Bulbapedia

AG121: Difference between revisions

Article Discussion

AG121 (view source)

Revision as of 00:13, 9 March 2024

11,646 bytes added ,  9 March
m
Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3"
mNo edit summary
m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3")
(179 intermediate revisions by 87 users not shown)
Line 1: Line 1:
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpisodePrevNext|
prevcode=AG120 |
prevlink=AG120 |
nextcode=AG122 |
prevtitle=AG120: ? |
nexttitle=Deceit and Assist |
nextlink=AG122 |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
nexttitle=AG122: Deceit and Assist! |
colorscheme=Hoenn}}
series=Advanced Generation |
episodelist=List of Advanced Generation episodes }}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
epcode=AG121 |
epcode=AG121 |
altepcode=EP395|
colorscheme=Hoenn|
title_en=Hi Ho Silver Wind! |
title_en=Hi Ho Silver Wind! |
title_ja=開幕！グランドフェスティバル①!! |
title_ja=開幕！グランドフェスティバル①！！ |
title_ja_trans=Begin! Grand Festival! (Part 1) |
title_ja_trans=Begin! Grand Festival (1)!! |
screen=yes |
broadcast_jp=April 7, 2005 |
broadcast_jp=April 7, 2005 |
broadcast_us=February 18, 2006 |
broadcast_us=February 18, 2006 |
en_series=Pokémon Advanced Battle |
en_series=Pokémon Advanced Battle |
en_op=[[I'm Unbeatable]] |
en_op=[[Unbeatable]] |
ja_op=[[Pokémon Symphonic Medley|ポケモン シンフォニック メドレー]] |
ja_op=[[Pokémon Symphonic Medley|ポケモン シンフォニック メドレー]] |
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ② |
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ② |
Line 23: Line 24:
director=大町繁 |
director=大町繁 |
art=たけだゆうさく |
art=たけだゆうさく |
footnotes= [[filb-eppics:ag121|Screenshots on Filb.de]]}}
morecredits=no |
'''Hi Ho Silver Wind!''' (Japanese: '''開幕！グランドフェスティバル①!! ''' <!-- ''???'' -->) is episode 121 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on April 7, 2005<!-- and in USA on ??? -->.  
epstaffpage=AG121-AG130 |
<!-- Short summary goes here. -->
footnotes=*{{filb-eppics|ag|121}}}}
'''Hi Ho Silver Wind!''' (Japanese: '''開幕！グランドフェスティバル①！！ ''' ''Begin! Grand Festival (1)!!'') is the 121st episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 395th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on April 7, 2005, and in the United States on February 18, 2006.
 
{{spoilers}}
{{spoilers}}
= In other languages =
Portuguese: '''Olá, Alô, Vento de Prata!'''.


= Synopsis =
==Blurb==
After all that hard training and earning ribbons, [[May]]'s long awaited moment has come. She's arrived at [[Slateport City]] for the Pokémon Contest Grand Festival, and just taking a step into the Contest Hall to register. At the front desk, the signs all five of her Pokémon in, and the receptionist gives her a ticket, and a guidebook for the Festival rules are a bit different.
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-28-hi-ho-silver-wind/-->
<i>May has arrived in Slateport City for the Grand Festival. Her mother, Caroline, has come to cheer her on, and her friends sent notes to wish her luck. With 247 competitors in the preliminary matches and only 64 slots in the main competition round, May will need more than just luck—especially when Drew and Harley are among the competitors, too!


As they leave, May is greeted by a surprise guest - her mom. Of course they should have expected her to come see this live, this is a pretty important moment. Making their reunion, she keeps her updated on the fact that Ash has already won eight badges, and is headed for the [[Pokémon League|League]] next. Unfortunately, [[Norman|May's Dad]] couldn't make it simply because he's the only one to guard the [[Gym#Petalburg_Gym|Gym]], which is getting quit a lot of challengers. But, he'll be watching her on TV.
Harley is friendly towards May, but her friends are suspicious of the advice he gives her. Meanwhile, Team Rocket has dressed James up as Norman and offers free counseling sessions. When Trainers show up, their Pokémon are stolen! Harley sees this and drags May off to see "Norman." When she and her friends see the false Norman, Team Rocket's number is up.


As [[Caroline]] delivers May her mail, she receivers a surprise. A letter from [[Kanata (anime)|Kanata]] of [[Lilycove City]]! You know, the one that taught her to make PokéBlocks. Then, [[Brock]] finds one from [[Savannah]] and ther daughter Sandra from Rubello Town... as well as everyone else. Timmy of [[Verdanturf Town|Verdanturf]], Abby from the Breeding Center ({{p|Delcatty}} girl), and even Janet and Chaz from all the way back in [[Rustboro City|Rustboro]] Hole. They all couldn't make it in time for the festival this year, but they do remember May and are all supporting her. Meanwhile, Brock studies the guidebook. Just like in Rubello Town (which did have "Grand Festival rules"), different Pokémon are to be used in various rounds, and just like any normal Contest it has an appeal stage, followed by a big tournament.
With Team Rocket's plan foiled, it's back to the competition. May uses Silver Wind just as Harley suggested, and it works great. She advances to the next round along with Harley and Drew. But Drew is still skeptical of Harley's motives as they prepare for the main competition.</i>


Outside, [[Team Rocket]] are pulling one of their old tricks again. They're being dressed as Norman and Caroline, and making autographs as usual. One kid is interested in an autograph... as he comes up, they start to say her motto, but don't give themselves away since the the twerps aren't around yet. He's about to take out his autograph book, but they give a whole stack of fake signed posters. However, while the kid insist on have them sign his book, they snap at him and say they worked hard signing all that photos... but eventually they accept, sign, and leave. The whole fancrowd is oohing over Norman himself giving advice.
==Plot==
{{an|May}} arrives at [[Slateport City]] for the [[Hoenn Grand Festival]] and enters the [[Contest Hall]] to register. At the front desk, she signs her Pokémon and all five of her Ribbons in, and the receptionist gives her a ticket, and a guidebook containing all of the rules, maps of the stadium, and restaurant locations.


Everyone goes to their dorm rooms and are impressed with the hotel quality accommodation. May is greeted by [[Caroline]], who tells her [[Norman]] was going to be there but he couldn't make it simply because he's too busy at the [[Petalburg Gym|Gym]], which is getting quite a lot of challengers. But, she says he'll be watching her on TV and not missing a single moment. {{an|Brock}} tells Caroline that he has been making sure they eat healthy meals just as she suggested. {{Ash}} points out to May that her room has a cool view of the ocean. Caroline also delivers May her mail, which include letters from many old friends like {{ho|Kelly}} and [[Savannah]]. May starts shaking out of nervousness about the Grand Festival, but she remembers that everyone is supporting her and because of that she shouldn't be afraid. May asks Brock about the rules that are in the guidebook. Just like in [[Rubello Town]], which instituted "Grand Festival rules", different Pokémon are to be used in various rounds, and just like any normal Contest it has preliminary matches, followed by the main Contest matches. 247 {{pkmn|Coordinator}}s compete in the preliminary matches, but only 64 Coordinators move on to the main Contest matches. Brock suggests to May that she should practice to prepare for the preliminary rounds and she agrees.


<sc>Coming Soon...</sc>
Outside, {{TRT}}, [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] as [[Norman]] and his manager, are giving out autographs. One kid is interested in an autograph though as he comes up, Team Rocket greets him with their {{motto}} before revealing that he must attend a Pokémon counseling session just to get an autograph. The young boy asks [[Jessie]] if she is Norman's mother. Jessie yells at the boy for suggesting that, says she is his manager, and [[James]] has to restrain her. James tells the kids that if they come to the counseling session that he would give them plenty of advice on how to raise their Pokémon, which excites the gathering fans. {{MTR}} says that because they are all good Pokémon Trainers, that they have a lot of strong Pokémon that Team Rocket can steal from them.


= Major events =
Meanwhile, where the other Coordinators are practicing, everyone observes a Coordinator working with his {{p|Zigzagoon}} and another working with their {{p|Houndoom}}. May decides to show her mom her full team of Pokémon. Caroline is impressed, showing particular fondness to {{TP|May|Beautifly}} because of its elegance. Not wanting to be left out, Ash decides to continue training with his {{AP|Snorunt}} to perfect its {{m|Ice Beam}}, unfortunately freezing Ash in the process. {{TP|May|Munchlax}}, who was hiding behind May because of the wild Ice Beam, spots another Trainer feeding [[Pokéblock]] to his {{p|Zigzagoon}} and swiftly moves over and intercepts the next treat before the Zigzagoon could catch it. May apologizes, but the Trainer does not get angry, saying he has plenty of Pokéblock. [[Max]] gives Munchlax some of May's Pink Surprise which promptly fills Munchlax up before it falls asleep. Caroline is not surprised, saying that the rumors of Munchlax's appetite must be true. May tells her that Munchlax also likes to run off so they have to keep a close eye on it all of the time.
[[May]], [[Drew]] and [[Harley]] enter the Grand Festival and gets past the first round.
== Debuts ==
<!-- Events such as new characters, or first screen appearance of Pokémon go here. -->


= Characters =
May turns around to see her rival [[Drew]]. She runs over and begins boasting about her skill as a Coordinator. Drew, confident as ever, says that just saying something doesn't make it so. May gets annoyed and begins to yell at Drew, but she quietens down when Drew presents her with a rose. Drew congratulates her on reaching the Grand Festival, but on her enthusiasm, he goes on to say that enthusiasm cannot replace pure talent. May gets annoyed and looks about to yell at Drew before stopping herself, saying that Drew will change his tone when he sees her in the Grand Festival.
== Humans ==
 
* [[Ash]]
Just then, [[Harley]] makes an appearance, and runs over to May. None of the group are happy to see him, especially not May. Caroline assumes that he must be another one of May's friends, but Max explains to his mom that Harley was the one that cheated during the [[Purika City]] Contest and is not their friend. However Harley appears to have turned over a new leaf, and is very apologetic about his behavior in their last encounter. May is speechless, and Harley begs for forgiveness. May, a little confused, agrees to forgive Harley, who is overjoyed and May looks a little frightened at his intense manner. Max calls Harley a "weirdo" and Ash doesn't trust him, however Caroline seems to believe he is sincere. Harley spots the red rose in May's hands and asks if it is from this young man, but when Drew is introduced Harley seems to recognize the name and begins giving him a lot of compliments, saying that Trainers are all gunning for him and saying he is the one to beat. Harley is surprised that May has such powerful friends, but May replies that Drew mostly makes fun of her. Harley waves off her sentiments, and sees the rose as a sign of a romantic connection between the pair, which embarrasses May. Harley laughs and appears satisfied that he was right before taking a snapshot of Drew, who appears confused about the whole thing. Harley says goodbye, and Drew also walks off. May says that Harley speaks so much she isn't sure whether to believe him. Max supports her, saying that Harley is as big a phoney as they come and May agrees with him. As Harley is walking away from them, he says to himself that he will soon get his revenge on May.
* [[May]]
 
Meanwhile, Team Rocket is having their Pokémon counseling session and are assessing a Trainer's {{p|Espeon}}. James comments that Espeon has been raised very well and that he can help it to become even stronger, so its Trainer willingly hands it over. As Jessie goes backstage and stows Espeon in a cage, Harley looks on in amazement of the sight of seeing Norman. Harley approaches May, interrupting her training session with Beautifly. Harley suggests to May that she should only use {{m|Silver Wind}} all of the way through the preliminary competition matches and that the judges will just have to admire how great the performance is. Seeing Harley’s sympathy routine, May agrees to follow his suggestion. Drew, however, advises May against the tactic, adding that using multiple moves will better showcase her talents. Harley tells May not to listen to Drew because he is jealous and suggests that he take her to see Norman since he has more extensive knowledge. May is left confused as her father is back in Petalburg, though Harley shows her the Pokémon counseling flyer to convince her otherwise. As James assesses an {{p|Illumise}}, Caroline is certain that it isn’t her husband as he would speak to Trainers in the same way. Ash confronts the scammers, though James warns him to be careful about who he is calling a faker. May refuses to believe the con and has Beautifly use Silver Wind to reveal their true identities as Team Rocket. The Rocket trio makes their getaway in a helicopter-like machine. Pikachu uses {{m|Thunderbolt}} to break the machine, sending the trio blasting off and freeing all of the Pokémon. Beautifly uses Silver Wind to bring them back to the ground safely. All of the Trainers are grateful to have their Pokémon back, thanking Ash and May. Harley comments to May that Beautifly's Silver Wind is much better and getting stronger while May says that she now has more confidence in it and will rely on Silver Wind to breeze through the preliminary rounds. Though the plan only concerns Drew, who has a worried expression on his face.
 
The Grand Festival begins with a Zigzagoon using {{m|Shadow Ball}}, {{ho|Robert}}'s {{p|Milotic}} sparkling as it comes out of its {{i|Poké Ball}}, [[Drew's Roselia]] using {{m|Petal Dance}} while spinning earns a 95, and [[Harley's Cacturne]]’s {{m|Bullet Seed}} attacks receives a score of 84 from the judges. Backstage, Harley reminds May to rely on her Beautifly's Silver Wind for the preliminary rounds, and she tells him that she will do it. Taking to the stage, May brings out Beautifly who sparkles brightly before using Silver Wind towards the sun which creates shiny sparkles falling to the ground. May receives an 88 score, much to the annoyance of Harley who earned 84, as his plan backfired. Afterwards, May's friends congratulate her on a job well done while Harley also approaches to offer his congratulations as well, reminding her to keep using Silver Wind. May says she will continue using Silver Wind. The results are revealed showing that Robert earned the top score of the round, Drew is in third place, May in 48th place, and Harley also made it through.
 
==Major events==
* [[Harley]] and {{ho|Robert}} are revealed to have five {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]]s each.
* [[Drew]] and Harley meet each other for the first time.
* {{an|May}}, Drew, Harley, and Robert enter the [[Hoenn Grand Festival]] and get past the first round.
{{animeevents}}
 
===Debuts===
====Pokémon debuts====
 
==Characters==
===Humans===
* {{Ash}}
* {{an|May}}
* {{an|Brock}}
* [[Max]]
* [[Max]]
* [[Brock]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Caroline]]
* [[Caroline]]
* [[Jessie]] (disguised as [[Norman]])
* [[James]] (disguised as [[Caroline]])
* [[Drew]]
* [[Drew]]
* [[Harley]]
* [[Harley]]
* [[Coordinator|Pokémon Coordinators]]
* {{ho|Robert}}
* {{pkmn|Coordinator}}s
* [[Contest Judge]]s


== Pokémon ==
===Pokémon===
[[File:PTC AG121.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Slakoth}}
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Slakoth}}


* {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Wobbuffet}} ([[Jessie's Wobbuffet|Jessie's]])
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Chimecho}} ([[James' Chimecho|James']])
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}})
* {{p|Snorunt}} ([[Ash's Snorunt|Ash's]])
* {{p|Snorunt}} ({{OP|Ash|Snorunt}})
* {{p|Combusken}} ([[May's Combusken|May's]])
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})
* {{p|Beautifly}} ([[May's Beautifly|May's]])
* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})
* {{p|Skitty}} ([[May's Skitty|May's]])
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})
* {{p|Bulbasaur}} ([[May's Bulbasaur|May's]])
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})
* {{p|Munchlax}} ([[May's Munchlax|May's]])
* {{p|Munchlax}} ({{OP|May|Munchlax}})
* {{p|Roselia}} ([[Drew]]'s)
* {{p|Roselia}} ({{OP|Drew|Roselia}})
* {{p|Cacturne}} ([[Harley]]'s)
* {{p|Cacturne}} ({{OP|Harley|Cacturne}})
* {{p|Milotic}} ([[Robert]]'s)
* {{p|Milotic}} ({{ho|Robert}}'s)
* {{p|Caterpie}} (Coordinator's)
* {{p|Spearow}} (Coordinator's)
* {{p|Nidorina}} (Coordinator's)
* {{p|Nidoran♂}} (Coordinator's)
* {{p|Clefairy}} (Coordinator's)
* {{p|Oddish}} (Coordinator's)
* {{p|Vileplume}} (Coordinator's)
* {{p|Geodude}} (Coordinator's)
* {{p|Koffing}} (Coordinator's)
* {{p|Jynx}} (Coordinator's)
* {{p|Eevee}} (Coordinator's)
* {{p|Spinarak}} (Coordinator's)
* {{p|Marill}} (Coordinator's)
* {{p|Sudowoodo}} (Coordinator's)
* {{p|Skiploom}} (Coordinator's; multiple)
* {{p|Electrike}} (Coordinator's)
* {{p|Swinub}} (Coordinator's)
* {{p|Poochyena}} (Coordinator's)
* {{p|Zigzagoon}} (Coordinator's)
* {{p|Cascoon}} (Coordinator's)
* {{p|Lotad}} (Coordinator's)
* {{p|Vibrava}} (Coordinator's)
* {{p|Shelgon}} (Coordinator's)
* {{p|Espeon}} (Coordinator's)
* {{p|Illumise}} (Coordinator's)
* {{p|Aipom}} (cameo in visualization)
* {{p|Houndoom}} (cameo in visualization)
* {{p|Taillow}} (cameo in visualization)
* {{p|Ninjask}} (cameo in visualization)
* {{p|Shedinja}} (cameo in visualization)
* {{p|Trapinch}} (cameo in visualization)


=== Coordinators' Pokémon ===
==Trivia==
* There was no [[Pokémon Trivia Quiz]] when this episode first aired, marking the first absence since the segment was introduced.
* This episode begins the three-part [[Hoenn Grand Festival]] arc.
* The episode's English [[dub]] title is derived from {{wp|the Lone Ranger}}'s catchphrase, sharing its source with ''[[EP219|Hi Ho Silver... Away!]]''.
* When {{TRT}} blasts off, [[James's Chimecho]] is shown to have a face similar to that of a {{p|Wobbuffet}}.
* The original music of Team Rocket's first {{motto}} is used.
* A remixed version of the {{pkmn|Trainer}} {{pkmn|battle}} theme from [[Generation II]] is played when Team Rocket tries to flee with their stolen Pokémon.


* {{p|Caterpie}}
===Errors===
* {{p|Spearow}}
* There are several size discrepancies in the scene showing Team Rocket's tent. The caged {{p|Vileplume}} appears to be smaller than the average for its species. A {{p|Nidorina}} appears to be nearly the same size as {{p|Nidoran♀}} and shorter than {{p|Spearow}}. A standing {{p|Espeon}} also appears shorter than its usual size.
* {{p|Sandshrew}}
* Throughout the episode, {{AP|Pikachu}} appears to be darker, but not constantly.
* {{p|Nidorina}}
* {{p|Nidoran♂}}
* {{p|Clefairy}}
* {{p|Oddish}}
* {{p|Vileplume}}
* {{p|Geodude}}
* {{p|Koffing}}
* {{p|Jynx}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Spinarak}}
* {{p|Marill}}
* {{p|Sudowoodo}}
* {{p|Skiploom}}
* {{p|Aipom}}
* {{p|Espeon}}
* {{p|Swinub}}
* {{p|Houndoom}}
* {{p|Poochyena}}
* {{p|Zigzagoon}}
* {{p|Cascoon}}
* {{p|Lotad}}
* {{p|Taillow}}
* {{p|Ninjask}}
* {{p|Shedinja}}
* {{p|Electrike}}
* {{p|Illumise}}
* {{p|Trapinch}}
* {{p|Vibrava}}
* {{p|Shelgon}}


= Trivia =
===Dub edits===
* In the English dub, after Team Rocket and the caged Pokémon are exposed, one of the Trainers says that it is not his idea of special training. In the original Japanese version, he says they should give back his {{p|Jynx}}.


== Errors ==
====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
== Dub edits ==
* Question: Trainers, Which of these Pokémon [[List of Pokémon by National Pokédex number|comes first]]?
* Choices: {{p|Slaking}}, {{p|Slakoth}}, {{p|Vigoroth}}
* Answer: OK, Trainers! If you chose Slakoth, you were right!


{{epstub}}
==In other languages==
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
{{EpisodePrevNext|
|zh_cmn={{tt|開幕！大型慶典(1)！！|Opening Ceremony! Grand Festival!! (Part 1)}}
prevlink=AG120 |
|nl={{tt|Hey ho Zilver wind!|Hey Ho Silver Wind!}}
prevtitle=AG120: ? |
|da={{tt|En sølvvinder!|A Silver Winder!}} {{tt|*|This title has a double meaning as "sølvvinder" means "silver winner", but it also contains the Danish name for the move Silver Wind, "Sølvvind".}}
nextlink=AG122 |
|de={{tt|Mehr Schein als Sein?|Is there less to it than meets the eye?}}
nexttitle=AG122: Deceit and Assist! |
|fi={{tt|Täältä tulee hopeatuuli|Here comes the Silver Wind}}
series=Advanced Generation |
|fr={{tt|Le grand jour|The great day}}
episodelist=List of Advanced Generation episodes }}
|he={{tt|רוח כסופה|Silver Wind}}
|hi=सिल्वर विंड कमाल {{tt|''Silver Wind Kamaal''|Silver Wind's amazingness}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|it={{tt|La gara più importante|The most important Contest}}
|ko={{tt|개막! 그랜드 페스티벌!|Opening Ceremony! Grand Festival!}}
|no={{tt|Hei og hopp, sølvvind!|Hi Ho Silver Wind!}}
|pt_br={{tt|Hi Ho Vento de Prata!|Hi Ho Silver Wind!}}
|ru={{tt|"Серебрянный" совет|Silver council}}
|es_la={{tt|¡Adelante Vuelo Plateado!|Forward Silver Wind}}
|es_eu={{tt|¡Adelante Viento Plata!|Come on Silver Wind!}}
|Iberian={{tt|Olá, Alô, Vento de Prata!|Hi, Hello, Silver Wind!}}
|sv={{tt|Kör hårt, Silver Wind!|Go hard, Silver Wind!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br>{{tt|Kör hårt, silvervind!|Go hard, Silver Wind!}}
}}
{{-}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=AG120 |
nextcode=AG122 |
nexttitle=Deceit and Assist |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Hoenn}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Advanced Generation episodes]]
 
{{DEFAULTSORT:0395}}
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|121]]
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani]]
[[Category:Episodes directed by Shigeru Ōmachi]]
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda]]
[[Category:Grand Festival episodes]]
[[Category:Episodes focusing on May]]
[[Category:Episodes focusing on Drew]]
[[Category:Episodes focusing on Harley]]
 
[[de:Mehr Schein als sein?]]
[[es:EP398]]
[[fr:AG121]]
[[ja:AG編第121話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第120集]]
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/53198...3944241"