List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 14:44, 8 July 2022

912 bytes added , 8 July 2022

→‎One Hope - תקווה אחת

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 3,081: / Line 3,081: @@
 ! English
 |-
-|dir="rtl" lang="he" | <ab>העתיד שלנו הולך ומתקרב
+|dir="rtl" lang="he" | <ab>הֶעָתִיד שֶׁלָּנוּ הוֹלֵךְ וּמִתְקָרֵב
-נשיר לילדינו העולם לא יאכזב
+נָשִׁיר לִילָדֵינוּ הָעוֹלָם לֹא יְאַכְזֵב
-כשאנשים ביחד נלחמים במטרה
+כְּשֶׁאֲנָשִׁים בְּיַחַד נִלְחָמִים בַּמַּטָּרָה
-להגיע אל היעד הם הצליח במשימה!
+לְהַגִּיעַ אֶל הַיַּעַד הֵם יַצְלִיחוּ בַּמְּשִׂימָה!
-המציאות אחרת
+הַמְּצִיאוּת אַחֶרֶת
-מנצנץ האור
+מְנַצְנֵץ הָאוֹר
-אם נעבוד ביחד
+אִם נַעֲבֹד בְּיַחַד
-שום דבר לא יעצור
+שׁוּם דָּבָר לֹא יַעֲצֹר
-תקווה אחת
+תִּקְוָה אַחַת
-בתוכי יש אמונה
+בְּתוֹכִי יֵשׁ אֱמוּנָה
-סיכוי אחד
+סִכּוּי אֶחָד
-לחזור לחוש את השלווה
+לַחְזֹר לָחוּשׁ אֶת הַשַׁלְוָה
-את העולם עוד נשנה
+אֶת הָעוֹלָם עוֹד נְשַׁנֶּה
-אם נסמוך כאן זה על זה
+אִם נִסְמֹךְ כָּאן זֶה עַל זֶה
-האם גילית אומץ לקום ולא ליפול?
+הַאִם גִּלִּיתָ אֹמֶץ לָקוּם וְלֹא לִפֹּל?
-יש לך עוד כוח אתה כבר ילד כה גדול
+יֵשׁ לְךָ עוֹד כּוֹחַ אַתָּה כְּבָר יֶלֶד כֹּה גָּדוֹל
-האם אתה פוחד כשהלילה מתקרב?
+הַאִם אַתָּה פּוֹחֵד כְּשֶׁהַּלַּיְלַה מִתְקָרֵב?
-אנחנו בשבילך כאן, מוכנים להילחם!
+אֲנַחְנוּ בִּשְׁבִילְךָ כָּאן, מוּכָנִים לְהִלָּחֵם!
-המציאות אחרת
+הַמְּצִיאוּת אַחֶרֶת
-מנצנץ האור
+מְנַצְנֵץ הָאוֹר
-אם נעבוד ביחד
+אִם נַעֲבֹד בְּיַחַד
-שום דבר לא יעצור
+שׁוּם דָּבָר לֹא יַעֲצֹר
-תקווה אחת
+תִּקְוָה אַחַת
-בתוכי יש אמונה
+בְּתוֹכִי יֵשׁ אֱמוּנָה
-סיכוי אחד
+סִכּוּי אֶחָד
-לחזור לחוש את השלווה
+לַחְזֹר לָחוּשׁ אֶת הַשַׁלְוָה
-את העולם עוד נשנה
+אֶת הָעוֹלָם עוֹד נְשַׁנֶּה
-אם נסמוך כאן זה על זה
+אִם נִסְמֹךְ כָּאן זֶה עַל זֶה
-קול אחד קורא לך שם
+קוֹל עָמֹק קוֹרֵא לְךָ שָׁם
-האמת נמצאת איתך כאן
+הָאֱמֶת נִמְצֵאת אִתְּךָ כָּאן
-לעזרה תקרא בקול רם
+לְעֶזְרָה תִּקְרָא בְּקוֹל רָם
-אל תפחד
+אַל תְּפַחֵד
-תקווה אחת
+תִּקְוָה אַחַת
-בתוכי יש אמונה
+בְּתוֹכִי יֵשׁ אֱמוּנָה
-סיכוי אחד
+סִכּוּי אֶחָד
-לחזור לחוש את השלווה
+לַחְזֹר לָחוּשׁ אֶת הַשַׁלְוָה
-את העולם עוד נשנה
+אֶת הָעוֹלָם עוֹד נְשַׁנֶּה
-אם נסמוך כאן זה על זה
+אִם נִסְמֹךְ כָּאן זֶה עַל זֶה
-תקווה אחת
+תִּקְוָה אַחַת
-בתוכי יש אמונה
+בְּתוֹכִי יֵשׁ אֱמוּנָה
-סיכוי אחד
+סִכּוּי אֶחָד
-לחזור לחוש את השלווה
+לַחְזֹר לָחוּשׁ אֶת הַשַׁלְוָה
-את העולם עוד נשנה
+אֶת הָעוֹלָם עוֹד נְשַׁנֶּה
-אם נסמוך כאן זה על זה
+אִם נִסְמֹךְ כָּאן זֶה עַל זֶה
-תקווה אחת
+תִּקְוָה אַחַת
-תקווה אחת</ab>
+תִּקְוָה אַחַת
-| <ab>He'atid shelanu holech umitqarev
+</ab>
-Nashir leyeladenu ha'olam lo ye'achzev
+| <ab>He'atid shelanu holekh umitkarev
-kshe'anashim beyakhad nilkhamim bamatara
+Nashir liladenu ha'olam lo ye'akhzev
-Lehagi'a el haya'ad hem yatzlikhu bamsima!
+Kshe'anashim beyaẖad nilẖamim bamattara
+Lehagi'a el haya'ad hem yatsliẖu bamsima!
-Hametzi'ut akheret
+Hametsi'ut aẖeret
-Menatznetz ha'or
+Menatsnets ha'or
-Im na'avod beyakhad
+Im na'avod beyaẖad
-Shum davar lo ya'atzor
+Shum davar lo ya'atsor
-Tiqva akhat
+Tikva aẖat
-Betochi yesh emuna
+Betokhi yesh emuna
-Sikuy ekhad
+Sikuy eẖad
-Lakhzor lakhush et hashalva
+Laẖzor laẖush et hashalva
-Et ha'olam od neshane
+Et ha'olam od neshanne
-Im nismoch kan ze al ze
+Im nismokh kan ze al ze
-Ha'im gilita ometz laqum velo lipol?
+Ha'im gillita omets lakum velo lipol?
-Yesh lecha od ko'ach ata kvar yeled ko gadol
+Yesh lekha od ko'aẖ ata kvar yeled ko gadol
-Ha'im ata pokhed kshehalayla mitqarev?
+Ha'im ata poẖed kshehalayla mitkarev?
-Anakhnu bishvilcha kan, muchanim lehilakhem!
+Anaẖnu bishvilkha kan, mukhanim lehillaẖem!
-Hametzi'ut akheret
+Hametsi'ut aẖeret
-Menatznetz ha'or
+Menatsnets ha'or
-Im na'avod beyakhad
+Im na'avod beyaẖad
-Shum davar lo ya'atzor
+Shum davar lo ya'atsor
-Tiqva akhat
+Tikva aẖat
-Betochi yesh emuna
+Betokhi yesh emuna
-Sikuy ekhad
+Sikuy eẖad
-Lakhzor lakhush et hashalva
+Laẖzor laẖush et hashalva
-Et ha'olam od neshane
+Et ha'olam od neshanne
-Im nismoch kan ze al ze
+Im nismokh kan ze al ze
-Qol amoq qore lecha sham
+Kol amok kore lekha sham
-Ha'emet nimtzet itcha kan
+Ha'emet nimtset itkha kan
-Le'ezra tiqra beqol ram
+Le'ezra tikra bekol ram
-Al tefakhed
+Al tefaẖed
-Tiqva akhat
+Tikva aẖat
-Betochi yesh emuna
+Betokhi yesh emuna
-Sikuy ekhad
+Sikuy eẖad
-Lakhzor lakhush et hashalva
+Laẖzor laẖush et hashalva
-Et ha'olam od neshane
+Et ha'olam od neshanne
-Im nismoch kan ze al ze
+Im nismokh kan ze al ze
-Tiqva akhat
+Tikva aẖat
-Betochi yesh emuna
+Betokhi yesh emuna
-Sikuy ekhad
+Sikuy eẖad
-Lakhzor lakhush et hashalva
+Laẖzor laẖush et hashalva
-Et ha'olam od neshane
+Et ha'olam od neshanne
-Im nismoch kan ze al ze
+Im nismokh kan ze al ze
-Tiqva akhat
+Tikva aẖat
-Tiqva akhat
+Tikva aẖat
 </ab>
 | <ab>Our future is getting closer
 We'll sing to our children the world will not disappoint
 When people fight for the goal together
-To get to the destination they succeeded on the mission!
+To get to their destination they'll succeed on the mission!
 Reality is different
@@ Line 3,203: / Line 3,204: @@
 One hope
-There's a faith inside me
+There's faith inside me
 One chance
 To get back to feeling the peace
 We will change the world
-If we'll trust each other
+If we trust each other
 Did you find the courage to get up and not fall?
@@ Line 3,220: / Line 3,221: @@
 One hope
-There's a faith inside me
+There's faith inside me
 One chance
 To get back to feeling the peace
 We will change the world
-If we'll trust each other
+If we trust each other
-One voice is calling to you there
+A deep voice is calling to you there
 The truth is with you here
 Call out loud for help
@@ Line 3,232: / Line 3,233: @@
 One hope
-There's a faith inside me
+There's faith inside me
 One chance
 To get back to feeling the peace
 We will change the world
-If we'll trust each other
+If we trust each other
 One hope
-There's a faith inside me
+There's faith inside me
 One chance
 To get back to feeling the peace
 We will change the world
-If we'll trust each other
+If we trust each other
 One hope