Bulbapedia

Pokémon in South Asia: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon in South Asia (view source)

Revision as of 07:05, 29 April 2024

920 bytes removed ,  29 April
→‎Cartoon Network and Pogo TV
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 279: Line 279:


In March 2023, the premiere of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]], was teased by Super Hungama in a promo of their new segment ''Summer Squad''. The same premiered on the channel on May 2, 2023 and completed  its initial run on July 14, 2023.
In March 2023, the premiere of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]], was teased by Super Hungama in a promo of their new segment ''Summer Squad''. The same premiered on the channel on May 2, 2023 and completed  its initial run on July 14, 2023.
[[S19|Pokémon the Series: XYZ]] premiered on Super Hungama on 29th April, 2024.


====POP====
====POP====
Line 632: Line 635:
===Cast and crew===
===Cast and crew===
====Hindi dub====
====Hindi dub====
{| class="roundy" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A; text-align: center;"
{| class="roundtable" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A; text-align: center;"
|-  
|-
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}"| Character
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Main Characters
! colspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice actor
! colspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Voice actor
|- style="background: #6AA9E4;"
|-
! CN dub
! style="background: #6AA9E4;" | CN dub
! Disney dub
! style="background: #6AA9E4;" | Disney dub
|- style="background: #fff"
|-
| {{Ash}}
| {{Ash}}
| {{wp|Prasad Barve}}<ref name="MensXP_PB">[https://www.mensxp.com/special-features/features/93195-amazing-indian-voice-over-actors-pokemon-shinchan-doraemon-delhi-metro-covid-helpline.html 7 Indian Voice-Over Actors You'll Recognize Just By Hearing Once] ([https://web.archive.org/web/20210908152019/https://www.mensxp.com/special-features/features/93195-amazing-indian-voice-over-actors-pokemon-shinchan-doraemon-delhi-metro-covid-helpline.html archived])</ref>
| {{wp|Prasad Barve}}<ref name="MensXP_PB">[https://www.mensxp.com/special-features/features/93195-amazing-indian-voice-over-actors-pokemon-shinchan-doraemon-delhi-metro-covid-helpline.html 7 Indian Voice-Over Actors You'll Recognize Just By Hearing Once] ([https://web.archive.org/web/20210908152019/https://www.mensxp.com/special-features/features/93195-amazing-indian-voice-over-actors-pokemon-shinchan-doraemon-delhi-metro-covid-helpline.html archived])</ref>
| {{wp|Nachiket Dighe}}<ref name="MensXP_PB"/><ref>[https://twitter.com/Nachiketdighe/status/1336549523691241472 ''Two voices of Ash Ketchum are appearing together!!!'' - @sarahnatochenny on Twitter; retweet by @Nachiketdighe] ([https://web.archive.org/web/20201209062016/https://twitter.com/Nachiketdighe/status/1336549523691241472 archived])</ref> ([[S01]] - [[S09]], [[S11]] - present)<hr>Prasad Barve<ref name="PrasadBarveHungamaDub" /> ([[S10]])
| {{wp|Nachiket Dighe}}<ref name="MensXP_PB"/><ref>[https://twitter.com/Nachiketdighe/status/1336549523691241472 ''Two voices of Ash Ketchum are appearing together!!!'' - @sarahnatochenny on Twitter; retweet by @Nachiketdighe] ([https://web.archive.org/web/20201209062016/https://twitter.com/Nachiketdighe/status/1336549523691241472 archived])</ref> ([[S01]] - [[S09]], [[S11]] - present)<hr>Prasad Barve<ref name="PrasadBarveHungamaDub" /> ([[S10]])
|- style="background: #fff"
|-
| {{AP|Pikachu}}
| {{AP|Pikachu}}
|  
|  
| Sonal Kaushal<ref>[https://www.hindustantimes.com/entertainment/others/from-shin-chan-to-doraemon-here-are-the-hindi-voice-actors-behind-popular-cartoons-watch-101657631937990.html From Shin-chan to Doraemon, here are the Hindi voice actors behind popular cartoons.] ([https://web.archive.org/web/20210908152019/https://www.mensxp.com/special-features/features/93195-amazing-indian-voice-over-actors-pokemon-shinchan-doraemon-delhi-metro-covid-helpline.html archived])</ref> (some episodes)
| Sonal Kaushal<ref>[https://www.hindustantimes.com/entertainment/others/from-shin-chan-to-doraemon-here-are-the-hindi-voice-actors-behind-popular-cartoons-watch-101657631937990.html From Shin-chan to Doraemon, here are the Hindi voice actors behind popular cartoons.] ([https://web.archive.org/web/20210908152019/https://www.mensxp.com/special-features/features/93195-amazing-indian-voice-over-actors-pokemon-shinchan-doraemon-delhi-metro-covid-helpline.html archived])</ref> (some episodes)
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Misty}}
| {{an|Misty}}
| Neshma Chemburkar ([[S01]] - [[S04]])<hr>Radhika ([[S05]] - present)
| Neshma Chemburkar ([[S01]] - [[S04]])<hr>Radhika ([[S05]] - present)
| {{wp|Rucha Dighe}}
| {{wp|Rucha Dighe}}
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Brock}}
| {{an|Brock}}
| Prithvi Sankhala
| Prithvi Sankhala
| Uplaksh Kochhar
| Uplaksh Kochhar
|- style="background: #fff"
|-
| {{Tracey}}
| {{Tracey}}
| Sumeet Pathak ([[S02]])<hr>{{wp|Nachiket Dighe}} ({{pkmn|Chronicles}})
| Sumeet Pathak ([[S02]])<hr>{{wp|Nachiket Dighe}} ({{pkmn|Chronicles}})
| Anshul Chandra
| Anshul Chandra
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|May}}
| {{an|May}}
| Urvi Ashar
| Urvi Ashar
| Neshma Chemburkar
| Neshma Chemburkar
|- style="background: #fff"
|-
| [[Max]]
| [[Max]]
| Prachi Save Sathi<hr>Tirthankar Mitra (some episodes)
| Prachi Save Sathi<hr>Tirthankar Mitra (some episodes)
| Amit Diyondi
| Amit Diyondi
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Dawn}}
| {{an|Dawn}}
| Unknown
|  
| Neshma Chemburkar ([[S10]])<hr>Sayuri Haralkar ([[S11]] - present)
| Neshma Chemburkar ([[S10]])<hr>Sayuri Haralkar ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Iris}}
| {{an|Iris}}
| Unknown
|  
| Merlyn James
| Merlyn James
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Cilan}}
| {{an|Cilan}}
| {{wp|Saumya Daan}}
| {{wp|Saumya Daan}}
| Ketan Kava
| Ketan Kava
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Serena}}
| {{an|Serena}}
| —
| —
| Sayuri Haralkar
| Sayuri Haralkar
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Clemont}}
| {{an|Clemont}}
| —
| —
| Viral Shah
| Viral Shah
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Bonnie}}
| {{an|Bonnie}}
| —
| —
| Nilufer Middey Khan
| Nilufer Middey Khan
|- style="background: #fff"
|-
| [[Goh]]
| [[Goh]]
| —
| —
| Lohit Sharma  
| Lohit Sharma  
|- style="background: #fff"
|-
| [[Chloe]]
| [[Chloe]]
| —
| —
| Sanchari Bose
| Sanchari Bose
|- style="background: #fff"
|-
| [[Jessie]]
| [[Jessie]]
| Nandini Sharma
| Nandini Sharma
| {{wp|Shagufta Baig}} ([[S01]] - [[S09]], [[S17]])<hr>Natasha John ([[S11]] - present, [[M23]])
| {{wp|Shagufta Baig}} ([[S01]] - [[S09]], [[S17]])<hr>Natasha John ([[S11]] - present, [[M23]])
|- style="background: #fff;"
|-
| [[James]]
| [[James]]
| {{wp|Kishore Bhatt}}<ref>[http://www.indiantelevision.com/special/y2k5/dub.htm Dubbing a success story - Indian Television] ([https://web.archive.org/web/20220215212747/https://www.indiantelevision.com/special/y2k5/dub.htm archived])</ref>
| {{wp|Kishore Bhatt}}<ref>[http://www.indiantelevision.com/special/y2k5/dub.htm Dubbing a success story - Indian Television] ([https://web.archive.org/web/20220215212747/https://www.indiantelevision.com/special/y2k5/dub.htm archived])</ref>
| Rajesh Shukla
| Rajesh Shukla
|- style="background: #fff;"
|-
| {{MTR}}
| {{MTR}}
| Damandeep Singh Baggan ([[S01]] - [[S02]])<hr>Sandeep Karnik ([[S03]] - [[S14]])
| Damandeep Singh Baggan ([[S01]] - [[S02]])<hr>Sandeep Karnik ([[S03]] - [[S14]])
| {{wp|Saumya Daan}} ([[S01]] - [[S09]], [[S17]])<hr>Sanchit Wartak ([[S11]] - present)
| {{wp|Saumya Daan}} ([[S01]] - [[S09]], [[S17]])<hr>Sanchit Wartak ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
|-class="expandable"
! class="roundytl" rowspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Supporting Characters
! class="roundytr" colspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Voice actor
|-
! style="background: #6AA9E4;" | CN dub
! style="background: #6AA9E4;" | Disney dub
|-
| [[Professor Cerise]]
| [[Professor Cerise]]
| —
| —
| Manikant Sarbhoy
| Manikant Sarbhoy
|- style="background: #fff"
|-
| [[Narrator]]
| [[Narrator]]
| Darpann ([[S01]])<hr>Anup Shukla ([[S09]] - [[S12]], [[S14]])<hr>Sanjay / Sourav ([[S13]])
| Darpann ([[S01]])<hr>Anup Shukla ([[S09]] - [[S12]], [[S14]])<hr>Sanjay / Sourav ([[S13]])
| Vinod Sharma ([[S01]] -[[S18]])<hr>Manikant Sarbhoy ([[S23]] - [[S25]])
| Vinod Sharma ([[S01]] -[[S18]])<hr>Manikant Sarbhoy ([[S23]] - [[S25]])
|- style="background: #fff;"
|-
| [[Pokédex]]
| [[Pokédex]]
| Unknown
|  
| Rajesh Kava
| Rajesh Kava
|- style="background: #fff;"
|-
| [[Nurse Joy]]
| [[Nurse Joy]]
| Unknown
|  
| Sabina Malik Mausam
| Sabina Malik Mausam
|- style="background: #fff;"
|-
| [[Officer Jenny]]
| [[Officer Jenny]]
| Unknown
|  
| Sabina Malik Mausam
| Sabina Malik Mausam
|- style="background: #fff;"
|-
| [[Gary Oak|Gary]]
| [[Gary Oak|Gary]]
| Unknown
|  
| Rajesh Kava
| Rajesh Kava
|- style="background: #fff;"
|-
| {{OBP|Mewtwo|M01}}
| {{OBP|Mewtwo|M01}}
| Unknown
|  
| {{wp|Sanket Mhatre (voice actor)|Sanket Mhatre}} ([[M01]])<hr>Arvind Mehra ([[M22]])
| {{wp|Sanket Mhatre (voice actor)|Sanket Mhatre}} ([[M01]])<hr>Arvind Mehra ([[M22]])
|- style="background: #fff;"
|-
| {{OBP|Detective Pikachu|character}}
| {{OBP|Detective Pikachu|character}}
| colspan=2 | {{wp|Sanket Mhatre}} ({{DetPikMov|movie}})
| colspan=2 | {{wp|Sanket Mhatre}} ({{DetPikMov|movie}})
|- style="background: #fff;"
|-
| [[Tim Goodman]]
| [[Tim Goodman]]
| colspan=2 | Pushkar Vijay ({{DetPikMov|movie}})
| colspan=2 | Pushkar Vijay ({{DetPikMov|movie}})
|-
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[List of Hindi Pokémon themes|Opening theme]] singer
| [[List of Hindi Pokémon themes|Opening theme]] singer
| style="background: #fff;" | Allwyn D'souza ([[S01]])
| Allwyn D'souza ([[S01]])
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | Sumeet Pathak ([[S01]])
| Sumeet Pathak ([[S01]])
|}
|}


====Tamil dub====
====Tamil dub====
{|class="roundy" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A;  text-align: center;"
{|class="roundtable" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A;  text-align: center;"
|-  
|-
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}"| Character
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}"| Character
! colspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice actor
! colspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice actor
|- style="background: #6AA9E4;"
|-style="background: #6AA9E4;"
! CN dub
! CN dub
! Disney dub
! Disney dub
|- style="background: #fff"
|-
| {{Ash}}
| {{Ash}}
| Raghuvaran<ref>[https://www.latestnewstamil.com/post/raghuvaran-the-dubbing-maestro-and-voice-of-shinchan Raghuvaran: The Dubbing Maestro] ([https://web.archive.org/web/20231108232434/https://www.latestnewstamil.com/post/raghuvaran-the-dubbing-maestro-and-voice-of-shinchan archived])</ref>
| Raghuvaran<ref>[https://www.latestnewstamil.com/post/raghuvaran-the-dubbing-maestro-and-voice-of-shinchan Raghuvaran: The Dubbing Maestro] ([https://web.archive.org/web/20231108232434/https://www.latestnewstamil.com/post/raghuvaran-the-dubbing-maestro-and-voice-of-shinchan archived])</ref>
| Kathir Gani Khan ([[S01]] - [[S10]], [[S17]], [[M11]])<hr>Sai Abjith ([[S11]] - present)
| Kathir Gani Khan ([[S01]] - [[S10]], [[S17]], [[M11]])<hr>Sai Abjith ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Misty}}
|
| Yojishwari
|-
| {{an|Brock}}
| {{an|Brock}}
|
|
| Sathya Dhanraj
| Sathya Dhanraj
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Misty}}
|
| Yojishwari
|- style="background: #fff"
| {{an|Tracey}}
| {{an|Tracey}}
|
|
| Bharani
| Bharani
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|May}}
| {{an|May}}
|
|
| Sowmya
| Sowmya
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Max}}
| {{an|Max}}
|
|
| Bharani
| Bharani
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Dawn}}
| {{an|Dawn}}
|
|
| Monica
| Monica
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Iris}}
|
| Jai Sri
|-
| {{an|Serena}}
| {{an|Serena}}
|
| —
| Yamuna
| Yamuna
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Clemont}}
| {{an|Clemont}}
|
| —
| Bala Krishnan
| Bala Krishnan
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Bonnie}}
| {{an|Bonnie}}
|
| —
| Sowmya
| Sowmya
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Iris}}
| [[Goh]]
| —
| Prasanna
|-
| {{an|Jessie}}
|
|
| Jai Sri
| Sulochana ([[S01]] - [[S10]])<hr>Anjali ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|James}}
| {{an|James}}
|
|
| Karthikeyen
| Karthikeyen
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Jessie}}
|
| Sulochana ([[S01]] - [[S10]])<hr>Anjali ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
| {{an|Meowth}}
| {{an|Meowth}}
| Kannan Ruthrapathy
| Kannan Ruthrapathy
| Shyam Kumar ([[S01]] - [[S09]], [[S17]])<hr>Dinu Vairapathi ([[S10]] - present)
| Shyam Kumar ([[S01]] - [[S09]], [[S17]])<hr>Dinu Vairapathi ([[S10]] - present)
|- style="background: #fff"
|-class="expandable"
! class="roundytl" rowspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Supporting Characters
! class="roundytr" colspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Voice actor
|-
! style="background: #6AA9E4;" | CN dub
! style="background: #6AA9E4;" | Disney dub
|-
| [[Narrator]]
| [[Narrator]]
|
|
| Sathish
| Sathish
|-|- style="background: #fff"
|-
| [[Goh]]
| [[List of Tamil Pokémon themes|Opening theme]] singer
| —
| {{wp|Karthik (singer)|Karthik}}<ref name="MasterQuestHindiTamilTelugu" /><ref>[https://www.afaqs.com/media-briefs/14017_karthik-singing-sensation-of-south-india-lends-his-voice-to-pokemons-title-track-on-cartoon-network Karthik, singing sensation of South India, lends his voice to Pokemon's title track on Cartoon Network - Afaqs] ([https://web.archive.org/web/20231031043232/https://www.afaqs.com/media-briefs/14017_karthik-singing-sensation-of-south-india-lends-his-voice-to-pokemons-title-track-on-cartoon-network archived])</ref> ([[S05]]-[[S08]])
| Prasanna
|
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[List of Tamil Pokémon themes|Opening theme]] singer
| style="background: #fff;" | {{wp|Karthik (singer)|Karthik}}<ref name="MasterQuestHindiTamilTelugu" /><ref>[https://www.afaqs.com/media-briefs/14017_karthik-singing-sensation-of-south-india-lends-his-voice-to-pokemons-title-track-on-cartoon-network Karthik, singing sensation of South India, lends his voice to Pokemon's title track on Cartoon Network - Afaqs] ([https://web.archive.org/web/20231031043232/https://www.afaqs.com/media-briefs/14017_karthik-singing-sensation-of-south-india-lends-his-voice-to-pokemons-title-track-on-cartoon-network archived])</ref> ([[S05]]-[[S08]])
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" |
|}
|}


====Telugu dub====
====Telugu dub====
{|class="roundy" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A; text-align: center;"
{|class="roundtable" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A; text-align: center;"
|-  
|-
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}"| Character
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}"| Character
! <!--colspan=2--> style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice actor
! <!--colspan=2--> style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice actor
|- style="background: #6AA9E4;"
|-style="background: #6AA9E4;"
<!--! CN dub-->
<!--! CN dub-->
! Disney dub
! Disney dub
|- style="background: #fff"
|-
| {{Ash}}
| {{Ash}}
<!--| -->
<!--| -->
| Sai Venkat ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])<hr>Sai Teja ([[S11]] - present)
| Sai Venkat ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])<hr>Sai Teja ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Brock}}
| {{an|Brock}}
<!--| -->
<!--| -->
| Raja
| Raja
|- style="background: #fff"
|-
| [[Delia Ketchum]]
<!--| -->
| Udaya Sri ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])<hr>Priyanka ([[S11]] - present)
|- style="background: #fff"
| {{an|Dawn}}
| {{an|Dawn}}
<!--| -->
<!--| -->
| Bhavanambika
| Bhavanambika
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Iris}}
| {{an|Iris}}
<!--| -->
<!--| -->
| Satya Vaani
| Satya Vaani
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Bonnie}}
| {{an|Bonnie}}
<!--| — -->
<!--| — -->
| Prasanna
| Prasanna
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Jessie}}
<!--| -->
| Anjali
|-
| {{an|James}}
| {{an|James}}
<!--| -->
<!--| -->
| Banu Chander ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])
| Banu Chander ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])
|- style="background: #fff"
|-
| {{an|Jessie}}
<!--| -->
| Anjali
|- style="background: #fff"
| {{an|Meowth}}
| {{an|Meowth}}
<!--| -->
<!--| -->
| Vishweshwar Rao
| Vishweshwar Rao
|- style="background: #fff"
|-class="expandable"
! class="roundytl" rowspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Supporting Characters
! class="roundytr" colspan=2 style="background: #6AA9E4;"| Voice actor
|-
<!--! style="background: #6AA9E4;" | CN dub-->
! style="background: #6AA9E4;" | Disney dub
|-
| [[Narrator]]
| [[Narrator]]
<!--| -->
<!--| -->
| Raju
| Raju
|- style="background: #fff"
|-
| [[Delia Ketchum]]
<!--| -->
| Udaya Sri ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])<hr>Priyanka ([[S11]] - present)
|-
| {{an|Professor Oak}}
| {{an|Professor Oak}}
<!--| -->
<!--| -->
| Krishna Kumar ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])
| Krishna Kumar ([[S01]] - [[S10]], [[S17]])
|-
|-
| style="background: #fff; {{roundybl|5px}}" | [[Paul]]
| [[Paul]]
<!--| style="background: #fff" | -->
<!--| -->
| style="background: #fff; {{roundybr|5px}}" | Banu Chander ([[S10]] - [[S11]])<hr>Siva Prasad ([[S11]] - [[S13]])
| Banu Chander ([[S10]] - [[S11]])<hr>Siva Prasad ([[S11]] - [[S13]])
|}
|}


====Bengali dub====
====Bengali dub====
{|class="roundy" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A; text-align: center;"
{|class="roundtable" style="background: #2E83D2; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; border: 3px solid #81807A; text-align: center;"
|-  
|-
! rowspan style="background: #6AA9E4; {{roundytl|5px}}"| Character
! rowspan=2 style="background: #6AA9E4"| Character
! rowspan style="background: #6AA9E4; {{roundytr|5px}}"| Voice actor
! style="background: #6AA9E4"| Voice actor
|- style="background: #6AA9E4;"
|-
|- style="background: #fff"
! style="background: #6AA9E4;" | Disney dub
|-
| {{Ash}}
| {{Ash}}
| Sumit Bera<ref>[https://www.instagram.com/p/CwkvDhot4DT/ ''Voicing ASH KETCHUM in the movie 'Pokémon: The Arceus Chronicles' in Bengali'' - @sumitbera742 on Instagram] ([https://archive.ph/O5R8y archived])</ref>
| Sumit Bera<ref>[https://www.instagram.com/p/CwkvDhot4DT/ ''Voicing ASH KETCHUM in the movie 'Pokémon: The Arceus Chronicles' in Bengali'' - @sumitbera742 on Instagram] ([https://archive.ph/O5R8y archived])</ref>
Keyscaper
59

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3994090...3997061"