List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 18:52, 29 March 2023

556 bytes added , 29 March 2023

→‎Our Power - הכוח שלנו

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 3,791: / Line 3,791: @@
 {{-}}
-===Our Power - הכוח שלנו===
+===The Power of Us - הכוח שלנו===
 [[File:M21 EDE.png|250px|thumb|Pokémon the Movie: The Power of Us]]
 <!-- This ending was sung by ??? -->
@@ Line 3,799: / Line 3,799: @@
 ! English
 |-
-|dir="rtl" lang="he" | <ab>ימים חלפו
+|dir="rtl" lang="he" | <ab>יָמִים חָלְפוּ
-הזכרונות
+הַזִּכְרוֹנוֹת
-כל הרוח הנושבת
+כֹּל הָרוּחַ הַנּוֹשֶׁבֶת
-עכשיו חושבת
+עַכְשָׁו חוֹשֶׁבֶת
-כבר בוגרת
+כְּבָר בּוֹגֶרֶת
-עם כל החולמים פה
+עִם כֹּל הַחוֹלְמִים פֹּה
-יחדיו נשמור על החלום
+יַחְדָּו נִשְׁמֹר עַל הַחֲלוֹם
-ואני
+וַאֲנִי
-מאמינה בכוח שלנו
+מַאֲמִינָה בַּכּוֹחַ שֶׁלָּנוּ
-שלנו
+שֶׁלָּנוּ
-אני
+אֲנִי
-מאמינה בכוח שלנו
+מַאֲמִינָה בַּכּוֹחַ שֶׁלָּנוּ
-איתך כאן לצידי
+אִתְּךָ כָּאן לְצִדִּי
-אוכל לרוץ מחדש
+אוּכַל לָרוּץ מֵחָדָשׁ
-איתך כאן לצידי
+אִתְּךָ כָּאן לְצִדִּי
-לרוץ מחדש
+לָרוּץ מֵחָדָשׁ
-לרוץ
+לָרוּץ
-איתך כאן לצידי
+אִתְּךָ כָּאן לְצִדִּי
-אוכל לזכות מחדש
+אוּכַל לִזְכּוֹת מֵחָדָשׁ
-איתך כאן לצידי
+אִתְּךָ כָּאן לְצִדִּי
-לרוץ מחדש
+לָרוּץ מֵחָדָשׁ
-לרוץ מחדש
+לָרוּץ מֵחָדָשׁ
-עם כל החולמים פה
+עִם כֹּל הַחוֹלְמִים פֹּה
-יחדיו שומרים על החלום
+יַחְדָּו שׁוֹמְרִים עַל הַחֲלוֹם
-כי אני
+כִּי אֲנִי
-מאמינה בכוח שלנו
+מַאֲמִינָה בַּכּוֹחַ שֶׁלָּנוּ
-יחד חלמנו
+יַחַד חָלַמְנוּ
-בניצחון שלנו
+בַּנִּיצָּחוֹן שֶׁלָּנוּ
-אני
+אֲנִי
-מאמינה בכוח שלנו
+מַאֲמִינָה בַּכּוֹחַ שֶׁלָּנוּ
-תמיד חלמנו
+תָּמִיד חָלַמְנוּ
-לדעת מי אנחנו</ab>
+לָדַעַת מִי אֲנַחְנוּ</ab>
-| <ab>Yamim khalfu
+| <ab>Yamim ẖalfu
-Hazichronoth
+Hazikhronot
-Kol haru'akh hanosheveth
+Kol haru'aẖ hanoshevet
-Achshav khoshevet
+Akhshav ẖoshevet
-Kvar bogereth
+Kvar bogeret
-Im kol hakholmim po
+Im kol haẖolmim po
-Yakhdav nishmor al hakhalom
+Yaẖdav nishmor al haẖalom
 Va'ani
-Ma'amina bako'akh shelanu
+Ma'amina bako'aẖ shellanu
-Shelanu
+Shellanu
 Ani
-Ma'amina bako'akh shelanu
+Ma'amina bako'aẖ shellanu
-Ithach kan letzidi
+Ittkha kan letsiddi
-Uchal larutz mekhadash
+Ukhal laruts meẖadash
-Ithach kan letzidi
+Ittkha kan letsiddi
-Larutz mekhadash
+Laruts meẖadash
-Larutz
+Laruts
-Ithach kan letzidi
+Ittkha kan letsiddi
-Uchal lizkoth mekhadash
+Ukhal lizkkot meẖadash
-Ithach kan letzidi
+Ittkha kan letsidi
-Larutz mekhadash
+Laruts meẖadash
-Larutz mekhadash
+Laruts meẖadash
-Im kol hakholmim po
+Im kol haẖolmim po
-Yakhdav shomrim al hakhalom
+Yaẖdav shomrim al hakhalom
 Ki ani
-ma'amina bako'akh shelanu
+ma'amina bako'aẖ shellanu
-Yakhad khalamnu
+Yaẖad ẖalamnu
-Banitzakhon shelanu
+Banitsaẖon shellanu
 Ani
-Ma'amina bako'akh shelanu
+Ma'amina bako'aẖ shellanu
-Thamid khalamnu
+Tamid ẖalamnu
-Lada'ath mi anakhnu</ab>
+Lada'at mi anaẖnu</ab>
 | <ab>Days have passed
 The memories
@@ Line 3,886: / Line 3,886: @@
 And I
-Believe in our power
+Believe in the power of us
-Power
+Of us
 I
-Believe in our power
+Believe in the power of us
 With you here by my side
@@ Line 3,906: / Line 3,906: @@
 'Cause I
-Believe in our power
+Believe in the power of us
 Together we dreamt
@@ Line 3,912: / Line 3,912: @@
 I
-Believe in our power
+Believe in the power of us
 Always dreamt