Bulbapedia

List of locations in other languages: Difference between revisions

Article Discussion

List of locations in other languages (view source)

Revision as of 18:04, 21 November 2021

2,504 bytes added ,  21 November 2021
Updated CN names from LGPE and BDSP. Used Nintendo names wherever possible but did not remove old media names for locations that haven't appeared in any CN-translated game. There may be more to add from various mentions, but I'll get to that later. Other languages may need some updates here and there too.
(Updated CN names from LGPE and BDSP. Used Nintendo names wherever possible but did not remove old media names for locations that haven't appeared in any CN-translated game. There may be more to add from various mentions, but I'll get to that later. Other languages may need some updates here and there too.)
Line 614: Line 614:
| Ciudad Canal
| Ciudad Canal
| 운하시티<br>''Unha City''
| 운하시티<br>''Unha City''
| 水脈市 {{tt|*|運河市 (Yùnhé Shì) in DPA}}/ 水脉市<br>''Shuǐmài Shì''
| 水脈市 / 水脉市<br>''Shuǐmài Shì''
| 水脈市<br>''Séuimahk Síh''
| 水脈市<br>''Séuimahk Síh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 644: Line 644:
| Pueblo Aromaflor
| Pueblo Aromaflor
| 꽃향기마을<br>''Kkothyanggi Village''
| 꽃향기마을<br>''Kkothyanggi Village''
| 苑之鎮 / 苑之镇<br>''Yuàn-zhī Zhèn''
| 花苑鎮 / 花苑镇<br>''Huāyuàn Zhèn''
| 苑之鎮<br>''Yún-jī Jan''
| 花苑鎮<br>''Fāyún Jan''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ヨスガシティ<br>''Yosuga City''
| ヨスガシティ<br>''Yosuga City''
Line 654: Line 654:
| Ciudad Corazón
| Ciudad Corazón
| 연고시티<br>''Yeongo City''
| 연고시티<br>''Yeongo City''
| 緣之市 / 缘之市<br>''Yuán-zhī Shì''
| 家緣市 / 家缘市<br>''Jiāyuán Shì''
| 緣之市<br>''Yùhn-jī Síh''
| 家緣市<br>''Gāyùhn Síh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| コトブキシティ<br>''Kotobuki City''
| コトブキシティ<br>''Kotobuki City''
Line 674: Line 674:
| Ciudad Pirita
| Ciudad Pirita
| 무쇠시티<br>''Musoe City''
| 무쇠시티<br>''Musoe City''
| 鋼鐵市 / 钢铁市<br>''Gāngtiě Shì''
| 黑金市<br>''Hēijīn Shì''
| 鋼鐵市<br>''Gōngtit Si''
| 黑金市<br>''Hāakgām Síh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ノモセシティ<br>''Nomose City''
| ノモセシティ<br>''Nomose City''
Line 684: Line 684:
| Ciudad Pradera
| Ciudad Pradera
| 들판시티<br>''Deulpan City''
| 들판시티<br>''Deulpan City''
| 濕原市 / 湿原市<br>''Shīyuán Shì''
| 野原市<br>''Yěyuán Shì''
| 濕原市<br>''Sāpyùhn Síh''
| 野原市<br>''Yéhyùhn Síh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| マサゴタウン<br>''Masago Town''
| マサゴタウン<br>''Masago Town''
Line 704: Line 704:
| Ciudad Puntaneva
| Ciudad Puntaneva
| 선단시티<br>''Seondan City''
| 선단시티<br>''Seondan City''
| 切鋒市 / 切锋市<br>''Qiēfēng Shì''
| 雪峰市<br>''Xuěfēng Shì''
| 切鋒市<br>''Chaifūng Síh''
| 雪峰市<br>''Syutfūng Síh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ズイタウン<br>''Zui Town''
| ズイタウン<br>''Zui Town''
Line 724: Line 724:
| Ciudad Marina
| Ciudad Marina
| 물가시티<br>''Mulga City''
| 물가시티<br>''Mulga City''
| 濱海市 {{tt|*|湖濱市 (Húbīn Shì) in the Anime}}<br>''Bīnhǎi Shì''
| 濱海市<br>''Bīnhǎi Shì''
| 濱海市 {{tt|*|湖濱市 (Wuban Si) in the Anime}}<br>''Bānhói Síh''
| 濱海市<br>''Bānhói Síh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| フタバタウン<br>''Futaba Town''
| フタバタウン<br>''Futaba Town''
Line 1,505: Line 1,505:
| Cueva Celeste
| Cueva Celeste
| 블루시티동굴<br>''Blue City Donggul''
| 블루시티동굴<br>''Blue City Donggul''
| 華藍洞窟<br>''Huálán Dòngkū''
| 華藍洞窟 / 华蓝洞窟<br>''Huálán Dòngkū''
| 淺藍市洞窟<br>''Chínlàahm Síh Duhngfāt''
| 華藍洞窟<br>''Wàhlàahm Duhngfāt''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| タマムシデパート<br>''Tamamushi Depart''
| タマムシデパート<br>''Tamamushi Depart''
Line 1,515: Line 1,515:
| Centro Comercial de Ciudad Azulona
| Centro Comercial de Ciudad Azulona
| 무지개백화점<br>''Mujigae Baekhwajeom''
| 무지개백화점<br>''Mujigae Baekhwajeom''
| 彩虹百貨大樓<br>''Cǎihóng Bǎihuò Dàlóu''
| 玉虹百貨公司 / 玉虹百货公司<br>''Yùhóng Bǎihuò Gōngsī''
| 彩虹百貨大樓<br>
| 玉虹百貨公司<br>''Yúkhùhng Baakfo Gūngsī''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サイクリングロード<br>''Cycling Road''
| サイクリングロード<br>''Cycling Road''
Line 1,525: Line 1,525:
| Camino Bicis
| Camino Bicis
| 사이클링 로드<br>''Cycling Road''
| 사이클링 로드<br>''Cycling Road''
| 單車路<br>''Dānchē Lù''
| 自行車道 / 自行车道<br>''Zìxíngchē Dào''
| 單車徑<br>''Dāanchē Ging''
| 自行車道<br>''Jihhàhngchē Douh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ディグダの穴<br>''Digda no Ana''
| ディグダの穴<br>''Digda no Ana''
Line 1,555: Line 1,555:
| Mt. Moon
| Mt. Moon
| 달맞이산<br>''Dalmat'i San''
| 달맞이산<br>''Dalmat'i San''
| 月見山<br>''Yuèjiàn Shān''
| 月見山 / 月见山<br>''Yuèjiàn Shān''
| 月見山<br>''Yuhtgin Sāan''
| 月見山<br>''Yuhtgin Sāan''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 1,566: Line 1,566:
| 달맞이산광장<br>''Dalmat'i San Gwangjang''
| 달맞이산광장<br>''Dalmat'i San Gwangjang''
| 月見山廣場<br>''Yuèjiàn Shān Guǎngchǎng''
| 月見山廣場<br>''Yuèjiàn Shān Guǎngchǎng''
| 月見山廣場<br>
| 月見山廣場<br>''Yuhtgin Sāan Gwóngchèuhng''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 受け付けゲート<br>''Uketsuke Gate''
| 受け付けゲート<br>''Uketsuke Gate''
Line 1,585: Line 1,585:
| Mansión Pokémon
| Mansión Pokémon
| 포켓몬저택<br>''Pocketmon Jeotaek''
| 포켓몬저택<br>''Pocketmon Jeotaek''
| 寶可夢屋<br>''Pokémon Wū''
| 寶可夢屋 / 宝可梦屋<br>''Pokémon Wū''
| 寵物小精靈屋<br>
| 寶可夢屋<br>''Pokémon Ūk''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ポケモンタワー<br>''Pokémon Tower''
| ポケモンタワー<br>''Pokémon Tower''
Line 1,595: Line 1,595:
| Torre Pokémon
| Torre Pokémon
| 포켓몬타워<br>''Pocketmon Tower''
| 포켓몬타워<br>''Pocketmon Tower''
| 寶可夢塔<br>''Pokémon Tǎ''
| 寶可夢塔 / 宝可梦塔<br>''Pokémon Tǎ''
|
| 寶可夢塔<br>''Pokémon Taap''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 発電所<br>''Hatsudensho''{{tt|*|無人発電所 (Mujin Hatsudensho) in Generations I and III}}
| 発電所<br>''Hatsudensho''{{tt|*|無人発電所 (Mujin Hatsudensho) when abandoned}}
| [[Kanto Power Plant|Power Plant]]
| [[Kanto Power Plant|Power Plant]]
| Centrale
| Centrale
Line 1,604: Line 1,604:
| Centrale Elettrica
| Centrale Elettrica
| Central Energía
| Central Energía
| 발전소<br>''Baljeonso''
| 발전소<br>''Baljeonso''{{tt|*|무인발전소 (Muin Baljeonso) when abandoned}}
| 發電場<br>''Fādiàn Chǎng''
| 發電場 / 发电厂<br>''Fādiànchǎng''{{tt|*|無人發電廠 / 无人发电厂 (Wúrén Fādiànchǎng) when abandoned}}
|
| 發電場<br>''Faatdihnchóng''{{tt|*|無人發電廠 (Mòuhyàhn Faatdihnchóng) when abandoned}}
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| イワヤマトンネル<br>''Iwayama Tunnel''
| イワヤマトンネル<br>''Iwayama Tunnel''
Line 1,615: Line 1,615:
| Túnel Roca
| Túnel Roca
| 돌산터널<br>''Dolsan Tunnel''
| 돌산터널<br>''Dolsan Tunnel''
|
| 岩山隧道<br>''Yánshān Suìdào''
|
| 岩山隧道<br>''Ngàahmsāan Seuihdouh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サファリゾーン<br>''Safari Zone''
| サファリゾーン<br>''Safari Zone''
Line 1,625: Line 1,625:
| Zona Safari
| Zona Safari
| 사파리존<br>''Safari Zone''
| 사파리존<br>''Safari Zone''
| 野生原野區<br>''Yěshēng Yuányěqū''
| 狩獵地帶 / 狩猎地带<br>''Shòuliè Dìdài''
|
| 狩獵地帶<br>''Sáulihp Deihdaai''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 岬の小屋<br>''Misaki no Koya''
| 岬の小屋<br>''Misaki no Koya''
Line 1,635: Line 1,635:
| Casa del Mar
| Casa del Mar
| 호수공원의 오두막<br>''Hosugong'weon-yi Odumak''
| 호수공원의 오두막<br>''Hosugong'weon-yi Odumak''
| 海岸小屋<br>''Hǎi'àn Xiǎowū''
| 海角小屋<br>''Hǎijiǎo Xiǎowū''
|
| 海角小屋<br>''Hóigok Síu'ūk''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ふたご島<br>''Futago Jima''
| ふたご島<br>''Futago Jima''
Line 1,645: Line 1,645:
| Islas Espuma
| Islas Espuma
| 쌍둥이섬<br>''Ssangdung'i Seom''
| 쌍둥이섬<br>''Ssangdung'i Seom''
| 雙子島<br>''Shuāngzi Dǎo''
| 雙子島 / 双子岛<br>''Shuāngzi Dǎo''
|
| 雙子島<br>''Sēungjí Dóu''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サイレンズブリッジ<br>''Silence Bridge''
| サイレンズブリッジ<br>''Silence Bridge''
Line 1,655: Line 1,655:
| Puente Silencio
| Puente Silencio
| 고요한 다리<br>''Goyohan Dari''
| 고요한 다리<br>''Goyohan Dari''
|
| 寂靜橋 / 寂静桥<br>''Jíjìng Qiáo''
|
| 寂靜橋<br>''Jihkjihng Kìuh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シルフカンパニー<br>''Sylph Company''
| シルフカンパニー<br>''Sylph Company''
Line 1,665: Line 1,665:
| Silph S.A.
| Silph S.A.
| 실프주식회사<br>''Sylph Jusikhoesa''
| 실프주식회사<br>''Sylph Jusikhoesa''
| 西爾佛總公司 {{tt|*|Taiwan}} / 希鲁夫公司 {{tt|*|Mainland China}}<br>''Xī'ěrfó Zǒnggōngsī'' {{tt|*|Taiwan}} / ''Xīlǔfū Gōngsī'' {{tt|*|Mainland China}}
| 西爾佛公司 / 西尔佛公司<br>''Xī'ěrfó Gōngsī''
|
| 西爾佛公司<br>''Sāiyíhbaht Gūngsī''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サント・アンヌ号<br>''Saint Anne Gō''
| サント・アンヌ号<br>''Saint Anne Gō''
Line 1,675: Line 1,675:
| S.S. Anne
| S.S. Anne
| 상트앙느호<br>''Saint Anne Ho''
| 상트앙느호<br>''Saint Anne Ho''
| 聖安奴號 {{tt|*|Also known as 聖特安努號 (Shèngtèānnǔ Hào)}}<br>''Shèngānnú Hào''
| 聖特安努號 / 圣特安努号<br>''Shèngtè Ānnǔ Hào''
|
| 聖特安努號<br>''Singdahk Ōnnóuh Hào''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| トージョウの滝<br>''Tojou no Taki''
| トージョウの滝<br>''Tojou no Taki''
Line 1,695: Line 1,695:
| Vía Subterránea
| Vía Subterránea
| 지하통로<br>''Jiha Tongro''
| 지하통로<br>''Jiha Tongro''
|
| 地下通道<br>''Dìxià Tōngdào''
|
| 地下通道<br>''Deihhah Tūngdouh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| チャンピオンロード<br>''Champion Road''
| チャンピオンロード<br>''Champion Road''
Line 1,705: Line 1,705:
| Calle Victoria
| Calle Victoria
| 챔피언로드<br>''Champion Road''
| 챔피언로드<br>''Champion Road''
| 王者之道<br>''Wángzhě-zhī Dào''
| 冠軍之路 / 冠军之路<br>''Guànjūn-zhī Lù''
|
| 冠軍之路<br>''Gungwān-jī Louh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| トキワの森<br>''Tokiwa no Mori''
| トキワの森<br>''Tokiwa no Mori''
Line 1,715: Line 1,715:
| Bosque Verde
| Bosque Verde
| 상록숲<br>''Sangrok Sup''
| 상록숲<br>''Sangrok Sup''
| 常磐森林<br>''Chángpán Sēnlín''
| 常青森林<br>''Chángqīng Sēnlín''
| 常青森林<br>''Sèuhngchīng Sāmlàhm''
| 常青森林<br>''Sèuhngchīng Sāmlàhm''
|}
|}
Line 2,490: Line 2,490:
! Chinese<br>(Cantonese)
! Chinese<br>(Cantonese)
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 触れ合い広場<br>''Fureai Hiroba''
| ふれあい広場<br>''Fureai Hiroba''
| [[Amity Square]]
| [[Amity Square]]
| Square Paisible
| Square Paisible
Line 2,497: Line 2,497:
| Plaza Amistad
| Plaza Amistad
| 상호교류광장<br>''Sangho Gyoryu Gwangjang''
| 상호교류광장<br>''Sangho Gyoryu Gwangjang''
| 溝通廣場<br>''Gōutōng Guǎngchǎng''
| 互動廣場 / 互动广场<br>''Hùdòng Guǎngchǎng''
|
| 互動廣場<br>''Wuhduhng Gwóngchèuhng''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| バトルフロンティア<br>''Battle Frontier''
| バトルフロンティア<br>''Battle Frontier''
Line 2,517: Line 2,517:
| Parque Batalla
| Parque Batalla
| 배틀파크<br>''Battle Park''
| 배틀파크<br>''Battle Park''
|
| 對戰公園 / 对战公园<br>''Duìzhàn Gōngyuán''
|
| 對戰公園<br>''Deuijin Gūngyún''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| バトルゾーン<br>''Battle Zone''
| バトルゾーン<br>''Battle Zone''
Line 2,527: Line 2,527:
| Bahía Gresca
| Bahía Gresca
| 배틀존<br>''Battle Zone''
| 배틀존<br>''Battle Zone''
| 對戰特區{{tt|*|Also translated as 對戰區域 ''Duìzhàn Qūyù'' and 對戰區 ''Duìzhàn Qū''}}<br>''Duìzhàn Tèqū''
| 對戰特區 / 对战特区<br>''Duìzhàn Tèqū''
|
| 對戰特區<br>''Deuijin Dahkkēui''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 山小屋<br>''Yamagoya''
| カフェ山小屋<br>''Café Yamagoya''
| [[Café Cabin]]
| [[Café Cabin]]
| Café Cabane
| Café Cabane
Line 2,537: Line 2,537:
| Café Rodeo
| Café Rodeo
| 작은 산장 카페<br>''Jak'eun Sanjang Café''
| 작은 산장 카페<br>''Jak'eun Sanjang Café''
| 山中小屋<br>''Shānzhōng Xiǎowū''
| 山間小屋咖啡館 / 山间小屋咖啡馆<br>''Shānjiān Xiǎowū Kāfēiguǎn''
|
| 山間小屋咖啡館<br>''Sāangāan Síuūk Gafēgún''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 破れた世界<br>''Yabureta Sekai''
| 破れた世界<br>''Yabureta Sekai''
Line 2,558: Line 2,558:
| 영원의숲<br>''Yeong'weon-yi Sup''
| 영원의숲<br>''Yeong'weon-yi Sup''
| 百代森林<br>''Bǎidài Sēnlín''
| 百代森林<br>''Bǎidài Sēnlín''
|
| 百代森林<br>''Baakdoih Sāmlàhm''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ファイトエリア<br>''Fight Area''
| ファイトエリア<br>''Fight Area''
Line 2,567: Line 2,567:
| Zona de Combate
| Zona de Combate
| 파이트에리어<br>''Fight Area''
| 파이트에리어<br>''Fight Area''
| 戰鬥區<br>''Zhàndòu Qū''
| 戰鬥區 / 战斗区<br>''Zhàndòu Qū''
|
| 戰鬥區<br>''Jindau Kēui''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ソノオの花畑<br>''Sonoo no Hanabatake''
| ソノオの花畑<br>''Sonoo no Hanabatake''
Line 2,577: Line 2,577:
| Prado Aromaflor
| Prado Aromaflor
| 꽃향기의 꽃밭<br>''Kkothyanggi-yi Kkotbat''
| 꽃향기의 꽃밭<br>''Kkothyanggi-yi Kkotbat''
| <!--苑之花田<br>Yuàn-zhī Huātián-->
| 花苑花田<br>''Huāyuàn Huātián''
|
| 花苑花田<br>''''Fāyún Fātìhn''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 花の楽園<br>''Hana no Rakuen''
| 花の楽園<br>''Hana no Rakuen''
Line 2,587: Line 2,587:
| Paraíso Floral
| Paraíso Floral
| 꽃의 낙원<br>''Kkot-yi Nak'weon''
| 꽃의 낙원<br>''Kkot-yi Nak'weon''
|
| 花之樂園 / 花之乐园<br>''Huā-zhī Lèyuán''
|
| 花之樂園<br>''Fā-jī Lohkyùhn''
|- style="background: #fff"
| 足跡博士の家<br>''Ashiato Hakase no Ie''
| [[Footstep House]]
| Abri Petitpas
| Schrittritt-Haus
| Casa Impronta
| Casa Huellas
| 발자국박사의 집<br>''Baljaguk Baksa-yi Jip''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 異文化の建物<br>''Ibunka no Tatemono''
| 異文化の建物<br>''Ibunka no Tatemono''
Line 2,607: Line 2,597:
| Templo
| Templo
| 이문화건물<br>''Imunhwa Geonmul''
| 이문화건물<br>''Imunhwa Geonmul''
|
| 異文化建築 / 异文化建筑<br>''Yìwénhuà Jiànzhú''
|
| 異文化建築<br>''Yihmàhnfa Ginjūk''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 満月島<br>''Mangetsu Jima''
| 満月島<br>''Mangetsu Jima''
Line 2,617: Line 2,607:
| Isla Plenilunio
| Isla Plenilunio
| 만월섬<br>''Man'weol Seom''
| 만월섬<br>''Man'weol Seom''
| 滿月島<br>''Mǎnyuè Dǎo''
| 滿月島 / 满月岛<br>''Mǎnyuè Dǎo''
|
| 滿月島<br>''Múhnyuht Dóu''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| タタラ製鉄所<br>''Tatara Seitetsujo''
| タタラ製鉄所<br>''Tatara Seitetsujo''
Line 2,627: Line 2,617:
| Forja Fuego
| Forja Fuego
| 골풀무제철소<br>''Golpulmu Jecheolso''
| 골풀무제철소<br>''Golpulmu Jecheolso''
| 多多羅鐵工廠<br>''Duōduōluó Tiěgōngchǎng''
| 多多羅鋼鐵廠 / 多多罗钢铁厂<br>''Duōduōluó Gāngtiěchǎng''
|
| 多多羅鋼鐵廠<br>''Dōdōlòh Gongtitchǎng''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| グローバル<br>ターミナル<br>''Global Terminal''
| グローバル<br>ターミナル<br>''Global Terminal''
Line 2,640: Line 2,630:
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| グランドレイク<br>''Grand Lake''
| ホテルグランドレイク<br>''Hotel Grand Lake''
| [[Hotel Grand Lake|Grand Lake]]
| [[Hotel Grand Lake]]
| Grand Lac
| Hôtel Grand Lac
| Prachtsee
| Hotel Prachtsee
| Grande Lago
| Hotel Grande Lago
| Gran Lago
| Hotel Gran Lago
| 그랜드레이크<br>''Grand Lake''
| 호텔 그랜드레이크<br>''Hotel Grand Lake''
| 湖畔度假村{{tt|*|湖畔度假會館 (Húpàn Dùjià-huìguǎn) in Adventures}}<br>''Húpàn Dùjiàcūn''
| 湖畔大飯店 / 湖畔大饭店<br>''Húpàn Dàfàndiàn''
|
| 湖畔大飯店<br>''Wùhbuhn Daaihfaahndim''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 大湿原<br>''Dai Shitsugen''
| 大湿原<br>''Dai Shitsugen''
Line 2,657: Line 2,647:
| Gran Pantano
| Gran Pantano
| 대습초원 ''Dae Seupchoweon''
| 대습초원 ''Dae Seupchoweon''
| 大溼地{{tt|*|大濕原 ''Dà Shīyuán'' in Adventures}}<br>''Dà Shīdì''
| 大濕地 / 大湿地<br>''Dà Shīdì''
|
| 大濕地<br>''Daaih Sāpdeih
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 始まりの間<br>''Hajimari no Ma''
| はじまりの間<br>''Hajimari no Ma''
| [[Hall of Origin]]
| [[Hall of Origin]]
| Salle Originelle
| Salle Originelle
Line 2,667: Line 2,657:
| Sala del Origen
| Sala del Origen
| 시작의 방<br>''Sijak-yi Bang''
| 시작의 방<br>''Sijak-yi Bang''
|
| 起始之殿<br>''Qǐshǐ-zhī Diàn''
|
| 起始之殿<br>''Héichí-jī Dihn''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 氷山の遺跡<br>''Hyōzan no Iseki''
| 氷山の遺跡<br>''Hyōzan no Iseki''
Line 2,687: Line 2,677:
| Isla Hierro
| Isla Hierro
| 강철섬<br>''Gangcheol Seom''
| 강철섬<br>''Gangcheol Seom''
| 鋼鐵島<br>''Gāngtiě Dǎo''
| 鋼鐵島 / 钢铁岛<br>''Gāngtiě Dǎo''
|
| 鋼鐵島<br>''Gongtit Dóu''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 黒鉄の遺跡<br>''Kurogane no Iseki''
| 黒鉄の遺跡<br>''Kurogane no Iseki''
Line 2,707: Line 2,697:
| Lago Agudeza
| Lago Agudeza
| 예지호수<br>''Yeji Hosu''
| 예지호수<br>''Yeji Hosu''
| 睿智湖{{tt|*|英知湖 (Yīngzhī Hú) in DPA}}<br>''Ruìzhì Hú''
| 睿智湖<br>''Ruìzhì Hú''
|
| 睿智湖<br>''Yeuihji Wùh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| リッシ湖<br>''Risshi Ko''
| リッシ湖<br>''Risshi Ko''
Line 2,718: Line 2,708:
| 입지호수<br>''Ipji Hosu''
| 입지호수<br>''Ipji Hosu''
| 立志湖<br>''Lìzhì Hú''
| 立志湖<br>''Lìzhì Hú''
|
| 立志湖<br>''Laahpji Wùh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シンジ湖<br>''Shinji Ko''
| シンジ湖<br>''Shinji Ko''
Line 2,727: Line 2,717:
| Lago Veraz
| Lago Veraz
| 진실호수<br>''Jinsil Hosu''
| 진실호수<br>''Jinsil Hosu''
| 心齊湖<br>''Xīnqí Hú''
| 心齊湖 / 心齐湖<br>''Xīnqí Hú''
|
| 心齊湖<br>''Sāmchàih Wùh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 炭坑博物館<br>''Tankō Hakubutsukan''
| 炭坑博物館<br>''Tankō Hakubutsukan''
Line 2,737: Line 2,727:
| Museo Minero
| Museo Minero
| 탄갱박물관<br>''Tangaeng Bakmulgwan''
| 탄갱박물관<br>''Tangaeng Bakmulgwan''
| 炭坑博物館<br>''Tànkēng Bówùguǎn''
| 炭坑博物館 / 炭坑博物馆<br>''Tànkēng Bówùguǎn''
|
| 炭坑博物館<br>''Taanhāang Bokmahtgún''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| テンガン山<br>''Tengan Zan''
| テンガン山<br>''Tengan Zan''
| [[Mt. Coronet]]
| [[Mount Coronet]]
| Mont Couronné
| Mont Couronné
| Kraterberg
| Kraterberg
Line 2,748: Line 2,738:
| 천관산<br>''Cheongwan San''
| 천관산<br>''Cheongwan San''
| 天冠山<br>''Tiānguān Shān''
| 天冠山<br>''Tiānguān Shān''
|
| 天冠山<br>''Tīngūn Sāan''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 新月島<br>''Shingetsu Jima''
| 新月島<br>''Shingetsu Jima''
Line 2,757: Line 2,747:
| Isla Lunanueva
| Isla Lunanueva
| 신월섬<br>''Sin'weol Seom''
| 신월섬<br>''Sin'weol Seom''
| <!--新月島<br>''Xīnyuè Dǎo''-->
| 新月島 / 新月岛<br>''Xīnyuè Dǎo''
|
| 新月島<br>''Sānyuht Dóu''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 森の洋館<br>''Mori no Yōkan''
| 森の洋館<br>''Mori no Yōkan''
Line 2,767: Line 2,757:
| Vieja Mansión
| Vieja Mansión
| 숲의 양옥집<br>''Sup-yi Yang'okjip''
| 숲의 양옥집<br>''Sup-yi Yang'okjip''
| 森之洋館{{tt|*|森森洋房 (Sēnlín Yángfáng) in Adventures}}<br>''Sēn-zhī Yángguǎn''
| 森之洋館 / 森之洋馆<br>''Sēn-zhī Yángguǎn''
|
| 森之洋館<br>''Sām-jī Yèuhnggún''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| パルパーク<br>''Pal Park''
| パルパーク<br>''Pal Park''
Line 2,787: Line 2,777:
| Poké-reloj S.A.
| Poké-reloj S.A.
| 포켓치주식회사<br>''Pocketch Jusikhoesa''
| 포켓치주식회사<br>''Pocketch Jusikhoesa''
| 神奇寶貝錶公司<br>''Shénqíbǎobèi-biǎo Gōngsī
| 寶可錶公司 / 宝可表公司<br>''Poké-Biǎo Gōngsī''
|
| 寶可錶公司<br>''Poké-Bīu Gūngsī''
|- style="background: #fff"
| ハマナスパーク<br>''Hamanasu Park''
| [[Ramanas Park]]
| Parc Rosa Rugosa
| Hamanasu-Park
| Parco Rosa Rugosa
| Parque Hansa
| 해당화파크<br>''Haedangwa Park''
| 玫瑰公園 / 玫瑰公园<br>''Méiguī Gōngyuán''
| 玫瑰公園<br>''Mùihgwai Gūngyún''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 荒れた抜け道<br>''Areta Nukemichi''
| 荒れた抜け道<br>''Areta Nukemichi''
Line 2,797: Line 2,797:
| Senda Desolada
| Senda Desolada
| 험한 샛길<br>''Heomhan Saetgil''
| 험한 샛길<br>''Heomhan Saetgil''
|
| 荒蕪小道 / 荒芜小道<br>''Huāngwú Xiǎodào''
|
| 荒蕪小道<br>''Fōngmòuh Síudou''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| リゾートエリア<br>''Resort Area''
| リゾートエリア<br>''Resort Area''
Line 2,807: Line 2,807:
| Zona Descanso
| Zona Descanso
| 리조트에리어<br>''Resort Area''
| 리조트에리어<br>''Resort Area''
| 名勝區<br>''Míngshèng Qū''
| 名勝區 / 名胜区<br>''Míngshèng Qū''
|
| 名勝區<br>''Mìhngsing Kēui''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 岩山の遺跡<br>''Iwayama no Iseki''
| 岩山の遺跡<br>''Iwayama no Iseki''
Line 2,827: Line 2,827:
| Vía Costera
| Vía Costera
| 갈라진 바닷길<br>''Gallajin Badatgil''
| 갈라진 바닷길<br>''Gallajin Badatgil''
|
| 破海之路<br>''Pòhǎi-zhī Lù''
|
| 破海之路<br>''Pohói-jī Louh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 送りの泉<br>''Okuri no Izumi''
| 送りの泉<br>''Okuri no Izumi''
Line 2,837: Line 2,837:
| Fuente Despedida
| Fuente Despedida
| 송별의 샘<br>''Songbyeol-yi Saem''
| 송별의 샘<br>''Songbyeol-yi Saem''
| 送泉<br>''Sòng Quán''
| 送行之泉<br>''Sòngxíng-zhī Quán''
|
| 送行之泉<br>''Sunghàhng-jī Chyùhn''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| レストラン七つ星<br>''Restaurant Nanatsuboshi''
| レストランななつぼし<br>''Restaurant Nanatsuboshi''
| [[Seven Stars Restaurant]]
| [[Seven Stars Restaurant]]
| Restaurant Sept Etoiles
| Restaurant Sept Etoiles
Line 2,847: Line 2,847:
| Restaurante Cinco Tenedores
| Restaurante Cinco Tenedores
| 일곱별 레스토랑<br>''Ilgop Byeol Restaurant''
| 일곱별 레스토랑<br>''Ilgop Byeol Restaurant''
| 七星級七星飯店<br>''Qīxīngjí Qīxīng Fàndiàn''
| 七星餐廳 / 七星餐厅<br>''Qīxīng Cāntīng''
|
| 七星餐廳<br>''Chātsīng Chāantēng''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 槍の柱<br>''Yari no Hashira''
| 槍の柱<br>''Yari no Hashira''
Line 2,857: Line 2,857:
| Columna Lanza
| Columna Lanza
| 창기둥<br>''Chang Gidung''
| 창기둥<br>''Chang Gidung''
| 槍柱<br>''Qiāngzhù''
| 槍之柱 / 枪之柱<br>''Qiāng-zhī Zhù''
|
| 槍之柱<br>''Chēung-jī Chyúh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 隠れ泉への道<br>''Kakure Izumi e no Michi''
| 隠れ泉への道<br>''Kakure Izumi e no Michi''
Line 2,867: Line 2,867:
| Vía Manantial
| Vía Manantial
| 숨겨진 샘의 길<br>''Sumgyeojin Saem-yi Gil''
| 숨겨진 샘의 길<br>''Sumgyeojin Saem-yi Gil''
| 通往隱泉之路<br>''Tōngwǎng Yǐnquán-zhī Lù''
| 隱泉之路 / 隐泉之路<br>''Yǐnquán-zhī Lù''
|
| 隱泉之路<br>''Yánchyùhn-jī Louh''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ハードマウンテン<br>''Hard Mountain''
| ハードマウンテン<br>''Hard Mountain''
Line 2,877: Line 2,877:
| Montaña Dura
| Montaña Dura
| 하드마운틴<br>''Hard Mountain''
| 하드마운틴<br>''Hard Mountain''
| 嚴酷山{{tt|*|堅硬火山 ''Jiānyìng Huǒshān'' in DPA and Adventures}}<br>''Yánkù Shān''
| 嚴酷山 / 严酷山<br>''Yánkù Shān''
|
| 嚴酷山<br>''Yìhmhuhk Sāan''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サバイバルエリア<br>''Survival Area''
| サバイバルエリア<br>''Survival Area''
Line 2,887: Line 2,887:
| Zona Sobrevivir
| Zona Sobrevivir
| 사바이벌에리어<br>''Survival Area''
| 사바이벌에리어<br>''Survival Area''
| 生存區<br>''Shēngcún Qū''
| 生存區 / 生存区<br>''Shēngcún Qū''
|
| 生存區<br>''Sāngchyùhn Kēui''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 戻りの洞窟<br>''Modori no Dōkutsu''
| 戻りの洞窟<br>''Modori no Dōkutsu''
Line 2,897: Line 2,897:
| Cueva Retorno
| Cueva Retorno
| 귀혼동굴<br>''Gwihon Donggul''
| 귀혼동굴<br>''Gwihon Donggul''
| 歸途洞窟<br>''Guītú Dòngkū''
| 歸途洞窟 / 归途洞窟<br>''Guītú Dòngkū''
|
| 歸途洞窟<br>''Gwāitòuh Duhngfāt''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 自慢の裏庭<br>''Jiman no Uraniwa''
| 自慢の裏庭<br>''Jiman no Uraniwa''
Line 2,907: Line 2,907:
| Jardín Trofeo
| Jardín Trofeo
| 자랑의 뒷마당<br>''Jarang-yi Dwitmada''
| 자랑의 뒷마당<br>''Jarang-yi Dwitmada''
| 自豪的後院<br>''Zìháo-de Hòuyuàn''
| 自豪的後院 / 自豪的后院<br>''Zìháo-de Hòuyuàn''
|
| 自豪的後院<br>''Jihhòuh-dīk Hauhyún''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 谷間の発電所<br>''Tanima no Hatsudensho''
| 谷間の発電所<br>''Tanima no Hatsudensho''
Line 2,917: Line 2,917:
| Valle Eólico
| Valle Eólico
| 골짜기발전소<br>''Goljjagi Baljeonso''
| 골짜기발전소<br>''Goljjagi Baljeonso''
| 山谷間的發電場<br>''Shāngǔjiān-de Fādiànchǎng''
| 山谷發電廠 / 山谷发电厂<br>''Shāngǔ Fādiànchǎng''
|
| 山谷發電廠<br>''Sāangūk Faatdihnchóng''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シルベの灯台<br>''Shirube no Tōdai''
| シルベの灯台<br>''Shirube no Tōdai''
Line 2,927: Line 2,927:
| Faro Visión
| Faro Visión
| 길잡이등대<br>''Giljap'i Deungdae''
| 길잡이등대<br>''Giljap'i Deungdae''
| 導航燈塔<br>''Dǎoháng Dēngtǎ''
| 導航燈塔 / 导航灯塔<br>''Dǎoháng Dēngtǎ''
|
| 導航燈塔 ''Douhhòhng Dāngtaap''
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| 迷いの洞窟<br>''Mayoi no Dōkutsu''
| 迷いの洞窟<br>''Mayoi no Dōkutsu''
Line 2,937: Line 2,937:
| Cueva Extravío
| Cueva Extravío
| 미혹의 동굴<br>''Mihok-yi Donggul''
| 미혹의 동굴<br>''Mihok-yi Donggul''
|
| 迷幻洞窟<br>''Míhuàn Dòngkū''
|
| 迷幻洞窟<br>''Màihwaahn Duhngfāt''
|}
|}


Maxim
9,887

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3426772"