661
edits
Pokémon in the Arab world: Difference between revisions
m
→Production
m (→Controversy) |
m (→Production) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
After that Lebanon-based '''''Super M Productions''''' took over dubbing the anime starting with [[EP106]], and dubbed [[S03|Season 03]] and [[S04|Season 04]] between 2001 and 2002. Production on the dub then went on hiatus for nearly 3 years and was resumed in 2005 when they dubbed [[S06|Season 06]] starting with [[EP263]], [[S05|Season 05 (Master Quest)]] ([[EP210]] to [[EP262]]) was skipped for unknown reasons. | After that Lebanon-based '''''Super M Productions''''' took over dubbing the anime starting with [[EP106]], and dubbed [[S03|Season 03]] and [[S04|Season 04]] between 2001 and 2002. Production on the dub then went on hiatus for nearly 3 years and was resumed in 2005 when they dubbed [[S06|Season 06]] starting with [[EP263]], [[S05|Season 05 (Master Quest)]] ([[EP210]] to [[EP262]]) was skipped for unknown reasons. | ||
Production on the dub was eventually | Production on the dub was eventually canceled around 2006 due to various reasons, mostly due to ''[[4Kids Entertainment]]'' losing the dubbing rights, and the Lebanese company not coming to an agreement with [[The Pokémon Company International|the new rights holders]].<ref>confirmed by Jihan Mulla, one of the voice actors.</ref> | ||
Sometime later the four [[Pokémon movie]]s that were distributed by ''[[Miramax]]'' ([[M04|Celebi: The Voice of the Forest]], [[M05|Heroes: Latios & Latias]], [[M06|Jirachi: Wish Maker]] and [[M07|Destiny Deoxys]]) were also dubbed into Arabic, but featured an entirely different cast of voice actors from the series and were released straight-to-DVD.<ref>https://store.yahoo.com/yhst-55466754130796/pokeman.html</ref><ref>Not much is known about the production of this dub, [[M05]] was dubbed with an Egyptian dialect of Arabic (presumably in Egypt), while [[M07]] was dubbed using standard Arabic presumably in Lebanon.</ref> | Sometime later the four [[Pokémon movie]]s that were distributed by ''[[Miramax]]'' ([[M04|Celebi: The Voice of the Forest]], [[M05|Heroes: Latios & Latias]], [[M06|Jirachi: Wish Maker]] and [[M07|Destiny Deoxys]]) were also dubbed into Arabic, but featured an entirely different cast of voice actors from the series and were released straight-to-DVD.<ref>https://store.yahoo.com/yhst-55466754130796/pokeman.html</ref><ref>Not much is known about the production of this dub, [[M05]] was dubbed with an Egyptian dialect of Arabic (presumably in Egypt), while [[M07]] was dubbed using standard Arabic presumably in Lebanon.</ref> | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
| Netflix | | Netflix | ||
|} | |} | ||
====Edits==== | ====Edits==== | ||
* The series' slogan was changed from "[[Gotta catch 'em all!]]" to ''{{tt|I will collect them now!|!سأجمعها الأن}}'' | * The series' slogan was changed from "[[Gotta catch 'em all!]]" to ''{{tt|I will collect them now!|!سأجمعها الأن}}'' | ||