes Pikachu and knocks him down. Trip confidently looks on while Ash is left stunned by the ferocity of the attack and Pikachu tries to recover from the attack. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Vertress City]], where the [[Vertress Conference]] begins. | * {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Vertress City]], where the [[Vertress Conference]] begins. | ||
* Ash, [[Trip]], {{an|Bianca}}, {{un|Cameron}}, [[Stephan]], and [[Virgil]] enter the Vertress Conference. | * Ash, [[Trip]], {{an|Bianca}}, {{un|Cameron}}, [[Stephan]], and [[Virgil]] enter the Vertress Conference, with all of them having earned the eight required [[Badge]]s. | ||
* Bianca and Stephan meet Cameron for the first time. | * Bianca and Stephan meet Cameron for the first time. | ||
* Ash decides to use only his current [[party]] Pokémon in the tournament instead of using any of his Pokémon at [[Professor Oak's Laboratory]]. | * Ash decides to use only his current [[party]] Pokémon in the tournament instead of using any of his Pokémon at [[Professor Oak's Laboratory]]. | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Unfezant}} ({{OP|Ash|Unfezant}}; flashback) | * {{p|Unfezant}} ({{OP|Ash|Unfezant}}; female; flashback) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}; flashback) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}; flashback) | ||
* {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Pignite}}; flashback) | * {{p|Tepig}} ({{OP|Ash|Pignite}}; flashback) | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
* This episode begins the six-part [[Vertress Conference]] arc. | * This episode begins the six-part [[Vertress Conference]] arc. | ||
* An instrumental version of {{so|Best Wishes!}} is used as background music. | * An instrumental version of {{so|Best Wishes!}} is used as background music. | ||
* The characters start pronouncing [[Stephan]]'s name correctly as of this episode, but are oblivious to ever pronouncing it wrong. | * The characters start pronouncing [[Stephan]]'s name correctly as of this episode, but they are oblivious to ever pronouncing it wrong. | ||
* In the flashback of {{Ash}} defeating [[Lenora]], the apron that she wore during the original scene was removed. | * In the flashback of {{Ash}} defeating [[Lenora]], the apron that she wore during the original scene was removed. | ||
* This is the first time since [[BW004|his capture]] that {{AP|Pignite}} was not used in a battle against Trip. | * This is the first time since [[BW004|his capture]] that {{AP|Pignite}} was not used in a battle against Trip. | ||
| Line 204: | Line 204: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In the Italian dub, [[Bianca]] orders {{TP|Bianca|Emboar}} to use {{m|Thunderbolt}} instead of {{m|Flamethrower}}, and {{Ash}} orders {{TP|Ash|Pikachu}} to use Flamethrower instead of Thunderbolt. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 209: | Line 211: | ||
{{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50 | {{Epilang|color=E3CED0|bordercolor=424B50 | ||
|zh_cmn={{tt|開幕合眾聯盟·檜垣大會！小智對修帝！！|Unova League Opening Ceremony - Kuàiyuán (Vertress) Conference! Ash VS Trip!!}} | |zh_cmn={{tt|開幕合眾聯盟·檜垣大會！小智對修帝！！|Unova League Opening Ceremony - Kuàiyuán (Vertress) Conference! Ash VS Trip!!}} | ||
|da={{tt|Så går starten på Unova-ligaen!|So Goes the Start of the Unova League!}} | |||
|nl={{tt|Doek op voor de Unova League!|Curtain up for the Unova League!}} | |nl={{tt|Doek op voor de Unova League!|Curtain up for the Unova League!}} | ||
|de={{tt|Vorhang auf für die Einall-Liga!|Curtain up for the Unova-League!}} | |de={{tt|Vorhang auf für die Einall-Liga!|Curtain up for the Unova-League!}} | ||
|fi={{tt|Esirippu ylös, Unova-liiga!|Curtain up, Unova League!}} | |fi={{tt|Esirippu ylös, Unova-liiga!|Curtain up, Unova League!}} | ||
|fr_eu={{tt|Le rideau se lève sur la Ligue d'Unys !|Curtain up on the Unova League !}} | |||
|it={{tt|Che lo spettacolo abbia inizio!|Let the show begin!}} | |it={{tt|Che lo spettacolo abbia inizio!|Let the show begin!}} | ||
|el={{tt|Το Πρωτάθλημα Γιούνοβα Ξεκινά!|Curtain Up, Unova League!}} | |el={{tt|Το Πρωτάθλημα Γιούνοβα Ξεκινά!|Curtain Up, Unova League!}} | ||
|pl={{tt|Kurtyna w górę, Liga Unovy!|Curtain up, Unova League!}} | |pl={{tt|Kurtyna w górę, Liga Unovy!|Curtain up, Unova League!}} | ||
|es_la={{tt|¡Se abre el telón, Liga Unova!|The curtain opens, Unova League!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Arriba el telón, Liga de Teselia!|Curtain Up, Unova League!}} | |es_eu={{tt|¡Arriba el telón, Liga de Teselia!|Curtain Up, Unova League!}} | ||
|ko={{tt|개막! 하나리그 마고자 대회! 지우 VS 슈티!|Opening! Unova League Vertress Conference! Ash VS Trip!}} | |ko={{tt|개막! 하나리그 마고자 대회! 지우 VS 슈티!|Opening! Unova League Vertress Conference! Ash VS Trip!}} | ||
| Line 230: | Line 235: | ||
nextcode=BW104 | | nextcode=BW104 | | ||
nexttitle=Mission: Defeat Your Rival! | | nexttitle=Mission: Defeat Your Rival! | | ||
series= | series=Pokémon the Series: Black & White | | ||
colorscheme=Unova2}} | colorscheme=Unova2}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0760}} | {{DEFAULTSORT:0760}} | ||
[[Category: | [[Category:Pokémon the Series: Black & White episodes|103]] | ||
[[Category:Pokémon League episodes]] | [[Category:Pokémon League episodes]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | [[Category:Episodes focusing on Ash]] | ||