26
edits
EP099: Difference between revisions
→Dub edits: Rewording what was actually said in the deleted scene in the Japanese version
(→Dub edits: Changed the dialogue from "says something inappropriate" to "wouldn't be a challenge") |
(→Dub edits: Rewording what was actually said in the deleted scene in the Japanese version) |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
::'''Misty ''(annoyed)'':''' Ugh... that Ash is so... If he ever did battle you, he'd see he's not as great as he thinks he is! | ::'''Misty ''(annoyed)'':''' Ugh... that Ash is so... If he ever did battle you, he'd see he's not as great as he thinks he is! | ||
:In the original Japanese version, he challenges her to a {{pkmn|battle}}, but she smiles and does not take him seriously, | :In the original Japanese version, he challenges her to a {{pkmn|battle}}, but she smiles and does not take him seriously. This frustrates Ash, and he brags about being "a stone's throw away" from being a Pokémon Master, which Misty questions if he even knows what "a stone's throw away" means. Ash then asks if Misty wants to challenge him, though he remarks that Misty wouldn't be a challenge, angering her. She shouts at Ash, but he walks away to find another {{pkmn|Trainer}} to battle, while Misty, angry with Ash's arrogance, wants Prima to beat him. In the versions with the cut, it is simply implied that he feels sorry for her because she didn't accept his challenge. | ||
<gallery> | <gallery> | ||