1,105
edits
Let me battle: Difference between revisions
m
→Lyrics
mNo edit summary Tag: Manual revert |
m (→Lyrics) |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
An English translation of the song's lyrics by {{wp|Alex York}} was added to the song's lyric video on May 9, 2024.<ref>[https:// | An English translation of the song's lyrics by {{wp|Alex York}} was added to the song's lyric video on May 9, 2024.<ref>[https://X.com/999999_9_/status/1788235355998900577 English translation notice]</ref> | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
| Line 171: | Line 171: | ||
Beat your record | Beat your record | ||
You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}| | You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}|scarlet}} are a pun on 緋色 ''hiiro'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|scarlet}}).</ref> | ||
Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}| | Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}|violet}} are a pun on 菫 ''sumire'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|violet}}).</ref> | ||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
[[Super effective|Limitless]] potential! | [[Super effective|Limitless]] potential! | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
更新だ自己ベスト | 更新だ自己ベスト | ||
{{color|{{scarlet color}}|ヒーロ}}ーになれる {{color|{{scarlet color}}|S}}tory | |||
明{{color|{{violet color}}|日見れ}}ばいずれ掴む {{color|{{violet color}}|V}}ictory | |||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
のびしろばつぐんだ！ | のびしろばつぐんだ！ | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
Kōshin da jiko besuto | Kōshin da jiko besuto | ||
Hīrō ni nareru | {{color|{{scarlet color}}|Hīrō}} ni nareru {{color|{{scarlet color}}|S}}tory | ||
A{{color|{{violet color}}|su mire}}ba izure tsukamu {{color|{{violet color}}|V}}ictory | |||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
Nobishiro batsugun da! | Nobishiro batsugun da! | ||
| Line 364: | Line 364: | ||
Beat your record | Beat your record | ||
You're the hero in this | You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}|scarlet}} are a pun on 緋色 ''hiiro'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|scarlet}}).</ref> | ||
Gaze at tomorrow, seize | Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}|violet}} are a pun on 菫 ''sumire'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|violet}}).</ref> | ||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
Limitless potential! | Limitless potential! | ||
| Line 423: | Line 423: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
{{reflist|group=note}} | |||
<!--==Variants==--> | <!--==Variants==--> | ||