List of Macedonian Pokémon themes: Difference between revisions

← Older edit

List of Macedonian Pokémon themes (view source)

Revision as of 04:26, 7 December 2022

349 bytes added , 7 December 2022

m

→‎Related articles: category clean-up

Tiddlywinks

Leadership Board, Administrators

30,399

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Translation notice|Macedonian}}
+This is a list of themes that have been played in the {{pmin|North Macedonia|Macedonia}}n dub of the [[Pokémon anime]].
-{{incomplete|2=needs singers}}
-This is a list of themes that have been played in the {{pmin|Macedonia}}n dub of the [[Pokémon anime]].
 ==Openings==
 ===[[Pokémon Theme]]===
-[[File:OPE01.png|250px|thumb|Pokémon: Indigo League]]
+[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]]
-<!-- This opening was sung by ??? -->
+This opening was sung by Верица Пандиловска ''Verica Pandilovska''.
 {{Schemetable|Kanto}}
 ! Macedonian
+! Transcription
 ! English
 |-
-| lang="mk" | <ab>{{tt|Јас ке бидам најдобриот,|Jas ke bidam najdobriot,}}
+| <ab>Јас ке бидам најдобриот
-{{tt|како никој пред мене|kako nikoj pred mene}}
+како никој пред мене
-{{tt|Нивното факање е мојот тестт,|Nivnoto fakanje e mojot testt,}}
+Нивното факање е мојот тестт
-{{tt|нивната обука моја цел|nivnata obuka moja cel}}
+нивната обука моја цел
-{{tt|Ке патувам низ целиот светт,|Ke patuvam niz celiot svett,}}
+Ке патувам низ целиот светт
-{{tt|Ке барам насекаде|Ke baram nasekade}}
+Ке барам насекаде
-{{tt|Најдобро е да разберам,|Najdobro e da razberam,}}
+Најдобро е да разберам
-{{tt|дека тие имаат мок|deka tie imaat mok}}
+дека тие имаат мок
-{{tt|Покемон, треба да ги освојам (Јас и ти)|Pokémon, treba da gi osvojam (Jas i ti)}}
+Покемон, треба да ги освојам (Јас и ти)
-{{tt|Тоа е мојата судбина, Покемон!|Toa e mojata sudbina, Pokémon!}}
+Тоа е мојата судбина, Покемон!
-{{tt|Ох, другар мој, ке го браниме светот твој|Oh, drugar moj, ke go branime svetot tvoj}}
+Ох, другар мој, ке го браниме светот твој
-{{tt|Покемон, треба да ги освојам (Така е)|Pokémon, treba da gi osvojam (Taka e)}}
+Покемон, треба да ги освојам (Така е)
-{{tt|Мора да успееш!|Mora da uspeeš!}}
+Мора да успееш!
-{{tt|Уци ме, како тебе јас, Покемон!|Uci me, kako tebe jas, Pokémon!}}
+Уци ме, како тебе јас,
-{{tt|Да ги освојам, се да освојам,|Da gi osvojam, se da osvojam,}}
+Покемон!
-{{tt|Покемон!|Pokémon!}}</ab>
+Да ги освојам, се да освојам
-| <ab></ab>
+Покемон!</ab>
+| <ab>
+Jas ke bidam najdobriot
+kako nikoj pred mene
+Nivnoto fakanje e mojot testt
+nivnata obuka moja cel
+Ke patuvam niz celiot svett
+Ke baram nasekade
+Najdobro e da razberam
+deka tie imaat mok
+Pokémon, treba da gi osvojam (Jas i ti)
+Toa e mojata sudbina, Pokémon!
+Oh, drugar moj, ke go branime svetot tvoj
+Pokémon, treba da gi osvojam (Taka e)
+Mora da uspeeš!
+Uci me, kako tebe jas,
+Pokémon!
+Da gi osvojam, se da osvojam
+Pokémon!</ab>
+| <ab>
+I'm gonna be the very best
+Like no one before me
+Their flattery is my test
+Their training is my goal
+I'm traveling around the world
+I'm looking everywhere
+It's best to understand
+That they have power
+Pokémon, I need to win (me and you)
+It is my destiny, Pokémon!
+Oh, my friend, we will defend your world
+Pokémon, I need to win (that's how it is)
+You must succeed!
+Teach me, like I teach you
+Pokémon!
+To win them, I have to win
+Pokémon</ab>
 |}
 |}
 ==Related articles==
-*[[Pokémon in Macedonia]]
+*[[Pokémon in North Macedonia]]
 {{-}}
@@ Line 41: / Line 80: @@
 [[Category:Opening themes]]
-[[Category:Lists]]
+[[Category:Lists of anime themes]]