6,113
edits
Daybreak Town: Difference between revisions
→Names: Added Polish
mNo edit summary |
Piotrek1113 (talk | contribs) (→Names: Added Polish) |
||
| (24 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|characters=アサツキタウン | |characters=アサツキタウン | ||
|japanese=Asatsuki Town | |japanese=Asatsuki Town | ||
|image=Daybreak | |image=Daybreak Town.png | ||
|caption=Daybreak Town | |imagesize=280px | ||
|caption=Daybreak Town | |||
|region=Sinnoh | |region=Sinnoh | ||
|epicode=DP161 | |epicode=DP161 | ||
|episode=Yes | |episode=Yes in Dee Dee, It's Dawn! | ||
}} | |||
'''Daybreak Town''' (Japanese: '''アサツキタウン''' ''Asatsuki Town'') is an {{pkmn|anime}}-exclusive location in [[Sinnoh]]. It is | '''Daybreak Town''' (Japanese: '''アサツキタウン''' ''Asatsuki Town'') is an {{pkmn|anime}}-exclusive location in the [[Sinnoh]] [[region]]. It is one of the two known places whose [[Pokémon Contest]] follows the [[Double Performance]] format, along with [[Hearthome City]]. It is located to the east of [[Mt. Coronet]] near [[Sunyshore City]] and was referred to by [[Marian]] as "the town of the morning light." | ||
It was first mentioned during Marian's [[television]] show in ''[[DP150|Unlocking the Red Chain of Events!]]'', in which {{an|Dawn}} learned that the Pokémon Contest calendar had been updated to include Daybreak Town. She decided to take part in the Daybreak Contest to try her hand at Double Performances once more, saying it was important for her to compete in a Double Performance event after her loss in the Hearthome Contest in ''[[DP049|Dawn's Early Night!]]''. | |||
{{Ash}} and {{ashfr}} arrived in Daybreak Town in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'' following Ash's participation in the [[Pokéathlon]] held in [[Camellia Town]] in the [[DP160|previous episode]]. After the Daybreak Contest, the group headed to Sunyshore City, where Ash intended to challenge [[Volkner]] and obtain his eighth [[Gym]] [[Badge]], which would qualify him for Sinnoh's {{pkmn|League Conference}}. | |||
==Places of interest== | |||
===Pokémon Center=== | |||
{{main|Pokémon Center}} | |||
{{an|Dawn}} was heading to the Pokémon Center's battlefield in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'' to {{pkmn|training|practice}} the Flame Ice [[Contest combination|combination]] with {{cat|Dawn's Pokémon|her Pokémon}} when she encountered a {{p|Plusle}} and a {{p|Minun}} and started panicking. The two {{pkmn|category|Cheering Pokémon}} belonged to her [[rival]] [[Ursula]], who had come to Daybreak Town in hopes of winning her fifth {{pkmn|Contest}} [[Ribbon]]. | |||
Ursula had been practicing hard for the Daybreak Contest and revealed she had raised Plusle and Minun specifically for a [[Double Performance]] event. Even though Dawn was scared of Plusle and Minun and wanted them to be far away from her, Ursula decided to give Dawn a taste of her performance. The two {{type|Electric}} {{OBP|Pokémon|species}} began dancing around Dawn with their {{wp|pom-pom}}s made of sparks, eventually causing Dawn's hair to stand on end and sparkle. | |||
Dawn passed out after hearing comments about her hair and was taken to the Pokémon Center. When she woke up, {{Ash}} and {{an|Brock}} asked her why she was so afraid of Plusle and Minun and she explained that, while in kindergarten, she was assigned to take care of a Plusle and a Minun together with her friends {{si|Kenny}} and [[Leona]]. Although she loved playing with the two Pokémon, they attacked her and left her hair sparkling like a diamond and looking as if she had dandruff, and this was how she earned the nickname Dee Dee. | |||
Ursula, who had been eavesdropping on their conversation, was determined to use this piece of information against Dawn during the Daybreak Contest, which started on the following day. | |||
===Contest Hall=== | |||
{{main|Contest Hall}} | |||
[[File:Daybreak Contest Top 8.png|thumb|left|250px|Contestants who cleared the first stage]] | |||
Dawn, Ursula, and Jessilina entered the Daybreak Town Pokémon Contest in ''[[DP161|Yes in Dee Dee, It's Dawn!]]'', in which they competed in the [[Appeal|Performance Stage]]. Jessilina was the first contestant to be called by [[Marian]], and she took the stage waving her arms with {{TP|James|Carnivine}} following her closely behind. Marian was baffled to see a {{pkmn|Coordinator}} with just one {{OBP|Pokémon|species}}, since the event was being held under the [[Double Performance]] format, but the issue was resolved when Jessilina played her {{p|Arbok}}-shaped flute—a cue for Carnivine to open its mouth and reveal {{TP|Jessie|Seviper}}'s {{i|Poké Ball}} which had been placed there beforehand. After that Jessilina proceeded to deliver her performance, which involved Carnivine using {{m|Bullet Seed}} on a spinning Seviper to create a fireworks display. | |||
On Dawn's turn, she sent out her {{TP|Dawn|Piplup}} and {{TP|Dawn|Buneary}} to the effect of [[Seal|Star Seals]] and the two Pokémon dazzled the [[Contest Judge]]s with their teamwork. During their performance, Buneary's {{m|Ice Beam}} was used to freeze Piplup's {{m|Bubble Beam}}, and the frozen bubbles were left floating around the arena like balloons. This was followed by Buneary {{m|Bounce|bouncing}} on the bubbles before it and Piplup popped them all to create a shower of sparkles. Ursula performed right after Dawn, contrasting her {{TP|Ursula|Gabite}}'s toughness with her {{p|Jigglypuff}}'s cuteness in a presentation which involved Jigglypuff using {{m|Hyper Voice}} to make glowing dust out of Gabite's {{m|Stone Edge}}. When Marian [[Contest announcer|announced]] the results, it was revealed that Dawn, Ursula, and Jessilina had advanced to the [[Contest Battle|Battle Stage]], which took place in ''[[DP162|Playing the Performance Encore!]]''. | |||
In the first round of the Battle Stage, Jessilina was matched up against Ursula. Despite employing several [[Contest combination|combinations]] to showcase her {{TP|Jessie|Seviper}} and {{TP|Jessie|Yanmega}}, she was unable to overcome the well-coordinated moves delivered by Ursula and her Plusle and Minun. As such, she lost the battle and was eliminated from the competition. After that Ursula went on to win another match to reach the final round, where she found herself up against Dawn. In order to prevent Dawn from showing off the charms of her Pokémon, Ursula devised a strategy which consisted of Plusle and Minun using {{m|Encore}} on Mamoswine and Cyndaquil to compel them to repeat the moves they last used. The effect of Encore coupled with the five-minute time limit put Dawn under severe pressure and, to make matters worse, the {{wp|static electricity}} coming off from Plusle and Minun's {{type|Electric}} [[move]]s caused Dawn's hair to stand up and scintillate. Seeing that, Ursula decided to openly mock Dawn by calling her Dee Dee, forcing her to relive the day she was {{wp|School bullying|bullied in kindergarten}}, but now in front of a huge crowd and being broadcast on [[Television|TV]] as well. Such traumatic experience left Dawn feeling mortified and paralyzed in fear. | |||
[[File:Daybreak Ribbon.png|thumb|250px|The Daybreak Ribbon]] | |||
Time was running out and Ursula was confident she would win the battle. However, Mamoswine and Cyndaquil felt differently, and they shout to Dawn in order to encourage her. Seeing as her Pokémon were still determined to win, Dawn put herself together and asked them to attack one another. Mamoswine and Cyndaquil were initially perplexed, but [[Obedience|followed their Trainer's command]] regardless, using {{m|Take Down}} and {{m|Swift}} on each other and in doing so neutralizing Encore's effect. Still behind on points, Dawn knew she would need an incredibly appealing technique if she wanted to win, and so she commanded her Pokémon to use Flame Ice. Mamoswine and Cyndaquil trusted in their {{pkmn|Trainer}} and managed to pull off the combination, harshly lowering Ursula's score. Ursula tried to counterattack, and when Plusle and Minun attempted to use {{m|Spark}}, Dawn had Cyndaquil cover them with {{m|Smokescreen}}. Soon Marian announced the time was up and the two Coordinators looked at the scoreboard to check how many points they had. It was then revealed that Dawn had significantly lowered Ursula's points to clinch the victory. As a result, Dawn was awarded the Daybreak [[Ribbon]], her fifth Contest Ribbon overall, which qualified her to compete in the [[Grand Festival]]. | |||
==Gallery== | |||
{| style="margin:auto; text-align:center; background: #{{morning color}}; {{roundy}}; border: 3px solid #{{morning color dark}}" | |||
|- style="background:#{{morning color light}}" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" rowspan=2 | {{color2|000|Pokémon Center}} | |||
! style="{{roundytr|5px}}" colspan=2 | {{color2|000|Contest Hall}} | |||
|- style="background:#{{morning color light}}" | |||
! Exterior | |||
! Interior | |||
|- style="background:#fff" | |||
| [[File:Daybreak Pokémon Center.png|x170px]] | |||
| [[File:Daybreak Contest Hall.png|x170px]] | |||
| [[File:Pokémon Contest Hall Sinnoh.png|x170px]] | |||
|} | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In the English dub, this location was initially referred to as "Daybreak City" when first mentioned in ''[[DP150|Unlocking the Red Chain of Events!]]''. | |||
* In the English dub, this location was initially referred to as | |||
* Its Chinese name is similar to that of [[Olivine City]]. | * Its Chinese name is similar to that of [[Olivine City]]. | ||
== | ==Names== | ||
{| | {| class="roundy" style="background: #{{morning color}}; border: 3px solid #{{morning color dark}}" | ||
! Language | ! Language | ||
! Name | ! Name | ||
! Origin | ! Origin | ||
|- | |- style="background:#FFF" | ||
| Chinese (Taiwan) | | Japanese | ||
| アサツキタウン ''Asatsuki Town'' | |||
| From 浅葱 ''asatsuki'', {{wp|chives}} | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| English | |||
| Daybreak Town | |||
| May be a reference to 朝月 ''asatsuki'' (morning moon) or 暁 ''akatsuki'' (daybreak) | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| French | |||
| Aubeville | |||
| From ''aube'', dawn | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| German | |||
| Dämmerstadt | |||
| From ''Dämmerung'', twilight | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Italian | |||
| Auroropoli | |||
| From ''aurora'', dawn | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Spanish | |||
| Pueblo Amanecer | |||
| From ''amanecer'', dawn | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Korean | |||
| 산파마을 ''Sampa Maeul'' | |||
| From 산파 ''sampa'', {{wp|Allium maximowiczii|oriental chive}} | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan}}) | |||
| 淺蔥鎮 ''Qiǎncōng Zhèn'' | | 淺蔥鎮 ''Qiǎncōng Zhèn'' | ||
| From 浅葱 ''asatsuki''. | |rowspan="2"| From the Japanese name 浅葱 ''asatsuki''. Contains 蔥 ''cōng / chūng'', {{wp|Allium fistulosum|scallion}} | ||
|- style="background:#FFF" | |||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | |||
| 淺蔥鎮 ''Chínchūng Jan'' | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Polish | |||
| Daybreak | |||
| Same as English name | |||
|- style="background:#FFF" | |||
| Russian | |||
| Дейбрейк Таун ''Deybreyk Taun'' | |||
| Same as English name | |||
|} | |} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{Sinnohanime}}<br> | {{Sinnohanime}}<br> | ||
{{DoubleProjectTag|Anime|Locations}} | {{DoubleProjectTag|Anime|Locations}} | ||
[[Category:Sinnoh locations]] | [[Category:Sinnoh locations]] | ||
[[Category:Anime locations]] | [[Category:Anime locations]] | ||
[[Category:Towns]] | |||
[[de:Dämmerstadt]] | [[de:Dämmerstadt]] | ||
[[es:Pueblo Amanecer]] | |||
[[fr:Aubeville]] | |||
[[it:Auroropoli]] | |||
[[ja:アサツキタウン]] | [[ja:アサツキタウン]] | ||
[[ | [[zh:淺蔥鎮]] | ||