19,417
edits
神奇超龍
Joined 28 April 2010
m
→Contributions
mNo edit summary |
m (→Contributions) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
* Chinese names (Some of the names are interesting...) | * Chinese names (Some of the names are interesting...) | ||
**Adding the etymology of Pokémon names {{tt|*|They're either very literal or transliterated.}} | **Adding the etymology of Pokémon names {{tt|*|They're either very literal or transliterated. Those based on idioms are rare.}} | ||
***Improving this [[Chinese|page]] | ***Improving this [[Chinese|page]] (12/156 of Gen V Pokémon completed) | ||
**Removing fan names (With those fansubs around, they're never going to disappear) | |||
**Adding (some of) the names of the characters and places {{tt|*|Some of the names are creative, especially the names in DP. The names in BW should be better...}} | **Adding (some of) the names of the characters and places {{tt|*|Some of the names are creative, especially the names in DP. The names in BW should be better...}} | ||
**Adding names of moves and abilities {{tt|*| | **Adding names of moves and abilities {{tt|*|Found some lists that uses official terms (not all are confirmed)}} (Need help here!) | ||
* Chinese episode titles {{tt|*| | * Chinese episode titles {{tt|*|All of them are direct translations of Japanese episodes}} (May start adding [[Best Wishes]] (神奇寶貝 超級願望！{{tt|*|official Chinese translation}}) [[List_of_Best_Wishes_series_episodes|episodes]] soon) | ||
For now, I won't be contributing much in here. Besides my {{tt|very busy schedule|I have to keep up with my studies}}, I'm helping a bit in [http://wiki.52poke.com/zh/%E4%B8%BB%E9%A1%B5 here], a possible Chinese affiliate of [[Encyclopædiæ Pokémonis]]. The [[User_talk:Swampert|administrator]] has already requested [http://bmgf.bulbagarden.net/showthread.php?t=76636 here]. | For now, I won't be contributing much in here. Besides my {{tt|very busy schedule|I have to keep up with my studies}}, I'm helping a bit in [http://wiki.52poke.com/zh/%E4%B8%BB%E9%A1%B5 here], a possible Chinese affiliate of [[Encyclopædiæ Pokémonis]]. The [[User_talk:Swampert|administrator]] has already requested [http://bmgf.bulbagarden.net/showthread.php?t=76636 here]. | ||