List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 10:16, 9 April 2023

520 bytes added , 9 April 2023

→‎Evolving - מתפתחים

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 3,928: / Line 3,928: @@
 ! English
 |-
-|dir="rtl" lang="he" | <ab>חלפו שנים כה רבות כאן לבדי
+|dir="rtl" lang="he" | <ab>חָלְפוּ שָׁנִים כֹּה רַבּוֹת כָּאן לְבַדִּי
-בראש צבא של אחד, עם לב סלעי
+בְּרֹאשׁ צָבָא שֶׁל אֶחָד, עִם לֵב סַלְעִי
-רציתי בזמן לשלוט
+רָצִיתִי בַּזְּמַן לִשְׁלֹט
-נועדתי לבדידות
+נוֹעַדְתִּי לִבְדִידוּת
-כשהתעוררתי אני נשבעתי לי
+כְּשֶׁהִתְעוֹרַרְתִּי אֲנִי נִשְׁבַּעְתִּי לִי
-(תמיד אוהב את כל אחד)
+(תָּמִיד אֹהַב אֶת כֹּל אַחַי)
-נטשתי את המנוחה עזבתי לי
+נָטַשְׁתִּי אֶת הַמְּנוּחָה עָזַבְתִּי לִי
-לב קורא לכולם
+לֵב קוֹרֵא לְכֻלָּם
-נקווה שכולם עוד ישמעו
+נְקַוֶּה שֶכֻּלָּם עוֹד יִשְׁמְעוּ
-אם רק נעמוד
+אִם רַק נַעֲמֹד
-נרגיש עולם סובב לו
+נַרְגִּישׁ עוֹלָם סוֹבֵב לוֹ
-הכל משתנה פה
+הַכֹּל מִשְׁתַּנֶּה פֹּה
-הפחדים נמוגו
+הַפְּחָדִים נָמוֹגוּ
-נוכל לשרוד כי אנו
+נוּכַל לִשְׂרֹד כִּי אָנוּ
-מתפתחים
+מִתְפַּתְּחִים
-יחד חולמים
+יַחַד חוֹלְמִים
-נגיע רחוק
+נַגִּיעַ רָחוֹק
-אם רק נעמוד
+אִם רַק נַעֲמֹד
-נרגיש עולם סובב לו
+נַרְגִּישׁ עוֹלָם סוֹבֵב לוֹ
-הכל משתנה פה
+הַכֹּל מִשְׁתַּנֶּה פֹּה
-הפחדים נמוגו
+הַפְּחָדִים נָמוֹגוּ
-נוכל לשרוד כי אנו
+נוּכַל לִשְׂרֹד כִּי אָנוּ
-מתפתחים
+מִתְפַּתְּחִים
-יחד חולמים
+יַחַד חוֹלְמִים
-נגיע רחוק</ab>
+נַגִּיעַ רָחוֹק</ab>
-| <ab>Khalfu shanum ko raboth kan levadi
+| <ab>ẖalfu shanim ko rabbot kan levaddi
-Berosh tzava shel ekhad, Im lev sal'i
+Berosh tsava shel eẖad, im lev sal'i
-Ratzithi bazman lishlot
+Ratsiti bazman lishlot
-No'adethi labdidut
+No'adeti livdidut
-Kshehith'orarthi nishbaathi li
+Kshehit'orartti ani nishbba'tti li
-(Tamid ohav eth kol ekhad)
+(Tamid ohav et kol aẖay)
-Natashthi et hamenukha azavthi li
+Natashtti et hamnuẖa azavtti li
-Lev qore lechulam
+Lev kore lekhullam
-Neqave shekulam od ishme'u
+Nekavve shekullam od ishme'u
-Im raq na'amod
+Im rak na'amod
-Nargish olam sovev lo
+Narggish olam sovev lo
-Hakol mishthane po
+Hakol mishttanne po
-Hapkhadim namogu
+Hapẖadim namogu
-Nucal lisrod ki anu
+Nukhal lisrod ki anu
-Mithpathkhim
+Mitppattẖim
-Yakhad kholmim
+Yaẖad ẖolmim
-Nagi'a rakhoq
+Nagi'a raẖok
-Im raq na'amod
+Im rak na'amod
-Nargish olam sovev lo
+Narggish olam sovev lo
-Hakol mishthane po
+Hakol mishttanne po
-Hapkhadim namogu
+Hapẖadim namogu
-Nucal lisrod ki anu
+Nukhal lisrod ki anu
-Mithpathkhim
+Mitppattẖim
-Yakhad kholmim
+Yaẖad ẖolmim
-Nagi'a rakhoq</ab>
+Nagi'a raẖok</ab>
 | <ab>So many years have passed here by myself
-Leading an army of one, With a stone heart
+Leading an army of one, With a stony heart
-I wanted to control time
+I wanted to control the time
 I was meant for loneliness
 When I woke up I swore to me
-(I'll always love everyone)
+(I'll always love my siblings)
 I abandoned the rest I left
-Heart calls  for everybody
+A heart calls to everyone
 Hope everybody will hear
 If we just stand
-We'll feel a world spinning
+We'll feel a world revolving
 Everything is changing here
 The fears have faded
-We can survive cause we are
+We can survive because we are
 Evolving
-Together dreaming
+Dreaming together
 We'll go far
 If we just stand
-We'll feel a world spinning
+We'll feel a world revolving
 Everything is changing here
 The fears have faded
-We can survive cause we are
+We can survive because we are
 Evolving
-Together dreaming
+Dreaming together
 We'll go far</ab>
 |}