6,113
edits
DP092: Difference between revisions
m
→In other languages
(→Trivia: They performed their original motto also in SM115, making this invalid now) |
Piotrek1113 (talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 114: | Line 114: | ||
* Music from ''[[M05|Pokémon Heroes]]'' is used, as well as music from the [[original series]]. | * Music from ''[[M05|Pokémon Heroes]]'' is used, as well as music from the [[original series]]. | ||
* {{TRT}} uses their {{DL|Team Rocket mottos|original motto}} in this episode, and the background music used in it from the original series can also be heard. [[James]] has his famous rose as well. | * {{TRT}} uses their {{DL|Team Rocket mottos|original motto}} in this episode, and the background music used in it from the original series can also be heard. [[James]] has his famous rose as well. | ||
** This makes it the first | ** This makes it the first and currently only time {{an|Dawn}} hears their original motto. | ||
* Team Rocket makes a reference to their first [[Team Rocket's mechas|mecha]] being vulnerable to {{t|Electric}} attacks, similar to the one in this episode. | * Team Rocket makes a reference to their first [[Team Rocket's mechas|mecha]] being vulnerable to {{t|Electric}} attacks, similar to the one in this episode. | ||
* {{MTR}} tells {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, {{TP|James|Mime Jr.}}, and {{TP|James|Carnivine}} to return to the basics, even though none of these Pokémon were in the "original Team Rocket". | * {{MTR}} tells {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, {{TP|James|Mime Jr.}}, and {{TP|James|Carnivine}} to return to the basics, even though none of these Pokémon were in the "original Team Rocket". | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
* This episode marks the first time {{an|Brock}} is hit by {{TP|Brock|Croagunk}} during a daydream, instead of really flirting with a girl. | * This episode marks the first time {{an|Brock}} is hit by {{TP|Brock|Croagunk}} during a daydream, instead of really flirting with a girl. | ||
* The transformation of Team Rocket's car resembles the car-to-robot transformation often seen in the {{wp|Transformers}} series. This also happened during [[DP021|a previous episode]]. | * The transformation of Team Rocket's car resembles the car-to-robot transformation often seen in the {{wp|Transformers}} series. This also happened during [[DP021|a previous episode]]. | ||
*In the {{pmin|Denmark|Danish}}, {{pmin|the Netherlands|Dutch}}, {{pmin|Finland|Finnish}}, {{pmin|Norway|Norwegian}}, {{pmin|Russia|Russian}} and {{pmin|Sweden|Swedish}} dubs, [[Double Trouble]] was left undubbed. | *In the {{pmin|Denmark|Danish}}, {{pmin|the Netherlands|Dutch}}, {{pmin|Finland|Finnish}}, {{pmin|Norway|Norwegian}}, {{pmin|Poland|Polish}}, {{pmin|Russia|Russian}} and {{pmin|Sweden|Swedish}} dubs, [[Double Trouble]] was left undubbed. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|it={{tt|Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo!|Team Rocket is mean and bad!|}} | |it={{tt|Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo!|Team Rocket is mean and bad!|}} | ||
|no={{tt|En slank slem Team Rocket maskin!|A lean mean Team Rocket machine!}} | |no={{tt|En slank slem Team Rocket maskin!|A lean mean Team Rocket machine!}} | ||
|pl={{tt|Zespół R wraca do korzeni | |pl={{tt|Zespół R wraca do korzeni|Team Rocket returns to the roots}} | ||
|pt_br={{tt|Equipe Rocket: Uma Poderosa Maquina de Luta Magra e Malvada!|Team Rocket: A Lean Mean Fighting Machine!}} | |pt_br={{tt|Equipe Rocket: Uma Poderosa Maquina de Luta Magra e Malvada!|Team Rocket: A Lean Mean Fighting Machine!}} | ||
|pt_eu={{tt|Team Rocket - Aquela Máquina!|Team Rocket - That Machine!}} {{tt|*|'Aquela Máquina' is a reference to a Portuguese ad in the 1970s. These words were used after a small song was sung by Fernando Girão.}} | |pt_eu={{tt|Team Rocket - Aquela Máquina!|Team Rocket - That Machine!}} {{tt|*|'Aquela Máquina' is a reference to a Portuguese ad in the 1970s. These words were used after a small song was sung by Fernando Girão.}} | ||