224
edits
EP271: Difference between revisions
→In other languages
| (24 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=EP271-EP274 | | epstaffpage=EP271-EP274 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|276}}}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|276}}}} | ||
'''Playing with Fire!''' (Japanese: '''バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！''' ''{{tt|Bursyamo|Blaziken}} Returns! Battle Against {{tt|Hazuki|Harrison}}!!'') is the 271st episode of the [[Pokémon anime]]. It | '''Playing with Fire!''' (Japanese: '''バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！''' ''{{tt|Bursyamo|Blaziken}} Returns! Battle Against {{tt|Hazuki|Harrison}}!!'') is the 271st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 24, 2002 and in the United States on October 4, 2003. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/06_09-play-with-fire/--> | |||
<i>Ash is battling Harrison from Hoenn at the Johto League Silver Conference. Pikachu is very excited to be battling, but Harrison's Kecleon knocks Pikachu out in Round 1. It's a close match the whole way through, but one by one Harrison knocks out Totodile, Snorlax, and Noctowl. Ash cleverly guides Bayleef through a rough battle with Harrison's Houndoom. Houndoom is a fire type Pokémon so it has the advantage, but Ash had Bayleef use its Vine Whip attack to close Houndoom's mouth. In the end, Bayleef is able to knock out Houndoom! But Bayleef is no match for Harrison's last Pokémon. Harrison's sixth Pokémon is one that Ash has never seen before—Blaziken. It's a fire type Pokémon and it's at a really high level. Ash has saved Charizard for last. With two strong fire types in the arena, it's hard to predict the outcome! (To be continued!)</i> | |||
==Plot== | |||
{{Ash}} has chosen {{AP|Pikachu}} to battle {{jo|Harrison|Harrison's}} {{DL|Harrison (Johto)|Pokémon|Kecleon}}. Kecleon disappears by using its {{a|Color Change}} Ability to evade {{m|Quick Attack}}. Pikachu locks on by listening, and he chases Kecleon but Kecleon uses its {{m|Lick}} attack to confuse Pikachu, then tosses him with its tongue. Harrison then orders a {{m|Psybeam}} attack, and it hits Pikachu but Pikachu stands up and hides in the grass. But Kecleon uses its tongue to cut the grass, but it is grabbed by Pikachu and Ash orders a {{m|Thunderbolt}}, knocking Kecleon out. Harrison recalls Kecleon. | {{Ash}} has chosen {{AP|Pikachu}} to battle {{jo|Harrison|Harrison's}} {{DL|Harrison (Johto)|Pokémon|Kecleon}}. Kecleon disappears by using its {{a|Color Change}} Ability to evade {{m|Quick Attack}}. Pikachu locks on by listening, and he chases Kecleon but Kecleon uses its {{m|Lick}} attack to confuse Pikachu, then tosses him with its tongue. Harrison then orders a {{m|Psybeam}} attack, and it hits Pikachu but Pikachu stands up and hides in the grass. But Kecleon uses its tongue to cut the grass, but it is grabbed by Pikachu and Ash orders a {{m|Thunderbolt}}, knocking Kecleon out. Harrison recalls Kecleon. | ||
| Line 39: | Line 43: | ||
Ash takes a second to collect Pikachu from the field, then sends out {{AP|Totodile}}. Totodile uses {{m|Water Gun}}, but Sneasel attempts to use Metal Claw, but Sneasel is {{m|Bite|bitten}} on the arm by Totodile. Totodile finishes Sneasel with its tail, leaving Sneasel unable to continue the battle. | Ash takes a second to collect Pikachu from the field, then sends out {{AP|Totodile}}. Totodile uses {{m|Water Gun}}, but Sneasel attempts to use Metal Claw, but Sneasel is {{m|Bite|bitten}} on the arm by Totodile. Totodile finishes Sneasel with its tail, leaving Sneasel unable to continue the battle. | ||
Harrison chooses {{DL|Harrison (Johto)|Hypno}} to fight next. Totodile uses {{m|Scary Face}}, but Hypno is totally unfazed by the attack. Hypno then uses {{m|Hypnosis}}, taking full control of Totodile. Next Hypno uses a {{m|Psychic}} attack to | Harrison chooses {{DL|Harrison (Johto)|Hypno}} to fight next. Totodile uses {{m|Scary Face}}, but Hypno is totally unfazed by the attack. Hypno then uses {{m|Hypnosis}}, taking full control of Totodile. Next Hypno uses a {{m|Psychic}} attack to send Totodile flying, knocking it out. | ||
Ash sends out {{AP|Snorlax}}, but Snorlax appears to be sleeping peacefully. Although this would prevent Snorlax from being affected by Hypnosis, Hypno takes | Ash sends out {{AP|Snorlax}}, but Snorlax appears to be sleeping peacefully. Although this would prevent Snorlax from being affected by Hypnosis, Hypno takes advantage of the situation by using {{m|Dream Eater}} on Snorlax. This soon however unintentionally wakes Snorlax up, as it is angry at having its dreams stolen & Ash's mother further illustrates the point by making a remark about Snorlax's angry expression. Hypno is then blasted by a {{m|Hyper Beam}} and is knocked out. | ||
There's a five minute intermission due to | There's a five minute intermission due to three of Harrison's Pokémon being unable to battle. | ||
As the second half begins, Ash | As the second half begins, Ash sends out {{AP|Noctowl}} and Harrison chooses {{DL|Harrison (Johto)|Steelix}}. Noctowl hits Steelix with {{m|Confusion}}, but Steelix counters with {{m|Sandstorm}}, which blinds Noctowl. Noctowl is hit with a {{m|Dig}} attack from Steelix, and Noctowl attempts to use Hypnosis. However, Steelix then uses {{m|Iron Tail}} which knocks Noctowl out of the match. | ||
Ash sends Snorlax back out. Snorlax prepares to use its Hyper Beam, but Steelix {{m|bind}}s Snorlax up. Steelix then uses {{m|Crunch}} before Snorlax uses {{m|Ice Punch}} to be free from Steelix's Bind. Snorlax proceeds to knock Steelix out with a Hyper Beam. | Ash sends Snorlax back out. Snorlax prepares to use its Hyper Beam, but Steelix {{m|bind}}s Snorlax up. Steelix then uses {{m|Crunch}} before Snorlax uses {{m|Ice Punch}} to be free from Steelix's Bind. Snorlax proceeds to knock Steelix out with a Hyper Beam. | ||
| Line 60: | Line 64: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} and {{jo|Harrison}} continue their battle, and are left with their last Pokémon. | ||
* [[Ash's Bayleef]] is revealed to know {{m|Headbutt}}. | * [[Ash's Bayleef]] is revealed to know {{m|Headbutt}}. | ||
* Harrison is revealed to own a {{p|Hypno}} and a {{p|Steelix}}. | * Harrison is revealed to own a {{p|Hypno}} and a {{p|Steelix}}. | ||
| Line 69: | Line 73: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:PMTV EP271.png|thumb|200px|right|{{tt|Pocket Monster TV|Who's That Pokémon}}]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Misty}} | * {{an|Misty}} | ||
| Line 82: | Line 87: | ||
[[File:WTP EP271.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP EP271.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Ariados}} ''(U.S. and international)'', {{p|Snorlax}} ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Ariados}} ''(U.S. and international)'', {{p|Snorlax}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 104: | Line 108: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode can be found on the second [[Game Boy Advance Video]] Pokémon cartridge. | * This episode can be found on the second [[Game Boy Advance Video]] Pokémon cartridge. | ||
* Professor Oak says "Snorlax's Hyper Beam was sent back to ''him'' at double the power." | * [[Ash's Snorlax]] is confirmed male in the English dub as Professor Oak says in the dub "Snorlax's Hyper Beam was sent back to ''him'' at double the power." | ||
* Team Rocket doesn't blast off or recite the motto in this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When Ash sent out Totodile, he threw a {{ball|Poké}}, despite the fact that he captured it with a {{ball|Lure}}. | * When Ash sent out Totodile, he threw a normal {{ball|Poké}}, despite the fact that he captured it with a {{ball|Lure}}. | ||
* Harrison's Steelix hits Ash's Noctowl with {{m|Dig}}, which should not be possible since Noctowl is a Flying type, and as such should not be affected by a {{type|Ground}} move. | * Harrison's Steelix hits Ash's Noctowl with {{m|Dig}}, which should not be possible since Noctowl is a Flying type, and as such should not be affected by a {{type|Ground}} move. | ||
* During the introduction, the narrator says that Harrison is using Pokémon Ash has never seen before but it shows {{p|Kecleon}} as an example, even though Kecleon is one of the few [[Hoenn]] Pokémon Ash has seen before. Pikachu, Misty, and Brock appeared not to recognize the Kecleon either. | * During the introduction, the narrator says that Harrison is using Pokémon Ash has never seen before but it shows {{p|Kecleon}} as an example, even though Kecleon is one of the few [[Hoenn]] Pokémon Ash has [[EP205|seen before]]. Pikachu, Misty, and Brock appeared not to recognize the Kecleon either. | ||
* When {{AP|Pikachu}} is hit by {{p|Kecleon}}'s {{m|Lick}}, he is shown with spiral eyes, which is normally used as an indication that a Pokémon has been [[fainting|knocked out]], and yet is still able to battle. To make matters more confusing, when Pikachu is knocked out a couple of minutes later, he is shown with the standard spiral eyes. | * When {{AP|Pikachu}} is hit by {{p|Kecleon}}'s {{m|Lick}}, he is shown with spiral eyes, which is normally used as an indication that a Pokémon has been [[fainting|knocked out]], and yet is still able to battle. To make matters more confusing, when Pikachu is knocked out a couple of minutes later, he is shown with the standard spiral eyes. | ||
* On Pokemon.com, the title says "Play with | * On Pokemon.com, the title says "Play with Fire!" instead of "Playing with Fire!". | ||
* When telling Steelix to use {{m|Crunch}} Harrison said "Scrunch". | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 127: | Line 133: | ||
|he=!משחקים באש{{tt|mesakhkim be'esh!|Playing with Fire!}} | |he=!משחקים באש{{tt|mesakhkim be'esh!|Playing with Fire!}} | ||
|it={{tt|Il torneo della vittoria (terza parte)|The victory tournament (part 3)}} | |it={{tt|Il torneo della vittoria (terza parte)|The victory tournament (part 3)}} | ||
|no={{tt|Å leke med ilden!|To play with the fire!}} | |||
|pt_br={{tt|Brincando com Fogo!|Playing with Fire!}} | |pt_br={{tt|Brincando com Fogo!|Playing with Fire!}} | ||
|pt_eu={{tt|Brincar com Fogo!|Playing with Fire!}} | |pt_eu={{tt|Brincar com Fogo!|Playing with Fire!}} | ||
| Line 133: | Line 140: | ||
|sv={{tt|Eld mot Eld!|Fire VS. Fire!}} | |sv={{tt|Eld mot Eld!|Fire VS. Fire!}} | ||
|pl={{tt|Igranie z ogniem!|Playing with fire!}} | |pl={{tt|Igranie z ogniem!|Playing with fire!}} | ||
|hi=आग से खेलना! {{tt|''Aag se khelna!''|Playing with Fire!}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
| Line 143: | Line 150: | ||
series=Original series | | series=Original series | | ||
episodelist=List of original series episodes | | episodelist=List of original series episodes | | ||
colorscheme=Johto }} | colorscheme=Johto}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Original series episodes|271]] | [[Category:Original series episodes|271]] | ||
[[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|271]] | [[Category:Episodes written by Atsuhiro Tomioka|271]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|271]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Toshiaki Suzuki|271]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Toshiaki Suzuki|271]] | |||
[[Category:Episodes directed by Toshiaki Suzuki|271]] | |||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|271]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|271]] | ||
[[Category:Pokémon League episodes|271]] | [[Category:Pokémon League episodes|271]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash|271]] | [[Category:Episodes focusing on Ash|271]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|271]] | |||
[[ | |||
[[de:Spiel mit dem Feuer! (Episode)]] | [[de:Spiel mit dem Feuer! (Episode)]] | ||
[[fr: | [[fr:EP271]] | ||
[[it:EP271]] | [[it:EP271]] | ||
[[ja:無印編第271話]] | [[ja:無印編第271話]] | ||
[[pl:EP271]] | [[pl:EP271]] | ||
[[zh:EP272]] | |||