DP102: Difference between revisions

DP102 (view source)

16 bytes removed , 9 May 2023

m

3,979

edits

@@ Line 123: / Line 123: @@
 ** This episode is one of the few where Jessie's hair is seen down.
 ** Also, she, [[James]], and {{MTR}} don't blast off or recite their {{motto}} in this episode.
-* In the original Japanese version of this episode, Jessie uses an untranslatable pun. After she wins the [[Majolica Town]] [[Ribbon]], she says "カワラケリボン、ロゲット団！ (Kawarake ribon, Ro-GET-o-dan!)", which is a play on [[Team Rocket]]'s Japanese name, "ロケット団 (Roketto-dan)" and the word "get". In the English dub, she just says "The Majolica Ribbon, mine and mine alone!"
 * [[AG008|An earlier episode]] has a similar title to this one.
@@ Line 129: / Line 128: @@
 ===Dub edits===
+* In the original Japanese version, Jessie uses an untranslatable pun. After she wins the [[Majolica Town]] [[Ribbon]], she says "カワラケリボン、ロゲット団！ (Kawarake ribon, Ro-GET-o-dan!)", which is a play on [[Team Rocket]]'s Japanese name, "ロケット団 (Roketto-dan)" and the word "get". In the English dub, she just says "The Majolica Ribbon, mine and mine alone!"
 ==In other languages==