6,234
edits
EP064: Difference between revisions
→Major events
Lady Ariel (talk | contribs) m (→Characters) |
|||
| (41 intermediate revisions by 27 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=ポケモンサーカスのバリヤード | | title_ja=ポケモンサーカスのバリヤード | | ||
title_ja_trans=Barrierd from the Pokémon Circus | | title_ja_trans=Barrierd from the Pokémon Circus | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=September 24, 1998 | | broadcast_jp=September 24, 1998 | | ||
broadcast_us=September 27, 1999 | | broadcast_us=September 27, 1999 | | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
{{ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/02_09-its-mr-mime-time/--> | ||
<i>On their way back to Pallet Town, Ash, Brock and Misty encounter a runaway Mr. Mime. Ash disguises himself as a Mr. Mime in an attempt to lure it back to its trainer. As always, Team Rocket is intent on stealing this rare Pokémon for themselves—will they catch the right one?</i> | |||
==Plot== | |||
{{Ash}} and {{ashfr}} are getting closer and closer to [[Pallet Town]]. Ash is excited to get back, but just as he runs towards home, he crashes into a wall. The wall is completely invisible, created by a {{p|Mr. Mime}}. They look up to see a Mr. Mime climbing up the invisible wall. Just then, a girl named [[Stella]] from the circus shows up to try to catch {{p|Mr. Mime}}. Ash protests that he was going to catch it, but {{an|Brock}} holds him back because he thinks Stella is beautiful. This commotion causes the Mr. Mime to get away. | |||
Stella then brings them to the circus, where she has her {{OBP|Pokémon|species}} perform tricks for the show. The star of the show is her own Mr. Mime, but unfortunately it will no longer perform because of her harsh training towards it. So, when Stella shows her Mr. Mime to Ash and friends they see it sitting around lazily eating snacks. Brock tells Stella that he will get a Mr. Mime for her. When Ash is confused as to how Brock would catch the Mr. Mime, Brock tells him that someone should dress up as Mr. Mime and perform in the circus with the hopes that Stella's Mr. Mime will see this and get jealous. They hope it will lead to Mr. Mime wanting to perform in the circus once again. | Stella then brings them to the circus, where she has her {{OBP|Pokémon|species}} perform tricks for the show. The star of the show is her own Mr. Mime, but unfortunately it will no longer perform because of her harsh training towards it. So, when Stella shows her Mr. Mime to Ash and friends they see it sitting around lazily eating snacks. Brock tells Stella that he will get a Mr. Mime for her. When Ash is confused as to how Brock would catch the Mr. Mime, Brock tells him that someone should dress up as Mr. Mime and perform in the circus with the hopes that Stella's Mr. Mime will see this and get jealous. They hope it will lead to Mr. Mime wanting to perform in the circus once again. | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} return to [[Pallet Town]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} return to [[Pallet Town]]. | ||
* {{Delia}} gets a [[Mimey|Mr. Mime]]. | * Misty and Brock meet {{Delia}} for the first time (dub only). | ||
* Delia gets a [[Mimey|Mr. Mime]]. | |||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon==== | ====Pokémon debuts==== | ||
=====TV episode===== | =====TV episode debuts===== | ||
* {{p|Mr. Mime}} (Delia's, [[Mimey]]) | * {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s, [[Mimey]]) | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 73: | Line 78: | ||
[[File:WTP EP064.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP EP064.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Jynx}} (''US and international''), {{p|Mr. Mime}} (''Japan'') | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Jynx}} (''US and international''), {{p|Mr. Mime}} (''Japan'') | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 78: | Line 84: | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}}) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}}) | ||
* {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}}) | * {{p|Persian}} ({{OP|Giovanni|Persian}}) | ||
* {{p|Mewtwo}} ({{ | * {{p|Mewtwo}} ({{OBP|Mewtwo|original series|Giovanni's}}) | ||
* {{p|Mr. Mime}} ( | * {{p|Mr. Mime}} ([[Stella]]'s; debut) | ||
* {{p|Machoke}} | * {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s; [[Mimey]]; new; debut) | ||
* {{p|Ponyta}} | * {{p|Machoke}} ([[Stella]]'s) | ||
* {{p|Rapidash}} | * {{p|Ponyta}} ([[Stella]]'s) | ||
* {{p|Dodrio}} | * {{p|Rapidash}} ([[Stella]]'s) | ||
* {{p|Exeggcute}} | * {{p|Dodrio}} ([[Stella]]'s) | ||
* {{p|Tangela}} | * {{p|Exeggcute}} ([[Stella]]'s) | ||
* {{p|Tangela}} ([[Stella]]'s) | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Professor Oak's | * [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: <!--Description here.--> | ||
** Pokémon senryū summary: {{p|Muk}}, when becoming friends, doesn't stink. | ** Pokémon senryū summary: {{p|Muk}}, when becoming friends, doesn't stink. | ||
* This episode is followed by ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]''. | * This episode is followed by ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' and ''[[Snow Way Out!]]''. | ||
* {{ | * This is the second of three episodes (the first being ''[[EP063|The Battle of the Badge]]'' and the third being ''[[EP065|Showdown at the Po-ké Corral]]'') to feature {{OBP|Mewtwo|original series}} in scenes that are preludes to [[M01|the first movie]], even though after the seizures caused by [[EP038]] the show went on a four-month hiatus and the three Mewtwo episodes ended up airing after the movie premiere on July 18, 1998. Of these three episode, this is the only one not to have scenes also shown in the movie, however the shot of Mewtwo shown from the bottom upwards uses the same animation of the scene in the movie's prologue where Mewtwo is first shown in his armor: because of this, Mewtwo's appearance in this episode is less cartoony than the previous episode, and its "chin" is now covered by its armor. | ||
* Music from ''Mewtwo Strikes Back'' is played during the episode. This is also the first [[dub]] episode to feature music from that movie's original Japanese soundtrack. | * Music from ''Mewtwo Strikes Back'' is played during the episode. This is also the first [[dub]] episode to feature music from that movie's original Japanese soundtrack. | ||
* The Jynx in the "Who's That Pokémon?" displays the old color design before the skin color was changed to purple due to the {{pkmn|controversy}} surrounding the issue. | * The Jynx in the "Who's That Pokémon?" displays the old color design before the skin color was changed to purple due to the {{pkmn|controversy}} surrounding the issue. | ||
* When the two Mr. Mime are making a tower of mirrors to catch Team Rocket and their tank, Team Rocket says, "That's wall folks". This could be a reference to the catch phrase "That's all folks" from the Looney Tunes cartoons. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The English title card spells the name as ''It's Mr. Mimie Time'', although the title card's voiceover pronounces Mr. Mime's name correctly. | * The English title card spells the name as ''It's Mr. Mimie Time'', although the title card's voiceover pronounces Mr. Mime's name correctly. | ||
* In the scene before Ash and Stella walk out on stage, the blue marking on the front of Togepi's shell is missing. | * In the scene before {{Ash}} and [[Stella]] walk out on stage, the blue marking on the front of Togepi's shell is missing. | ||
* When | * When {{TRT}} is in their tank, their gloves disappear when they are shown talking in the bubbles. | ||
* When Misty, Brock and Stella are leaving, Delia's shoes are the color of her skin. | * When {{an|Misty}}, {{an|Brock}} and Stella are leaving, Delia's shoes are the color of her skin. | ||
* On the banner of the circus instead of Pokémon circus it was written ''Pokemon circus''. | |||
* Just after Pikachu shocks Team Rocket's tank, Jessie says that no electric attacks will work because the tank is made of rubber. However, in the next scene it can be clearly seen that the tank is metal. | |||
* When Brock says "Hmm, an invisible wall.", the captions transcribe this as "Hmm, ''and'' invisible wall." | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
<gallery> | |||
File:EP064 error.png|Togepi's missing blue mark | |||
File:EP064 Error 2.png|The title card mistake | |||
File:EP064 Error 3.png|Delia's miscolored shoes | |||
File:EP064 Error 4.png|Jessie and James's missing gloves | |||
</gallery> | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 108: | Line 124: | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝馬戲團的吸盤魔偶|Mr. Mime of the Pokémon Circus}} | |zh_cmn={{tt|神奇寶貝馬戲團的吸盤魔偶|Mr. Mime of the Pokémon Circus}} | ||
|cs={{tt|Vystoupení Mr. Mima|The appearance of Mr. Mime}} | |cs={{tt|Vystoupení Mr. Mima|The appearance of Mr. Mime}} | ||
|da={{tt|Mød Min Mr. Mime|Meet My Mr. Mime}} | |||
|nl={{tt|De Fratsen van Mr. Mime|The Antics of Mr. Mime}} | |nl={{tt|De Fratsen van Mr. Mime|The Antics of Mr. Mime}} | ||
|fi={{tt|Mr. Mime tulee|Mr. Mime comes}} | |fi={{tt|Mr. Mime tulee|Mr. Mime comes}} | ||
|fr_eu={{tt|Quel cirque!|What a circus!}} | |fr_eu={{tt|Quel cirque !|What a circus!}} | ||
|de={{tt|Vertauschte Rollen|Switched parts}} | |de={{tt|Vertauschte Rollen|Switched parts}} | ||
|he=זמן למיסטר מיים {{tt|zman leMr. Mime|Time for Mr. Mime}} | |he=זמן למיסטר מיים {{tt|zman leMr. Mime|Time for Mr. Mime}} | ||
|hu={{tt|Eljött Mr. Mime|Mr. Mime Has Come}} | |hu={{tt|Eljött Mr. Mime|Mr. Mime Has Come}} | ||
|it={{tt|Casa dolce casa|Home sweet home}} | |it={{tt|Casa dolce casa|Home sweet home}} | ||
|ko=마임맨! 서커스를 해라! | |||
|no={{tt|Tid for Mr. Mime|Time for Mr. Mime}} | |||
|pt_br={{tt|A Hora do Mr. Mime|The Mr. Mime's Time}} | |pt_br={{tt|A Hora do Mr. Mime|The Mr. Mime's Time}} | ||
|pt_eu={{tt|É Hora do Mr. Mime|It's Mr. Mime's Time}} | |pt_eu={{tt|É Hora do Mr. Mime|It's Mr. Mime's Time}} | ||
| Line 122: | Line 141: | ||
|sv={{tt|Vilken cirkus|What a circus}} | |sv={{tt|Vilken cirkus|What a circus}} | ||
|pl={{tt|Czas na Mr. Mime'a|Time for Mr. Mime}} | |pl={{tt|Czas na Mr. Mime'a|Time for Mr. Mime}} | ||
|ro={{tt|E Timpul lui Mr. Mime|It's Mr. Mime's Time}} | |||
|hi=Mr. Mime का है टाइम! {{tt|''Mr. Mime ka hai Time!''|It is the time of Mr. Mime!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 134: | Line 154: | ||
colorscheme=Kanto| }} | colorscheme=Kanto| }} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Original series episodes|064]] | [[Category:Original series episodes|064]] | ||
[[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|064]] | [[Category:Episodes written by Hideki Sonoda|064]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|064]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|064]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Osamu Inoue|064]] | |||
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue|064]] | |||
[[Category:Episodes animated by Shin'ichirō Kajiura|064]] | [[Category:Episodes animated by Shin'ichirō Kajiura|064]] | ||
[[Category:Episodes in which a | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears|064]] | ||
[[de:Vertauschte Rollen | [[de:Vertauschte Rollen]] | ||
[[fr: | [[fr:EP064]] | ||
[[it:EP064]] | |||
[[ja:無印編第64話]] | [[ja:無印編第64話]] | ||
[[pl:EP064]] | [[pl:EP064]] | ||
[[ | [[zh:EP063]] | ||