Faraway Island: Difference between revisions

Faraway Island (view source)

Revision as of 19:49, 28 October 2023

2,874 bytes added , 28 October 2023

→‎In other languages: Added European Portuguese from JN133.

Shinka

5,388

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''Faraway Island''' (Japanese: '''さいはてのことう''' ''Utmost Island'') is an island far from [[Hoenn]]. It is the only known habitat of the [[Mythical Pokémon]] {{p|Mew}} in the [[core series]] games.
-==In the games==
+==Role==
 The island is only accessible in {{game|Emerald}}. Its location is marked on the [[Old Sea Map]] and [[Mr. Briney]] returns a favor to the {{player}} by helping them sail to this island on the ship moored in [[Lilycove City]].
-===Sign===
+==Sign==
 [[File:Faraway Island sign artwork.png|thumb|Artwork of the sign]]
-On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]].
+On the island is a sign with old, fading writing dated the 6th day of a month. In the English localization, this month ends in "ber", suggesting any of the four final months of the year; in the Japanese version, it is only known that it is a month name. In the German, French, and Italian versions, it could indicate the last four months. In the Spanish localization, only September, November, and December could be correct, while October has a different ending. In the Japanese version, there is a remnant of a signature, ジ (ji); this is commonly assumed to be [[Mr. Fuji]].
 This island could be the [[Guyana|Guyanese]] jungle referenced in the [[Pokémon Mansion journals]].
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ‥‥ジ</ab>
+|}{{-}}
+{| class="roundy" style="background: #{{locationcolor/med|forest}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|forest}}"
+|-
+! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | German
+! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | French
+! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | Italian
+! style="background:#{{locationcolor/light|forest}}" | Spanish
+|- style="background:#fff"
+| lang="de" | <ab>
+...ber,6.Tag Sollte jemals wieder ein Mensch... seinen Fuß auf die Insel... ffe, dass es ein weichherziger Mens... .it dieser Hoffnung gehe i...</ab>
+| lang="fr" | <ab>
+...bre...6...jou... Si un humain devai...poser à nouveau le pied...cette île, que ce soit...personne de coeur... Dans cet espoir, je m'en vai...</ab>
+| lang="it" | <ab>
+... bre, 6° giorno Se un umano... dovesse sbarcare qui... di nuovo... he sia una persona giust... ...on tale speranza, vi lasc...</ab>
+| lang="es" | <ab>
+Día 6 de ...mbre. Si un huma... vuelve aqu... alguna vez ...guro que tend... gran coraz... ...on esa esper..., me march...</ab>
 |}
-===Pokémon===
+==Special encounters==
-{{incomplete|section|If Mew goes away because the player cut the grass, does Mew appear again once the player returns to the island? Or is Mew permanently missable simply by cutting the grass?}}
+Mew is initially hiding in the {{DL|tall grass|long grass}} and needs to be tracked down in order to be encountered. Its tail will occasionally appear out of the grass to mark its location. If the player uses {{m|Cut}} to remove the grass before battling Mew, it will disappear with the message "The feeling of being watched faded...". If this happens, or if the encounter ends due to [[escape|fleeing]] or the use of a move to escape (e.g. {{m|Roar}}, {{m|Teleport}}, etc.), leaving and re-entering the forest causes Mew to respawn. If defeated, it will respawn after entering the [[Hall of Fame]].
-Mew is initially hiding in the {{DL|Tall grass|long grass}} and needs to be tracked down in order to be encountered. Its tail will occasionally appear out of the grass to mark its location. If the player uses {{m|Cut}} to remove the grass before battling Mew, it will disappear with the message "The feeling of being watched faded..."
-When [[transfer]]red to a later generation, the Mew is listed as a [[fateful encounter]], even though it is battled normally. This is because Generation III uses the same parameter to determine the [[obedience]] of Mew.
+This Mew is treated as having been met in a [[fateful encounter]]. This is not visible in the Generation III games, only becoming visible when [[transfer]]red to a later generation; in Generation III, this flag is instead used to prevent Mew from [[obedience|disobeying]] the player and allows it to be traded.
-{{catch/header|forest|no}}
+{|
-{{catch/div|forest|Special}}
+|- style="vertical-align:top"
-{{catch/entry3|151|Mew|no|no|yes|Map|30|One|type1=Psychic}}
+|{{Pokémon/3
-{{catch/footer|forest}}
+|game=Emerald
+|ndex=151
+|pokemon=Mew
+|type1=Psychic
+|ability=Synchronize
+|held=Lum Berry
+|level=30
+|move1=Pound|move1type=Normal
+|move2=Transform|move2type=Normal
+|move3=Mega Punch|move3type=Normal
+|move4=Metronome|move4type=Normal}}
+|}
-===Layout===
+==Layout==
 {| class="roundy" style="margin:auto; background: #000; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|forest}}"
 |-
@@ Line 74: / Line 101: @@
 |}
-===Music===
+==Music==
 The background music played here is ''[[Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection|Abandoned Ship]]'', like in [[Southern Island]], another {{pkmn2|event}} location accessible in {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}. When {{pkmn|battle|battling}} {{p|Mew}}, the theme played is ''[[Pokémon Black 2 & Pokémon White 2: Super Music Collection|Battle! (Mew)]]''.
@@ Line 82: / Line 109: @@
 Faraway Island was first mentioned, although not by name, in ''[[JN071|Leaping Toward the Dream!]]'', where [[Danika]] revealed that it was the location of Table Mountain, the largest mountain in the world in terms of surface area and the place where [[Project Mew]] would conduct their search for the [[Mythical Pokémon]] their research team was named after. Due to the intense storms around the island, their search mission would take place during the brief clear window between the wet and dry seasons.
-Faraway Island first appeared in [[JN133]], when Danika, [[Quillon]], [[Horace]], [[Goh]], and {{Gary}} arrived there in order to begin their search for Mew. While ascending Table Mountain, their electronics suddenly stopped working and the group was split up when their climbing rope was snapped by a {{p|Skarmory}}. Due to their [[Poké Ball]]s also being disabled, the number of Pokémon the groups could use became limited to their few [[walking Pokémon]]. As the two groups traversed through the island's caves and fought off the [[wild Pokémon]] in their way in order to reach each other again, they were suddenly confronted by a {{p|Groudon}} and a {{p|Kyogre}}.
+Faraway Island first appeared in ''[[JN133|The Mew from Here!]]'', when Danika, [[Quillon]], [[Horace]], [[Goh]], and {{Gary}} arrived there in order to begin their search for {{an|Mew}}. While ascending Table Mountain, their electronics suddenly stopped working and the group was split up when their climbing rope was snapped by a {{p|Skarmory}}. Due to their [[Poké Ball]]s also being disabled, the number of Pokémon the groups could use became limited to their few [[walking Pokémon]]. As the two groups traversed through the island's caves and fought off the [[wild Pokémon]] in their way in order to reach each other again, they were suddenly confronted by a {{p|Groudon}} and a {{p|Kyogre}}.
+In the [[JN134|next episode]], the Chasers managed to drive Groudon and Kyogre off and reunite, though it soon turned out that the two [[Legendary Pokémon]] had actually been a {{m|transform}}ed Mew the entire time. After experiencing a vision of the history of the universe and regaining the ability to use their electronic devices, the Chasers started battling Mew, but were hopelessly outmatched. Mew only stopped attacking them when Goh expressed his gratitude towards it for having inspired him to come this far to meet it again. The Mythical Pokémon then proceeded to heal everyone who had gotten injured in the battle, before teleporting the Chasers at the foot of the mountain, briefly appearing on Goh's palm before the wet season started, ending Project Mew's expedition on the island.
 Unlike in the {{pkmn|games}}, Faraway Island is home to other Pokémon species rather than just Mew in the anime, notably housing a population of {{cat|Fossil Pokémon}}.
@@ Line 105: / Line 134: @@
 | {{ActivePoké|Faraway Island|Carbink|Faraway Island Carbink.png|Rock|Fairy|disp=Carbink|link=no}}
 |-
-| {{ActivePoké|Faraway Island|Ratatta|Faraway Island Rattata Roggenrola.png|Normal|disp=Rattata|link=no}}
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Ratatta|Faraway Island Rattata.png|Normal|disp=Rattata|link=no}}
-| {{ActivePoké|Faraway Island|Roggenrola|Faraway Island Rattata Roggenrola.png|Rock|disp=Roggenrola|link=no}}
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Roggenrola|Faraway Island Roggenrola.png|Rock|disp=Roggenrola|link=no}}
 | {{ActivePoké|Faraway Island|Zubat|Faraway Island Zubat.png|Poison|Flying|disp=Zubat|link=no}}
 |-
@@ Line 115: / Line 144: @@
 | {{ActivePoké|Faraway Island|Cranidos|Faraway Island Cranidos.png|Rock|disp=Cranidos|link=no}}
 | {{ActivePoké|Faraway Island|Tyrunt|Faraway Island Tyrunt.png|Rock|Dragon|disp=Tyrunt|link=no}}
-| {{ActivePoké|Faraway Island|Mew|Mew anime.png|Psychic|disp=Mew|link=no}}
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Mew|Mew anime.png|Psychic|disp=Mew|link=Mew (anime)}}
 |-
 | {{ActivePoké|Faraway Island|Kabutops|Faraway Island Kabutops.png|Rock|Water|disp=Kabutops|link=no}}
@@ Line 122: / Line 151: @@
 |-
 | {{ActivePoké|Faraway Island|Solrock|Faraway Island Lunatone Solrock.png|Rock|Psychic|disp=Solrock|link=no}}
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Bastiodon|Faraway Island Bastiodon Rampardos.png|Rock|Steel|disp=Bastiodon|link=no}}
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Rampardos|Faraway Island Bastiodon Rampardos.png|Rock|disp=Rampardos|link=no}}
+|-
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Tyrantrum|Faraway Island Tyrantrum Armaldo.png|Rock|Dragon|disp=Tyrantrum|link=no}}
+| {{ActivePoké|Faraway Island|Armaldo|Faraway Island Tyrantrum Armaldo.png|Rock|Bug|disp=Armaldo|link=no}}
 |}
@@ Line 127: / Line 161: @@
 [[File:Faraway Island Adventures.png|thumb|230px|Faraway Island in [[Pokémon Adventures]]]]
 ===Pokémon Adventures===
-===={{chap|FireRed & LeafGreen}}====
+===={{MangaArc|FireRed & LeafGreen}}====
 Faraway Island first appeared in ''[[PS294|Mewtwo and Mew Too]]'', in which [[Mr. Briney]] reported to [[Ultima]] that he managed to find the island without the [[Old Sea Map]], much to Ultima's astonishment. He also told her that {{adv|Mew}} had been there, but it was alarmed by his presence and flew away.
-===={{chap|Emerald}}====
+===={{MangaArc|Emerald}}====
 In ''[[PS335|The Final Battle VIII]]'', {{adv|Emerald}} calmed all the [[rental Pokémon]] that had been rampaging at the {{gdis|Battle Frontier|III}} due to [[Guile Hideout]]'s influence by using pellets with soil from the {{OBP|Pokémon|species}}'s birthplace. {{adv|Gold}} explained he was able to affect many different Pokémon using the same soil because it was taken from the home of {{p|Mew}}, who is said to possess the genes of all Pokémon.
 {{-}}
@@ Line 138: / Line 172: @@
 |zh_yue=邊境的小島 ''{{tt|Bīngíng-dīk Síudóu|Bordered Small Island}}''
 |zh_cmn=邊境的小島 / 边境的小岛 ''{{tt|Biānjìng-de Xiǎodǎo|Bordered Small Island}}'' {{tt|*|Adventures (Taiwan and Mainland China (Jilin new edition))}}<br>最边缘孤岛 ''{{tt|Zuì Biānyuán Gūdǎo|Island on the Edge}}'' {{tt|*|Adventures (Mainland China (Jilin old edition))}}
+|fi=Kaukainen Saari
 |fr=Île Lointaine
 |de=Ferneiland
 |it=Isola Suprema
 |ko=머나먼 고도 ''Faraway Island''
-|pt_br=Ilha Remota
+|pl=Odległa Wyspa
+|pt=Ilha Remota
 |es=Isla Suprema
 |vi=Đảo Tận Cùng