Bulbapedia

Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection (view source)

Revision as of 01:31, 30 June 2022

6,279 bytes added ,  30 June 2022
Japanese romanization/gloss
mNo edit summary
(Japanese romanization/gloss)
Line 11: Line 11:
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}


'''Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection''' (Japanese: '''ニンテンドー{{j|3DS}} ポケモン{{j|X・Y}} スーパーミュージックコレクション''' ''Nintendo 3DS Pokémon X · Y Super Music Collection'') is the official soundtrack release for {{g|X and Y}}. It is the first [[core series]] game soundtrack to receive a simultaneous worldwide release, as well as the first to have official English translations of the album title and song titles.
'''Pokémon X & Pokémon Y: Super Music Collection''' (Japanese: {{tt|'''ニンテンドー{{j|3DS}} ポケモン{{j|X・Y}} スーパーミュージックコレクション'''|Nintendō 3DS Pokemon X / Y Sūpā Myūjikku Korekushon}} ''Nintendo 3DS Pokémon X · Y Super Music Collection'') is the official soundtrack release for {{g|X and Y}}. It is the first [[core series]] game soundtrack to receive a simultaneous worldwide release, as well as the first to have official English translations of the album title and song titles.


It was released on November 13, 2013 in two formats: as a physical album in Japan, and in digital format on the [[iTunes Store]] overseas.
It was released on November 13, 2013 in two formats: as a physical album in Japan, and in digital format on the [[iTunes Store]] overseas.
Line 30: Line 30:
| 1
| 1
| 1
| 1
| タイトル
| {{tt|タイトル|Taitoru}}
| Title Screen
| Title Screen
| Junichi Masuda<br/>Shota Kageyama
| Junichi Masuda<br/>Shota Kageyama
Line 38: Line 38:
| 2
| 2
| 2
| 2
| オープニング
| {{tt|オープニング|Ōpuningu}}
| Opening Movie
| Opening Movie
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 46: Line 46:
| 3
| 3
| 3
| 3
| カロスのテーマ
| {{tt|カロスのテーマ|Karosu no Tēma}}
| Kalos Region Theme
| Kalos Region Theme
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 54: Line 54:
| 4
| 4
| 4
| 4
| はじまりの知らせ
| {{tt|はじまりの知らせ|Hajimari no Shirase}}
| An Adventure Is Beginning
| An Adventure Is Beginning
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 62: Line 62:
| 5
| 5
| 5
| 5
| アサメタウン
| {{tt|アサメタウン|Asame Taun}}
| Vaniville Town
| Vaniville Town
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 70: Line 70:
| 6
| 6
| 6
| 6
| 1番道路
| {{tt|1番道路|Ichi-ban Dōro}}
| Route 1
| Route 1
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 78: Line 78:
| 7
| 7
| 7
| 7
| メイスイタウン
| {{tt|メイスイタウン|Meisui Taun}}
| Aquacorde Town
| Aquacorde Town
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 86: Line 86:
| 8
| 8
| 8
| 8
| ともだちのテーマ「はじめまして！」
| {{tt|ともだちのテーマ「はじめまして！」|Tomodachi no Tēma ''Hajimemashite!''}}
| Friends Theme "A New Meeting"
| Friends Theme "A New Meeting"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 94: Line 94:
| 9
| 9
| 9
| 9
| たいせつな道具を手に入れた！
| {{tt|たいせつな道具を手に入れた！|Taisetsu na Dōgu o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Key Item!
| Obtained a Key Item!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 102: Line 102:
| 10
| 10
| 10
| 10
| ポケモン勝負だ！
| {{tt|ポケモン勝負だ！|Pokemon Shōbu da!}}
| It's a Pokémon Battle!
| It's a Pokémon Battle!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 110: Line 110:
| 11
| 11
| 11
| 11
| 戦闘！ともだち
| {{tt|戦闘！ともだち|Sentō! Tomodachi}}
| Battle! (Friend)
| Battle! (Friend)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 118: Line 118:
| 12
| 12
| 12
| 12
| 連れて行く{{j|1}}
| {{tt|連れて行く{{j|1}}|Tsureteiku 1}}
| Hurry Along 1
| Hurry Along 1
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 126: Line 126:
| 13
| 13
| 13
| 13
| {{j|2}}番道路
| {{tt|{{j|2}}番道路|Ni-ban Dōro}}
| Route 2
| Route 2
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 134: Line 134:
| 14
| 14
| 14
| 14
| ハクダンの森
| {{tt|ハクダンの森|Hakudan no Mori}}
| Santalune Forest
| Santalune Forest
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 142: Line 142:
| 15
| 15
| 15
| 15
| 道具を手に入れた！
| {{tt|道具を手に入れた！|Dōgu o Te ni Ireta!}}
| Obtained an Item!
| Obtained an Item!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 150: Line 150:
| 16
| 16
| 16
| 16
| 戦闘！野生ポケモン
| {{tt|戦闘！野生ポケモン|Sentō! Yasei Pokemon}}
| Battle! (Wild Pokémon)
| Battle! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 158: Line 158:
| 17
| 17
| 17
| 17
| 野生ポケモンに勝利！
| {{tt|野生ポケモンに勝利！|Yasei Pokemon ni Shōri!}}
| Victory! (Wild Pokémon)
| Victory! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 166: Line 166:
| 18
| 18
| 18
| 18
| レベルがあがった！
| {{tt|レベルがあがった！|Reberu ga Agatta!}}
| Level Up!
| Level Up!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 174: Line 174:
| 19
| 19
| 19
| 19
| 視線！たんぱんこぞう
| {{tt|視線！たんぱんこぞう|Shisen! Tanpan Kozō}}
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
| Trainers' Eyes Meet (Youngster)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 182: Line 182:
| 20
| 20
| 20
| 20
| 視線！ミニスカート
| {{tt|視線！ミニスカート|Shisen! Minisukāto}}
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
| Trainers' Eyes Meet (Lass)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 190: Line 190:
| 21
| 21
| 21
| 21
| 戦闘！トレーナー
| {{tt|戦闘！トレーナー|Sentō! Torēnā}}
| Battle! (Trainer Battle)
| Battle! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 198: Line 198:
| 22
| 22
| 22
| 22
| トレーナーに勝利！
| {{tt|トレーナーに勝利！|Torēnā ni Shōri!}}
| Victory! (Trainer Battle)
| Victory! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 206: Line 206:
| 23
| 23
| 23
| 23
| ハクダンシティ
| {{tt|ハクダンシティ|Hakudan Shiti}}
| Santalune City
| Santalune City
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 214: Line 214:
| 24
| 24
| 24
| 24
| ポケモンセンター
| {{tt|ポケモンセンター|Pokemon Sentā}}
| Pokémon Center
| Pokémon Center
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 222: Line 222:
| 25
| 25
| 25
| 25
| 回復
| {{tt|回復|Kaifuku}}
| Pokémon Healed
| Pokémon Healed
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 230: Line 230:
| 26
| 26
| 26
| 26
| ベーシックな服に着替えた！ (男の子)
| {{tt|ベーシックな服に着替えた！ (男の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Basic Clothes (Boy)
| Changed into Basic Clothes (Boy)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 238: Line 238:
| 27
| 27
| 27
| 27
| ベーシックな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|ベーシックな服に着替えた！ (女の子)|Bēshikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Basic Clothes (Girl)
| Changed into Basic Clothes (Girl)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 246: Line 246:
| 28
| 28
| 28
| 28
| ジム
| {{tt|ジム|Jimu}}
| Pokémon Gym
| Pokémon Gym
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 254: Line 254:
| 29
| 29
| 29
| 29
| 戦闘！ジムリーダー
| {{tt|戦闘！ジムリーダー|Sentō! Jimu Rīdā}}
| Battle! (Gym Leader)
| Battle! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 262: Line 262:
| 30
| 30
| 30
| 30
| ジムリーダーに勝利！
| {{tt|ジムリーダーに勝利！|Jimu Rīdā ni Shōri!}}
| Victory! (Gym Leader)
| Victory! (Gym Leader)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 270: Line 270:
| 31
| 31
| 31
| 31
| ジムバッジを手に入れた！
| {{tt|ジムバッジを手に入れた！|Jimu Bajji o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Gym Badge!
| Obtained a Gym Badge!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 278: Line 278:
| 32
| 32
| 32
| 32
| わざマシンを手に入れた！
| {{tt|わざマシンを手に入れた！|Waza Mashin o Te ni Ireta!}}
| Obtained a TM!
| Obtained a TM!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 286: Line 286:
| 33
| 33
| 33
| 33
| {{j|4}}番道路
| {{tt|{{j|4}}番道路|Yon-ban Dōro}}
| Route 4
| Route 4
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 294: Line 294:
| 34
| 34
| 34
| 34
| 視線！だいすきクラブ
| {{tt|視線！だいすきクラブ|Shisen! Daisuki Kurabu}}
| Trainers' Eyes Meet (Poké Fan)
| Trainers' Eyes Meet (Poké Fan)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 302: Line 302:
| 35
| 35
| 35
| 35
| ジーナとデクシオ
| {{tt|ジーナとデクシオ|Shīna to Dekushio}}
| Sina and Dexio
| Sina and Dexio
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 310: Line 310:
| 36
| 36
| 36
| 36
| ゲート
| {{tt|ゲート|Gēto}}
| Gate
| Gate
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 318: Line 318:
| 37
| 37
| 37
| 37
| ミアレシティ
| {{tt|ミアレシティ|Miare Shiti}}
| Lumiose City
| Lumiose City
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 326: Line 326:
| 38
| 38
| 38
| 38
| プラターヌ ポケモン研究所
| {{tt|プラターヌ ポケモン研究所|Puratānu Pokemon Kenkyūjo}}
| The Sycamore Pokémon Lab
| The Sycamore Pokémon Lab
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 334: Line 334:
| 39
| 39
| 39
| 39
| プラターヌ博士のテーマ
| {{tt|プラターヌ博士のテーマ|Puratānu Hakase no Tēma}}
| Professor Sycamore's Theme
| Professor Sycamore's Theme
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 342: Line 342:
| 40
| 40
| 40
| 40
| 図鑑評価…これから！
| {{tt|図鑑評価…これから！|Zukan Hyōka… Kore kara!}}
| Pokédex Evaluation... You've Just Begun!
| Pokédex Evaluation... You've Just Begun!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 350: Line 350:
| 41
| 41
| 41
| 41
| 暗雲
| {{tt|暗雲|An'un}}
| Dark Skies
| Dark Skies
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 358: Line 358:
| 42
| 42
| 42
| 42
| 視線！ふたごちゃん
| {{tt|視線！ふたごちゃん|Shisen! Futago-chan}}
| Trainers' Eyes Meet (Twins)
| Trainers' Eyes Meet (Twins)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 366: Line 366:
| 43
| 43
| 43
| 43
| コボクタウン
| {{tt|コボクタウン|Koboku Taun}}
| Camphrier Town
| Camphrier Town
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 374: Line 374:
| 44
| 44
| 44
| 44
| 視線！ツアーきゃく
| {{tt|視線！ツアーきゃく|Shisen! Tsuā Kyaku}}
| Trainers' Eyes Meet (Tourist)
| Trainers' Eyes Meet (Tourist)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 382: Line 382:
| 45
| 45
| 45
| 45
| パルファム宮殿
| {{tt|パルファム宮殿|Parufamu Kyūden}}
| Parfum Palace
| Parfum Palace
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 390: Line 390:
| 46
| 46
| 46
| 46
| サナと
| {{tt|サナと|Sana to}}
| Together with Shauna
| Together with Shauna
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 398: Line 398:
| 47
| 47
| 47
| 47
| ポケモンのふえ
| {{tt|ポケモンのふえ|Pokemon no Fue}}
| Poké Flute
| Poké Flute
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 406: Line 406:
| 48
| 48
| 48
| 48
| 連れて行く2
| {{tt|連れて行く2|Tsureteiku 2}}
| Hurry Along 2
| Hurry Along 2
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 414: Line 414:
| 49
| 49
| 49
| 49
| ポケモンのタマゴをもらった！
| {{tt|ポケモンのタマゴをもらった！|Pokemon no Tamago o Moratta!}}
| Received a Pokémon Egg!
| Received a Pokémon Egg!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 422: Line 422:
| 50
| 50
| 50
| 50
| 図鑑評価…まだまだ！
| {{tt|図鑑評価…まだまだ！|Zukan Hyōka… Mada mada!}}
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 430: Line 430:
| 51
| 51
| 51
| 51
| 視線！しつじ
| {{tt|視線！しつじ|Shisen! Shitsuji}}
| Trainers' Eyes Meet (Butler)
| Trainers' Eyes Meet (Butler)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 438: Line 438:
| 52
| 52
| 52
| 52
| 視線！メイド
| {{tt|視線！メイド|Shisen! Meido}}
| Trainers' Eyes Meet (Maid)
| Trainers' Eyes Meet (Maid)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 446: Line 446:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 53
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 53
| style="background:#fff" | 53
| style="background:#fff" | 53
| style="background:#fff" | {{j|8}}番道路
| style="background:#fff" | {{tt|{{j|8}}番道路|Hachi-ban Dōro}}
| style="background:#fff" | Route 8
| style="background:#fff" | Route 8
| style="background:#fff" | Minako Adachi
| style="background:#fff" | Minako Adachi
Line 465: Line 465:
| 1
| 1
| 54
| 54
| 輝きの洞窟
| {{tt|輝きの洞窟|Kagayaki no Dōkutsu}}
| Glittering Cave
| Glittering Cave
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 473: Line 473:
| 2
| 2
| 55
| 55
| フレア団登場！
| {{tt|フレア団登場！|Furea-dan Tōjō!}}
| Team Flare Appears!
| Team Flare Appears!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 481: Line 481:
| 3
| 3
| 56
| 56
| 進化
| {{tt|進化|Shinka}}
| Evolution
| Evolution
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 489: Line 489:
| 4
| 4
| 57
| 57
| 進化おめでとう！
| {{tt|進化おめでとう！|Shinka Omedetō!}}
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Congratulations! Your Pokémon Evolved!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 497: Line 497:
| 5
| 5
| 58
| 58
| 視線！ビキニのおねえさん
| {{tt|視線！ビキニのおねえさん|Shisen! Bikini no Onē-san}}
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♀)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 505: Line 505:
| 6
| 6
| 59
| 59
| ショウヨウシティ
| {{tt|ショウヨウシティ|Shōyō Shiti}}
| Cyllage City
| Cyllage City
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 513: Line 513:
| 7
| 7
| 60
| 60
| カラフルな服に着替えた！ (男の子)
| {{tt|カラフルな服に着替えた！ (男の子)|Karafuru na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Colorful Clothes (Boy)
| Changed into Colorful Clothes (Boy)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 521: Line 521:
| 8
| 8
| 61
| 61
| スポーティな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|スポーティな服に着替えた！ (女の子)|Supōti na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Sporty Clothes (Girl)
| Changed into Sporty Clothes (Girl)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 529: Line 529:
| 9
| 9
| 62
| 62
| じてんしゃ
| {{tt|じてんしゃ|Jitensha}}
| Bicycle
| Bicycle
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 537: Line 537:
| 10
| 10
| 63
| 63
| 視線！やまおとこ
| {{tt|視線！やまおとこ|Shisen! Yama Otoko}}
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
| Trainers' Eyes Meet (Hiker)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 545: Line 545:
| 11
| 11
| 64
| 64
| きのみを手に入れた！
| {{tt|きのみを手に入れた！|Kinomi o Te ni Ireta!}}
| Obtained a Berry!
| Obtained a Berry!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 553: Line 553:
| 12
| 12
| 65
| 65
| セキタイタウン
| {{tt|セキタイタウン|Sekikai Taun}}
| Geosenge Town
| Geosenge Town
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 561: Line 561:
| 13
| 13
| 66
| 66
| 図鑑評価…がんばって！
| {{tt|図鑑評価…がんばって！|Zukan Hyōka… Ganbatte!}}
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Pokédex Evaluation... Keep at It!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 569: Line 569:
| 14
| 14
| 67
| 67
| 視線！ハネムーン
| {{tt|視線！ハネムーン|Shisen! Hanemūn}}
| Trainers' Eyes Meet (Honeymooners)
| Trainers' Eyes Meet (Honeymooners)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 577: Line 577:
| 15
| 15
| 68
| 68
| 視線！カラテおう
| {{tt|視線！カラテおう|Shisen! Karate Ō}}
| Trainers' Eyes Meet (Black Belt)
| Trainers' Eyes Meet (Black Belt)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 585: Line 585:
| 16
| 16
| 69
| 69
| シャラシティ
| {{tt|シャラシティ|Shara Shiti}}
| Shalour City
| Shalour City
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 593: Line 593:
| 17
| 17
| 70
| 70
| マスタータワー
| {{tt|マスタータワー|Masutā Tawā}}
| Tower of Mastery
| Tower of Mastery
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 601: Line 601:
| 18
| 18
| 71
| 71
| 視線！ローラースケート
| {{tt|視線！ローラースケート|Shisen! Rōrāsukēto}}
| Trainers' Eyes Meet (Roller Skater)
| Trainers' Eyes Meet (Roller Skater)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 609: Line 609:
| 19
| 19
| 72
| 72
| 戦闘！継承者コルニ
| {{tt|戦闘！継承者コルニ|Sentō! Keishōsha Koruni}}
| Battle! (Successor Korrina)
| Battle! (Successor Korrina)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 617: Line 617:
| 20
| 20
| 73
| 73
| なみのり
| {{tt|なみのり|Naminori}}
| Surf
| Surf
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 625: Line 625:
| 21
| 21
| 74
| 74
| 視線！かいパンやろう
| {{tt|視線！かいパンやろう|Shisen! Kaipanyarō}}
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂)
| Trainers' Eyes Meet (Swimmer♂)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 633: Line 633:
| 22
| 22
| 75
| 75
| メェークルに乗って
| {{tt|メェークルに乗って|Me'ēkuru ni Notte}}
| Riding Skiddo
| Riding Skiddo
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 641: Line 641:
| 23
| 23
| 76
| 76
| ヒヨクシティ
| {{tt|ヒヨクシティ|Hiyoku Shiti}}
| Coumarine City
| Coumarine City
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 649: Line 649:
| 24
| 24
| 77
| 77
| 一曲いかが？「揺れぬ想い」
| {{tt|一曲いかが？「揺れぬ想い」|Ichigyoku Ikaga? ''Yurenu Omoi''}}
| How About a Song? "An Unwavering Heart"
| How About a Song? "An Unwavering Heart"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 657: Line 657:
| 25
| 25
| 78
| 78
| カロス発電所
| {{tt|カロス発電所|Karosu Hatsudenjo}}
| The Kalos Power Plant
| The Kalos Power Plant
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 665: Line 665:
| 26
| 26
| 79
| 79
| 視線！フレア団
| {{tt|視線！フレア団|Shisen! Furea-dan}}
| Trainers' Eyes Meet (Team Flare)
| Trainers' Eyes Meet (Team Flare)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 673: Line 673:
| 27
| 27
| 80
| 80
| 戦闘！フレア団
| {{tt|戦闘！フレア団|Sentō! Furea-dan}}
| Battle! (Team Flare)
| Battle! (Team Flare)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 681: Line 681:
| 28
| 28
| 81
| 81
| なぞの人！？
| {{tt|なぞの人！？|Nazo no Hito!?}}
| A Mysterious Figure
| A Mysterious Figure
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 689: Line 689:
| 29
| 29
| 82
| 82
| プリズムタワー点灯
| {{tt|プリズムタワー点灯|Purizumu Tawā Tentō}}
| The Lighting of Prism Tower
| The Lighting of Prism Tower
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 697: Line 697:
| 30
| 30
| 83
| 83
| ミアレジムでクイズ！
| {{tt|ミアレジムでクイズ！|Miare Jimu de Kuizu!}}
| Quiz Time in the Lumiose City Gym!
| Quiz Time in the Lumiose City Gym!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 705: Line 705:
| 31
| 31
| 84
| 84
| ともだちのテーマ「また会えたね！」
| {{tt|ともだちのテーマ「また会えたね！」|Tomodachi no Tēma ''Mata Aeta ne!''}}
| Friends Theme "Reunited"
| Friends Theme "Reunited"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 713: Line 713:
| 32
| 32
| 85
| 85
| 図鑑評価…なかなか
| {{tt|図鑑評価…なかなか|Zukan Hyōka… Nakanaka}}
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Pokédex Evaluation... Not Bad!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 721: Line 721:
| 33
| 33
| 86
| 86
| 怖い家
| {{tt|怖い家|Kowai Ie}}
| Scary House
| Scary House
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 729: Line 729:
| 34
| 34
| 87
| 87
| クノエシティ
| {{tt|クノエシティ|Kunoe Shiti}}
| Laverre City
| Laverre City
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 737: Line 737:
| 35
| 35
| 88
| 88
| エスニックな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|エスニックな服に着替えた！ (女の子)|Esunikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Exotic Clothes (Girl)
| Changed into Exotic Clothes (Girl)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 745: Line 745:
| 36
| 36
| 89
| 89
| 視線！ふりそで
| {{tt|視線！ふりそで|Shisen! Furisode}}
| Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl)
| Trainers' Eyes Meet (Furisode Girl)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 753: Line 753:
| 37
| 37
| 90
| 90
| {{j|15}}番道路
| {{tt|{{j|15}}番道路|Jūgo-ban Dōro}}
| Route 15
| Route 15
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 761: Line 761:
| 38
| 38
| 91
| 91
| 図鑑評価…いいかんじ！
| {{tt|図鑑評価…いいかんじ！|Zukan Hyōka… Ii Kanji!}}
| Pokédex Evaluation... Looking Good!
| Pokédex Evaluation... Looking Good!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 769: Line 769:
| 39
| 39
| 92
| 92
| フウジョタウン
| {{tt|フウジョタウン|Fūjo Taun}}
| Dendemille Town
| Dendemille Town
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 777: Line 777:
| 40
| 40
| 93
| 93
| わざわすれ
| {{tt|わざわすれ|Waza Wasure}}
| Move Deleted
| Move Deleted
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 785: Line 785:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 41
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 41
| style="background:#fff" | 94
| style="background:#fff" | 94
| style="background:#fff" | メガストーンを手に入れた！
| style="background:#fff" | {{tt|メガストーンを手に入れた！|Mega Sutōn o Te ni Ireta!}}
| style="background:#fff" | Obtained a Mega Stone!
| style="background:#fff" | Obtained a Mega Stone!
| style="background:#fff" | Shota Kageyama
| style="background:#fff" | Shota Kageyama
Line 804: Line 804:
| 1
| 1
| 95
| 95
| ヒャッコクシティ
| {{tt|ヒャッコクシティ|Hyakkoku Shiti}}
| Anistar City
| Anistar City
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 812: Line 812:
| 2
| 2
| 96
| 96
| 視線！サイキッカー
| {{tt|視線！サイキッカー|Shisen! Saikikkā}}
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
| Trainers' Eyes Meet (Psychic)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 820: Line 820:
| 3
| 3
| 97
| 97
| フェミニンな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|フェミニンな服に着替えた！ (女の子)|Feminin na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Feminine Clothes (Girl)
| Changed into Feminine Clothes (Girl)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 828: Line 828:
| 4
| 4
| 98
| 98
| フラダリラボ
| {{tt|フラダリラボ|Furadari Rabo}}
| Lysandre Labs
| Lysandre Labs
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 836: Line 836:
| 5
| 5
| 99
| 99
| 永遠の檻
| {{tt|永遠の檻|Eien no Ori}}
| An Eternal Prison
| An Eternal Prison
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 844: Line 844:
| 6
| 6
| 100
| 100
| 最終兵器、出現
| {{tt|最終兵器、出現|Saishū Heiki, Shutsugen}}
| The Ultimate Weapon Deployed
| The Ultimate Weapon Deployed
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 852: Line 852:
| 7
| 7
| 101
| 101
| フレア団秘密基地
| {{tt|フレア団秘密基地|Furea-dan Himitsu Kichi}}
| Team Flare Secret Hq
| Team Flare Secret Hq
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 860: Line 860:
| 8
| 8
| 102
| 102
| 伝説ポケモンの復活
| {{tt|伝説ポケモンの復活|Densetsu Pokemon no Fukkatsu}}
| The Legendary Pokémon Awoken
| The Legendary Pokémon Awoken
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 868: Line 868:
| 9
| 9
| 103
| 103
| 戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ
| {{tt|戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ|Sentō! Zeruneasu / Iberutaru / Jigarude}}
| Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde)
| Battle! (Xerneas/Yveltal/Zygarde)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 876: Line 876:
| 10
| 10
| 104
| 104
| 戦闘！フラダリ
| {{tt|戦闘！フラダリ|Sentō! Furadari}}
| Battle! (Lysandre)
| Battle! (Lysandre)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 884: Line 884:
| 11
| 11
| 105
| 105
| フレア団に勝利！
| {{tt|フレア団に勝利！|Furea-dan ni Shōri!}}
| Victory! (Team Flare)
| Victory! (Team Flare)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 892: Line 892:
| 12
| 12
| 106
| 106
| 最終兵器、射出 {{j|(X)}}
| {{tt|最終兵器、射出 {{j|(X)}}|Saishū Heiki, Shashutsu (X)}}
| Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X)
| Firing the Ultimate Weapon (Pokémon X)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 900: Line 900:
| 13
| 13
| 107
| 107
| 最終兵器、射出 {{j|(Y)}}
| {{tt|最終兵器、射出 {{j|(Y)}}|Saishū Heiki, Shashutsu (Y)}}
| Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y)
| Firing the Ultimate Weapon (Pokémon Y)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 916: Line 916:
| 15
| 15
| 109
| 109
| {{j|18}}番道路
| {{tt|{{j|18}}番道路|Jūhachi-ban Dōro}}
| Route 18
| Route 18
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 924: Line 924:
| 16
| 16
| 110
| 110
| ともだちのテーマ「ずっと友達！」
| {{tt|ともだちのテーマ「ずっと友達！」|Tomodachi no Tēma ''Zutto Tomodachi!''}}
| Friends Theme "Friends Forever"
| Friends Theme "Friends Forever"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 932: Line 932:
| 17
| 17
| 111
| 111
| エイセツシティ
| {{tt|エイセツシティ|Eisetsu Shiti}}
| Snowbelle City
| Snowbelle City
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 940: Line 940:
| 18
| 18
| 112
| 112
| エレガントな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|エレガントな服に着替えた！ (女の子)|Ereganto na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Elegant Clothes (Girl)
| Changed into Elegant Clothes (Girl)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 948: Line 948:
| 19
| 19
| 113
| 113
| 一曲いかが？「コトブキシティ」
| {{tt|一曲いかが？「コトブキシティ」|Ichigyoku Ikaga? ''Kotobuki Shiti''}}
| How About a Song? "Jubilife City"
| How About a Song? "Jubilife City"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 956: Line 956:
| 20
| 20
| 114
| 114
| ポケモンの村
| {{tt|ポケモンの村|Pokemon no Mura}}
| Pokémon Village
| Pokémon Village
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 964: Line 964:
| 21
| 21
| 115
| 115
| 図鑑評価…すごい！
| {{tt|図鑑評価…すごい！|Zukan Hyōka… Sugoi!}}
| Pokédex Evaluation... It's Great!
| Pokédex Evaluation... It's Great!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 972: Line 972:
| 22
| 22
| 116
| 116
| チャンピオンロード
| {{tt|チャンピオンロード|Chanpion Rōdo}}
| Victory Road
| Victory Road
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 980: Line 980:
| 23
| 23
| 117
| 117
| 視線！エリートトレーナー
| {{tt|視線！エリートトレーナー|Shisen! Erīto Torēnā}}
| Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)
| Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 988: Line 988:
| 24
| 24
| 118
| 118
| ポケモンリーグ
| {{tt|ポケモンリーグ|Pokemon Rīgu}}
| The Pokémon League
| The Pokémon League
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 996: Line 996:
| 25
| 25
| 119
| 119
| 戦闘！四天王
| {{tt|戦闘！四天王|Sentō! Shitennō}}
| Battle! (Elite Four)
| Battle! (Elite Four)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,004: Line 1,004:
| 26
| 26
| 120
| 120
| 戦闘！チャンピオン
| {{tt|戦闘！チャンピオン|Sentō! Chanpion}}
| Battle! (Champion)
| Battle! (Champion)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,012: Line 1,012:
| 27
| 27
| 121
| 121
| チャンピオンに勝利！
| {{tt|チャンピオンに勝利！|Chanpion ni Shōri!}}
| Victory! (Champion)
| Victory! (Champion)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,020: Line 1,020:
| 28
| 28
| 122
| 122
| 殿堂入りおめでとう！
| {{tt|殿堂入りおめでとう！|Dentōiri Omedetō!}}
| Congratulations on Entering the Hall of Fame!
| Congratulations on Entering the Hall of Fame!
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,028: Line 1,028:
| 29
| 29
| 123
| 123
| 光射す日
| {{tt|光射す日|Hikari Sasu Hi}}
| The Sun Shines Down
| The Sun Shines Down
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,036: Line 1,036:
| 30
| 30
| 124
| 124
| きみとゆく
| {{tt|きみとゆく|Kimi to Yuku}}
| I'll Go With You
| I'll Go With You
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,071: Line 1,071:
| 1
| 1
| 127
| 127
| {{j|TMV}}発車
| {{tt|{{j|TMV}}発車|TMV Hassha}}
| The TMV Departs
| The TMV Departs
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,079: Line 1,079:
| 2
| 2
| 128
| 128
| キナンシティ
| {{tt|キナンシティ|Kinan Shiti}}
| Kiloude City
| Kiloude City
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,087: Line 1,087:
| 3
| 3
| 129
| 129
| スペシャルな服に着替えた！ (男の子)
| {{tt|スペシャルな服に着替えた！ (男の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Special Clothes (Boy)
| Changed into Special Clothes (Boy)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,095: Line 1,095:
| 4
| 4
| 130
| 130
| スペシャルな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|スペシャルな服に着替えた！ (女の子)|Supesharu na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Special Clothes (Girl)
| Changed into Special Clothes (Girl)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,103: Line 1,103:
| 5
| 5
| 131
| 131
| バトルハウス
| {{tt|バトルハウス|Batoru Hausu}}
| Battle Maison
| Battle Maison
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,111: Line 1,111:
| 6
| 6
| 132
| 132
| バトルポイントをもらった！
| {{tt|バトルポイントをもらった！|Batoru Pointo o Moratta!}}
| Received Battle Points!
| Received Battle Points!
| Satoshi Nohara
| Satoshi Nohara
Line 1,119: Line 1,119:
| 7
| 7
| 133
| 133
| フレンドサファリ
| {{tt|フレンドサファリ|Furendo Safari}}
| Friend Safari
| Friend Safari
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,127: Line 1,127:
| 8
| 8
| 134
| 134
| 図鑑評価…すばらしい！
| {{tt|図鑑評価…すばらしい！|Zukan Hyōka… Subarashii!}}
| Pokédex Evaluation... It's Amazing!
| Pokédex Evaluation... It's Amazing!
| Morikazu Aoki
| Morikazu Aoki
Line 1,135: Line 1,135:
| 9
| 9
| 135
| 135
| ゴーゴーシャトル
| {{tt|ゴーゴーシャトル|Gōgō Shatoru}}
| Gogoat Shuttle
| Gogoat Shuttle
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,143: Line 1,143:
| 10
| 10
| 136
| 136
| かべがみを手に入れた！
| {{tt|かべがみを手に入れた！|Kabegami o Te ni Ireta!}}
| Obtained Wallpapers!
| Obtained Wallpapers!
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,151: Line 1,151:
| 11
| 11
| 137
| 137
| ショッピング
| {{tt|ショッピング|Shoppingu}}
| Shopping
| Shopping
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,159: Line 1,159:
| 12
| 12
| 138
| 138
| レストラン ローリングドリーマー
| {{tt|レストラン ローリングドリーマー|Resutoran Rōringu Dorīmā}}
| Sushi High Roller
| Sushi High Roller
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,167: Line 1,167:
| 13
| 13
| 139
| 139
| ブティック
| {{tt|ブティック|Butikku}}
| Boutique
| Boutique
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,175: Line 1,175:
| 14
| 14
| 140
| 140
| クラシックな服に着替えた！ (男の子)
| {{tt|クラシックな服に着替えた！ (男の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Otoko no Ko)}}
| Changed into Classic Clothes (Boy)
| Changed into Classic Clothes (Boy)
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,183: Line 1,183:
| 15
| 15
| 141
| 141
| クラシックな服に着替えた！ (女の子)
| {{tt|クラシックな服に着替えた！ (女の子)|Kurashikku na Fuku ni Kigaeta! (Onna no Ko)}}
| Changed into Classic Clothes (Girl)
| Changed into Classic Clothes (Girl)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,191: Line 1,191:
| 16
| 16
| 142
| 142
| サロン・ド・ロージュ
| {{tt|サロン・ド・ロージュ|Saron do Rōju}}
| Coiffure Clips
| Coiffure Clips
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,199: Line 1,199:
| 17
| 17
| 143
| 143
| トレーナープロモスタジオ
| {{tt|トレーナープロモスタジオ|Torēnā Puromo Sutajio}}
| PR Video Studio
| PR Video Studio
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,207: Line 1,207:
| 18
| 18
| 144
| 144
| トレーナープロモ「カワイイ{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「カワイイ{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Kawaii 1''}}
| PR Video BGM "Cute 1"
| PR Video BGM "Cute 1"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,215: Line 1,215:
| 19
| 19
| 145
| 145
| トレーナープロモ「カワイイ{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「カワイイ{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Kawaii 2''}}
| PR Video BGM "Cute 2"
| PR Video BGM "Cute 2"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,223: Line 1,223:
| 20
| 20
| 146
| 146
| トレーナープロモ「カワイイ{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「カワイイ{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Kawaii 3''}}
| PR Video BGM "Cute 3"
| PR Video BGM "Cute 3"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,231: Line 1,231:
| 21
| 21
| 147
| 147
| トレーナープロモ「カワイイ{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「カワイイ{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Kawaii 4''}}
| PR Video BGM "Cute 4"
| PR Video BGM "Cute 4"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,239: Line 1,239:
| 22
| 22
| 148
| 148
| トレーナープロモ「キレイ{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「キレイ{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Kirei 1''}}
| PR Video BGM "Elegant 1"
| PR Video BGM "Elegant 1"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,247: Line 1,247:
| 23
| 23
| 149
| 149
| トレーナープロモ「キレイ{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「キレイ{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Kirei 2''}}
| PR Video BGM "Elegant 2"
| PR Video BGM "Elegant 2"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,255: Line 1,255:
| 24
| 24
| 150
| 150
| トレーナープロモ「キレイ{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「キレイ{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Kirei 3''}}
| PR Video BGM "Elegant 3"
| PR Video BGM "Elegant 3"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,263: Line 1,263:
| 25
| 25
| 151
| 151
| トレーナープロモ「キレイ{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「キレイ{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Kirei 4''}}
| PR Video BGM "Elegant 4"
| PR Video BGM "Elegant 4"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,271: Line 1,271:
| 26
| 26
| 152
| 152
| トレーナープロモ「クール{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クール{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Kūru 1''}}
| PR Video BGM "Cool 1"
| PR Video BGM "Cool 1"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,279: Line 1,279:
| 27
| 27
| 153
| 153
| トレーナープロモ「クール{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クール{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Kūru 2''}}
| PR Video BGM "Cool 2"
| PR Video BGM "Cool 2"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,287: Line 1,287:
| 28
| 28
| 154
| 154
| トレーナープロモ「クール{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クール{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Kūru 3''}}
| PR Video BGM "Cool 3"
| PR Video BGM "Cool 3"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,295: Line 1,295:
| 29
| 29
| 155
| 155
| トレーナープロモ「クール{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クール{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Kūru 4''}}
| PR Video BGM "Cool 4"
| PR Video BGM "Cool 4"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,303: Line 1,303:
| 30
| 30
| 156
| 156
| トレーナープロモ「クラシカル{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クラシカル{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 1''}}
| PR Video BGM "Classical 1"
| PR Video BGM "Classical 1"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,311: Line 1,311:
| 31
| 31
| 157
| 157
| トレーナープロモ「クラシカル{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クラシカル{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 2''}}
| PR Video BGM "Classical 2"
| PR Video BGM "Classical 2"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,319: Line 1,319:
| 32
| 32
| 158
| 158
| トレーナープロモ「クラシカル{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クラシカル{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 3''}}
| PR Video BGM "Classical 3"
| PR Video BGM "Classical 3"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,327: Line 1,327:
| 33
| 33
| 159
| 159
| トレーナープロモ「クラシカル{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「クラシカル{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Kurashikaru 4''}}
| PR Video BGM "Classical 4"
| PR Video BGM "Classical 4"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,335: Line 1,335:
| 34
| 34
| 160
| 160
| トレーナープロモ「ノリノリ{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ノリノリ{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Norinori 1''}}
| PR Video BGM "Lively 1"
| PR Video BGM "Lively 1"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,343: Line 1,343:
| 35
| 35
| 161
| 161
| トレーナープロモ「ノリノリ{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ノリノリ{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Norinori 2''}}
| PR Video BGM "Lively 2"
| PR Video BGM "Lively 2"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,351: Line 1,351:
| 36
| 36
| 162
| 162
| トレーナープロモ「ノリノリ{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ノリノリ{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Norinori 3''}}
| PR Video BGM "Lively 3"
| PR Video BGM "Lively 3"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,359: Line 1,359:
| 37
| 37
| 163
| 163
| トレーナープロモ「ノリノリ{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ノリノリ{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Norinori 4''}}
| PR Video BGM "Lively 4"
| PR Video BGM "Lively 4"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,367: Line 1,367:
| 38
| 38
| 164
| 164
| トレーナープロモ「リズム{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「リズム{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Rizumu 1''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 1"
| PR Video BGM "Rhythmical 1"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,375: Line 1,375:
| 39
| 39
| 165
| 165
| トレーナープロモ「リズム{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「リズム{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Rizumu 2''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 2"
| PR Video BGM "Rhythmical 2"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,383: Line 1,383:
| 40
| 40
| 166
| 166
| トレーナープロモ「リズム{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「リズム{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Rizumu 3''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 3"
| PR Video BGM "Rhythmical 3"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,391: Line 1,391:
| 41
| 41
| 167
| 167
| トレーナープロモ「リズム{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「リズム{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Rizumu 4''}}
| PR Video BGM "Rhythmical 4"
| PR Video BGM "Rhythmical 4"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,399: Line 1,399:
| 42
| 42
| 168
| 168
| トレーナープロモ「オトナ{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「オトナ{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Otona 1''}}
| PR Video BGM "Mature 1"
| PR Video BGM "Mature 1"
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,407: Line 1,407:
| 43
| 43
| 169
| 169
| トレーナープロモ「オトナ{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「オトナ{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Otona 2''}}
| PR Video BGM "Mature 2"
| PR Video BGM "Mature 2"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,415: Line 1,415:
| 44
| 44
| 170
| 170
| トレーナープロモ「オトナ{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「オトナ{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Otona 3''}}
| PR Video BGM "Mature 3"
| PR Video BGM "Mature 3"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,423: Line 1,423:
| 45
| 45
| 171
| 171
| トレーナープロモ「オトナ{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「オトナ{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Otona 4''}}
| PR Video BGM "Mature 4"
| PR Video BGM "Mature 4"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,431: Line 1,431:
| 46
| 46
| 172
| 172
| トレーナープロモ「ドキドキ{{j|1}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ドキドキ{{j|1}}」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 1''}}
| PR Video BGM "Thrilling 1"
| PR Video BGM "Thrilling 1"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,439: Line 1,439:
| 47
| 47
| 173
| 173
| トレーナープロモ「ドキドキ{{j|2}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ドキドキ{{j|2}}」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 2''}}
| PR Video BGM "Thrilling 2"
| PR Video BGM "Thrilling 2"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,447: Line 1,447:
| 48
| 48
| 174
| 174
| トレーナープロモ「ドキドキ{{j|3}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ドキドキ{{j|3}}」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 3''}}
| PR Video BGM "Thrilling 3"
| PR Video BGM "Thrilling 3"
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,455: Line 1,455:
| 49
| 49
| 175
| 175
| トレーナープロモ「ドキドキ{{j|4}}」
| {{tt|トレーナープロモ「ドキドキ{{j|4}}」|Torēnā Puromo ''Dokidoki 4''}}
| PR Video BGM "Thrilling 4"
| PR Video BGM "Thrilling 4"
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,463: Line 1,463:
| 50
| 50
| 176
| 176
| ハンサム アイキャッチ
| {{tt|ハンサム アイキャッチ|Hansamu Aikyatchi}}
| Another Chapter in Looker's Tale
| Another Chapter in Looker's Tale
| Hitomi Sato<br/>Shota Kageyama
| Hitomi Sato<br/>Shota Kageyama
Line 1,471: Line 1,471:
| 51
| 51
| 177
| 177
| ハンサムのテーマ
| {{tt|ハンサムのテーマ|Hansamu no Tēma}}
| Looker's Theme
| Looker's Theme
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,479: Line 1,479:
| 52
| 52
| 178
| 178
| 視線！バッドガイ
| {{tt|視線！バッドガイ|Shisen! Baddo Gai}}
| Trainers' Eyes Meet (Punk Guy)
| Trainers' Eyes Meet (Punk Guy)
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,487: Line 1,487:
| 53
| 53
| 179
| 179
| グランドホテル シュールリッシュ
| {{tt|グランドホテル シュールリッシュ|Gurando Hoteru Shūrurisshu}}
| Hotel Richissime
| Hotel Richissime
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,495: Line 1,495:
| 54
| 54
| 180
| 180
| ハンサム ピンチのテーマ
| {{tt|ハンサム ピンチのテーマ|Hansamu Pinchi no Tēma}}
| Looker's in Trouble!
| Looker's in Trouble!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,503: Line 1,503:
| 55
| 55
| 181
| 181
| マチエールのテーマ
| {{tt|マチエールのテーマ|Machiēru no Tēma}}
| Emma's Theme
| Emma's Theme
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,511: Line 1,511:
| 56
| 56
| 182
| 182
| ハンサム 哀愁のテーマ
| {{tt|ハンサム 哀愁のテーマ|Hansamu Aishū no Tēma}}
| Looker's Sorrowful Theme
| Looker's Sorrowful Theme
| Hitomi Sato<br/>Shota Kageyama
| Hitomi Sato<br/>Shota Kageyama
Line 1,519: Line 1,519:
| 57
| 57
| 183
| 183
| もぎってナッツ
| {{tt|もぎってナッツ|Mogitte Nattsu}}
| Berry Picker
| Berry Picker
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,527: Line 1,527:
| 58
| 58
| 184
| 184
| ねらってヘッド
| {{tt|ねらってヘッド|Neratte Heddo}}
| Head It
| Head It
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,535: Line 1,535:
| 59
| 59
| 185
| 185
| ぱったんパズル
| {{tt|ぱったんパズル|Pattan Pazuru}}
| Tile Puzzle
| Tile Puzzle
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,543: Line 1,543:
| 60
| 60
| 186
| 186
| ぱったんパズル終了！
| {{tt|ぱったんパズル終了！|Pattan Pazuru Shūryō!}}
| Tile Puzzle Complete!
| Tile Puzzle Complete!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,551: Line 1,551:
| 61
| 61
| 187
| 187
| スパトレをはじめよう！
| {{tt|スパトレをはじめよう！|Supatore o Hajimeyō!}}
| Let's Super Train!
| Let's Super Train!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,559: Line 1,559:
| 62
| 62
| 188
| 188
| トレーニングスタート
| {{tt|トレーニングスタート|Torēningu Sutāto}}
| Start
| Start
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,567: Line 1,567:
| 63
| 63
| 189
| 189
| スーパートレーニング！
| {{tt|スーパートレーニング！|Sūpā Torēningu!}}
| Super Training!
| Super Training!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,575: Line 1,575:
| 64
| 64
| 190
| 190
| トレーニング終了！
| {{tt|トレーニング終了！|Torēningu Shūryō!}}
| Success!
| Success!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,583: Line 1,583:
| 65
| 65
| 191
| 191
| トレーニング失敗…
| {{tt|トレーニング失敗…|Torēningu Shippai…}}
| Try Again...
| Try Again...
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,591: Line 1,591:
| 66
| 66
| 192
| 192
| 新しいスパトレ解放！
| {{tt|新しいスパトレ解放！|Atarashii Supatore Kaihō!}}
| Unlocked a New Super-Training Regimen!
| Unlocked a New Super-Training Regimen!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,599: Line 1,599:
| 67
| 67
| 193
| 193
| 裏スーパートレーニング！
| {{tt|裏スーパートレーニング！|Ura Sūpā Torēningu!}}
| Secret Super Training!
| Secret Super Training!
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,607: Line 1,607:
| 68
| 68
| 194
| 194
| ポケトレで発見！
| {{tt|ポケトレで発見！|Poketore de Hakken!}}
| A Poké Radar Hit!
| A Poké Radar Hit!
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 1,615: Line 1,615:
| 69
| 69
| 195
| 195
| ポケトレでフィーバー！
| {{tt|ポケトレでフィーバー！|Poketore de Fībā!}}
| Poké Radar Chain!
| Poké Radar Chain!
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,623: Line 1,623:
| 70
| 70
| 196
| 196
| バトルスポット
| {{tt|バトルスポット|Batoru Supotto}}
| Battle Spot
| Battle Spot
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,631: Line 1,631:
| 71
| 71
| 197
| 197
| ミラクル交換
| {{tt|ミラクル交換|Mirakuru Kōkan}}
| Wonder Trade
| Wonder Trade
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,647: Line 1,647:
| 73
| 73
| 199
| 199
| ゲームシンク
| {{tt|ゲームシンク|Gēmu Shinku}}
| Game Sync
| Game Sync
| Shota Kageyama
| Shota Kageyama
Line 1,655: Line 1,655:
| 74
| 74
| 200
| 200
| ふしぎなおくりもの
| {{tt|ふしぎなおくりもの|Fushigi na Okurimono}}
| Mystery Gift
| Mystery Gift
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 1,663: Line 1,663:
| 75
| 75
| 201
| 201
| 図鑑評価…完成！
| {{tt|図鑑評価…完成！|Zukan Hyōka… Kansei!}}
| Pokédex Evaluation... It's Complete!
| Pokédex Evaluation... It's Complete!
| Minako Adachi
| Minako Adachi
Line 1,671: Line 1,671:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 76
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 76
| style="background:#fff" | 202
| style="background:#fff" | 202
| style="background:#fff" | 戦闘！ミュウツー
| style="background:#fff" | {{tt|戦闘！ミュウツー|Sentō! Myūtsū}}
| style="background:#fff" | Battle! (Mewtwo)
| style="background:#fff" | Battle! (Mewtwo)
| style="background:#fff" | Junichi Masuda
| style="background:#fff" | Junichi Masuda
Line 1,692: Line 1,692:
| 77
| 77
| 203
| 203
| ～オープニング～
| {{tt|～オープニング～|~Ōpuningu~}}
| Title Screen
| Title Screen
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,700: Line 1,700:
| 78
| 78
| 204
| 204
| ～オープニング～<br/>-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-
| {{tt|～オープニング～|~Ōpuningu~}}<br/>{{tt|-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-|-Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Title Screen<br/>[Pokémon Origins Version]
| Title Screen<br/>[Pokémon Origins Version]
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,708: Line 1,708:
| 79
| 79
| 205
| 205
| 戦い ({{j|VS}}野生ポケモン)
| {{tt|戦い ({{j|VS}}野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}}
| Battle! (Wild Pokémon)
| Battle! (Wild Pokémon)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,716: Line 1,716:
| 80
| 80
| 206
| 206
| 戦い ({{j|VS}}野生ポケモン)<br/>-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-
| {{tt|戦い ({{j|VS}}野生ポケモン)|Tatakai (VS Yasei Pokemon)}}<br/>{{tt|-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-|-Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Battle! (Wild Pokémon)<br/>[Pokémon Origins Version]
| Battle! (Wild Pokémon)<br/>[Pokémon Origins Version]
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,724: Line 1,724:
| 81
| 81
| 207
| 207
| 戦い ({{j|VS}}トレーナー)
| {{tt|戦い ({{j|VS}}トレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}}
| Battle! (Trainer Battle)
| Battle! (Trainer Battle)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,732: Line 1,732:
| 82
| 82
| 208
| 208
| 戦い ({{j|VS}}トレーナー)<br/>-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-
| {{tt|戦い ({{j|VS}}トレーナー)|Tatakai (VS Torēnā)}}<br/>{{tt|-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-|-Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Battle! (Trainer Battle)<br/>[Pokémon Origins Version]
| Battle! (Trainer Battle)<br/>[Pokémon Origins Version]
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,740: Line 1,740:
| 83
| 83
| 209
| 209
| ラストバトル ({{j|VS}}ライバル)
| {{tt|ラストバトル ({{j|VS}}ライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}}
| Final Battle! (Rival)
| Final Battle! (Rival)
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,748: Line 1,748:
| 84
| 84
| 210
| 210
| ラストバトル ({{j|VS}}ライバル)<br/>-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-
| {{tt|ラストバトル ({{j|VS}}ライバル)|Rasuto Batoru (VS Raibaru)}}<br/>{{tt|-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-|-Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| Final Battle! (Rival)<br/>[Pokémon Origins Version]
| Final Battle! (Rival)<br/>[Pokémon Origins Version]
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,756: Line 1,756:
| 85
| 85
| 211
| 211
| サイクリング
| {{tt|サイクリング|Saikuringu}}
| Cycling
| Cycling
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
Line 1,764: Line 1,764:
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 86
| style="background:#fff; {{roundybl|5px}}" | 86
| style="background:#fff" | 212
| style="background:#fff" | 212
| style="background:#fff" | サイクリング<br/>-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-
| style="background:#fff" | {{tt|サイクリング|Saikuringu}}<br/>{{tt|-ポケットモンスター ジ・オリジン{{j|ver.}}-|-Poketto Monsutā Ji Orijin ver.-}}
| style="background:#fff" | Cycling<br/>[Pokémon Origins Version]
| style="background:#fff" | Cycling<br/>[Pokémon Origins Version]
| style="background:#fff" | Junichi Masuda
| style="background:#fff" | Junichi Masuda
Yug Guy
921

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3539719"