9,887
edits
Talk:Jasmine: Difference between revisions
→Kankitsu Family?
| Line 25: | Line 25: | ||
"The Steel President of the Kankitsu Family" is the translation of her Japanese title. Does this mean her family name, at least in the Japanese version, is Kankitsu (Kankitsu Mikan)? Looking deeper into the meaning of Kankitsu, it is also the name for Pumello Island in the Japanese version, and thus must be a variant of the orange fruit. Therefore, it could be just a joke in reference to her name, Mikan, which is another variant of orange. Still, I wonder if they really mean her to be her family name. Ah. Here it seems "Kankitsurui" means "Citrus Fruits", so Kankitsu probably just means citrus fruit. This would make her, Mikan (the Mandarin Orange) the "President" of the Citrus Fruit Family. I must conclude it's most likely just a joke, not her actual name. Still, it is worth noting. [[User:Kumori Satosuke|Satosuke]] 01:01, 4 June 2008 (UTC) | "The Steel President of the Kankitsu Family" is the translation of her Japanese title. Does this mean her family name, at least in the Japanese version, is Kankitsu (Kankitsu Mikan)? Looking deeper into the meaning of Kankitsu, it is also the name for Pumello Island in the Japanese version, and thus must be a variant of the orange fruit. Therefore, it could be just a joke in reference to her name, Mikan, which is another variant of orange. Still, I wonder if they really mean her to be her family name. Ah. Here it seems "Kankitsurui" means "Citrus Fruits", so Kankitsu probably just means citrus fruit. This would make her, Mikan (the Mandarin Orange) the "President" of the Citrus Fruit Family. I must conclude it's most likely just a joke, not her actual name. Still, it is worth noting. [[User:Kumori Satosuke|Satosuke]] 01:01, 4 June 2008 (UTC) | ||
:We've had stranger names. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#FF0000">''TTE''</span>]][[User talk:TTEchidna|chidna]]''' 02:12, 4 June 2008 (UTC) | :We've had stranger names. '''[[User:TTEchidna|<span style="color:#FF0000">''TTE''</span>]][[User talk:TTEchidna|chidna]]''' 02:12, 4 June 2008 (UTC) | ||
::"Kankitsu Family" is a Mistranslation. It should be Citrus Family ([[wp:Family (biology)|family under its biological definition]]). --[[User:Maxim|Maxim]] 13:25, 4 June 2008 (UTC) | |||