5,358
edits
Razor Leaf (move): Difference between revisions
Edited the Brazilian Portuguese section of names.
m (→Effect: Contest combo update) |
(Edited the Brazilian Portuguese section of names.) |
||
| Line 487: | Line 487: | ||
* Razor Leaf is among the three attacks enhanced into "new" moves in the [[Pokémon Adventures]] manga, the others being {{m|Thunderbolt}} and {{m|Thunder}}. It also has the longest name of a "move" in any media, being titled by {{adv|Diamond}} as "Razor Leaf Dia Special Mach One and Only." | * Razor Leaf is among the three attacks enhanced into "new" moves in the [[Pokémon Adventures]] manga, the others being {{m|Thunderbolt}} and {{m|Thunder}}. It also has the longest name of a "move" in any media, being titled by {{adv|Diamond}} as "Razor Leaf Dia Special Mach One and Only." | ||
* During ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', the {{pmin|Finland|Finnish dub}}, probably by mistake, used the same translated name for both Razor Leaf and {{m|Leaf Blade}}, even though the translation fits more accurately on the latter and the [[original series]] had already used a different, arguably better-suiting, translation of the first. | * During ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', the {{pmin|Finland|Finnish dub}}, probably by mistake, used the same translated name for both Razor Leaf and {{m|Leaf Blade}}, even though the translation fits more accurately on the latter and the [[original series]] had already used a different, arguably better-suiting, translation of the first. | ||
** The same thing occurs in {{pmin|Latin America|Latin American dub}}. | ** The same thing occurs in the {{pmin|Latin America|Latin American dub}}. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 506: | Line 506: | ||
|pl=Ostry Liść{{tt|*|EP026, EP041, EP055, M01, EP094-EP103, EP112-EP128, EP130-EP135, EP145-EP271, Advanced, Diamond and Pearl series onwards, Diamond and Pearl (TCG)}}<br>Ostre Pnącza{{tt|*|EP051, EP077-EP078, EP144}}<br>Dzikie Ostrze{{tt|*|EP080, EP129}}<br>Ostrze{{tt|*|EP110}}<br>Ostre Pędy{{tt|*|EP074-EP077}}<br>Liściasty Podmuch{{tt|*|EP051}}<br>Ostrze Pędu{{tt|*|EP037}}<br>Atak Pnączem{{tt|*|EP025}}<br>Bumerang z Liści{{tt|*|Manga}} | |pl=Ostry Liść{{tt|*|EP026, EP041, EP055, M01, EP094-EP103, EP112-EP128, EP130-EP135, EP145-EP271, Advanced, Diamond and Pearl series onwards, Diamond and Pearl (TCG)}}<br>Ostre Pnącza{{tt|*|EP051, EP077-EP078, EP144}}<br>Dzikie Ostrze{{tt|*|EP080, EP129}}<br>Ostrze{{tt|*|EP110}}<br>Ostre Pędy{{tt|*|EP074-EP077}}<br>Liściasty Podmuch{{tt|*|EP051}}<br>Ostrze Pędu{{tt|*|EP037}}<br>Atak Pnączem{{tt|*|EP025}}<br>Bumerang z Liści{{tt|*|Manga}} | ||
|no=Barberblad | |no=Barberblad | ||
|pt_br=Folha Navalha (games, | |pt_br=Folha Navalha{{tt|*|Sometimes called ''Folha de Navalha''.}} (games, [[EP112]]–[[BW083]], [[M20]]–present, {{TCG|Flashfire}}-present, manga)<br>Folha Gilete{{tt|*|Sometimes called ''Folha de Gilete''.}} ([[EP025]]–[[EP103]], [[BW106]]–[[XY100]], {{TCG|Diamond & Pearl}}-{{TCG|Legendary Treasures}})<br>Folha Cortante (The Official Pokémon Handbook) | ||
|pt_eu=Folha Navalha<br>Folha Gilete | |pt_eu=Folha Navalha<br>Folha Gilete | ||
|ro=Frunza Ucigașă | |ro=Frunza Ucigașă | ||