Fanfare of the Heart: Difference between revisions

Fanfare of the Heart (view source)

Revision as of 21:24, 1 May 2015

2,036 bytes added , 1 May 2015

→‎Lyrics

Abcboy

Bureaucrats, Leadership Board, Administrators

53,217

edits

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ==Lyrics==
 ===TV size===
+====[[BW001]] - [[BW014]]====
 {| {{Schemetable|Unova}}
 ! Japanese
-!width:"400"|English
+! English
 |-
 | <ab>{{tt|泣かないことが　強いことなんて|Nakanai koto ga tsuyoi koto nante}}
@@ Line 80: / Line 81: @@
 {{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
-{{tt|パラパラパララ・・・♪|Parapara parara...♪}}
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}
 {{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
-{{tt|パラパラパララ・・・♪|Parapara parara...♪}}</ab>
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}</ab>
 | <ab>''Whoever said
-That it's strong not to cry??
+That it's strong not to cry?
 Cry with all your might, then look, raise your head
 I say goodbye to yesterday
@@ Line 106: / Line 107: @@
 Palapa palapa♪
 Palapala palala...♪''</ab>
+|}
+|}
+====[[BW015]] - [[BW025]]====
+{| {{Schemetable|Unova}}
+! Japanese
+! English
+|-
+| <ab>{{tt|みんなといるより　ひとりがいいって|Minna to iru yori hitori ga iitte}}
+{{tt|誰が言ったの？？|Dare ga itta no??}}
+{{tt|きっと　どこかで　君を思ってる |Kitto doko kade kimi wo omotteru}}
+{{tt|高い山ほど　見下ろす時には|Takai yamahodo miorosu toki ni wa}}
+{{tt|気持ちいい|Kimochii}}
+{{tt|まだ　先は遠いけど|Mada saki wa tōi kedo}}
+{{tt|大きく大きく　背伸びして|Ōkiku ōkiku senobi shite}}
+{{tt|青空に届け　もう１センチ|Aozora ni todoke mō isenchi}}
+{{tt|イライラしても　いい|Iraira shite mo ii}}
+{{tt|クヨクヨしても　いい|Kuyokuyo shite mo ii}}
+{{tt|信じる道　行こう！！|Shinjiru michi yukō!!}}
+{{tt|鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ|Narase narase kokoro no fanfāre}}
+{{tt|響け　届け　今、高らかに|Hibike todoke ima, takaraka ni}}
+{{tt|負けたから　終わるんじゃない|Maketa kara owarun janai}}
+{{tt|きっときっと　始まるさ|Kitto kitto hajimaru sa}}
+{{tt|君の胸の真ん中で|Kimi no mune no mannaka de}}
+{{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}
+{{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}</ab>
+| <ab>''Whoever said
+That it's strong not to cry?
+Surely, somewhere they're thinking of you
+The higher the mountain, when you look down
+The better it feels
+Though the path ahead is still very long
+You keep growing, bigger and bigger
+One more centimeter until you reach the blue sky
+It's okay to get nervous
+It's okay to get worried
+Let's go down the path we believe in!
+Ring it out, ring it out, the fanfare of your heart
+Echo it out, send it out, loudly now
+Losing isn't the end
+I'm sure, I'm sure it's the beginning
+In the very center of your heart
+Palapa palapa♪
+Palapa palala...♪
+Palapa palapa♪
+Palapa palala...♪''</ab>
 |}
 |}
@@ Line 112: / Line 167: @@
 {| {{Schemetable|Unova}}
 ! Japanese
-!width:"400"|English
+! English
 |-
 | <ab>{{tt|泣かないことが　強いことなんて|Nakanai koto ga tsuyoi koto nante}}
@@ Line 133: / Line 188: @@
 {{tt|君の胸の真ん中で|Kimi no mune no mannaka de}}
-{{tt|みんなといるより　一人がいいって|Minna to iru yori hitori ga iitte}}
+{{tt|みんなといるより　ひとりがいいって|Minna to iru yori hitori ga iitte}}
 {{tt|誰が言ったの？？|Dare ga itta no??}}
-{{tt|きっとどこかで　君を思ってる|Kitto doko kade kimi wo omotteru}}
+{{tt|きっと　どこかで　君を思ってる |Kitto doko kade kimi wo omotteru}}
-{{tt|高い山ほど　見下ろすときには　気持ちいい|Takai yamahodo miorosu toki ni wa kimochii}}
+{{tt|高い山ほど　見下ろす時には|Takai yamahodo miorosu toki ni wa}}
-{{tt|まだ先は遠いけど|Mada saki wa tōi kedo}}
+{{tt|気持ちいい|Kimochii}}
+{{tt|まだ　先は遠いけど|Mada saki wa tōi kedo}}
-{{tt|大きく　大きく　背伸びして|Ōkiku ōkiku senobi shite}}
+{{tt|大きく大きく　背伸びして|Ōkiku ōkiku senobi shite}}
 {{tt|青空に届け　もう１センチ|Aozora ni todoke mō isenchi}}
-{{tt|イライラしてもいい　クヨクヨしてもいい|Iraira shite mo ii kuyokuyo shite mo ii}}
+{{tt|イライラしても　いい|Iraira shite mo ii}}
-{{tt|信じる道　行こう！|Shinjiru michi yukō!!}}
+{{tt|クヨクヨしても　いい|Kuyokuyo shite mo ii}}
+{{tt|信じる道　行こう！！|Shinjiru michi yukō!!}}
 {{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
-{{tt|パラパラパララ・・・♪|Parapara parara...♪}}
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}
 {{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
-{{tt|パラパラパララ・・・♪|Parapara parara...♪}}
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}
 {{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
-{{tt|パラパラパララ・・・♪|Parapara parara...♪}}
+{{tt|パラパラパララ⋯♪|Parapara parara...♪}}
 {{tt|パラパ　パラパ♪|Parapa parapa♪}}
 {{tt|パラパラパララパラ♪|Parapara pararapara♪}}
@@ Line 163: / Line 220: @@
 {{tt|君の胸の真ん中で|Kimi no mune no mannaka de}}</ab>
 | <ab>''Whoever said
-That it's strong not to cry??
+That it's strong not to cry?
 Cry with all your might, then look, raise your head
 I say goodbye to yesterday
@@ Line 184: / Line 241: @@
 That being by yourself is better than being with everyone?
 Surely, somewhere they're thinking of you
-The higher the mountain, the better it feels when you look down
+The higher the mountain, when you look down
+The better it feels
 Though the path ahead is still very long
@@ Line 190: / Line 248: @@
 One more centimeter until you reach the blue sky
-It's okay to get nervous, It's okay to get worried
+It's okay to get nervous
-Let's down the path we believe in!
+It's okay to get worried
+Let's go down the path we believe in!
 Palapa palapa♪