21,511
edits
Pokémon Red and Blue Versions: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 628: | Line 628: | ||
* Because the script for {{game|Blue| (Japanese)}}, rather than that of {{game|Red and Green|s}}, was used for the translation of the Japanese trio into Pokémon Red and Blue, translation errors were made for two of the [[in-game trade]]s. | * Because the script for {{game|Blue| (Japanese)}}, rather than that of {{game|Red and Green|s}}, was used for the translation of the Japanese trio into Pokémon Red and Blue, translation errors were made for two of the [[in-game trade]]s. | ||
** The old man who trades the {{player}} an {{p|Electrode}} on [[Cinnabar Island]] claims that the {{p|Raichu}} he received "went and [[Evolution|evolved]]". As Raichu does not have an evolved form, this is not possible. In the context of Pokémon Blue, it makes sense as the player trades away a {{p|Kadabra}}, which evolves through trade, for a {{p|Graveler}}. | ** The old man who trades the {{player}} an {{p|Electrode}} on [[Cinnabar Island]] claims that the {{p|Raichu}} he received "went and [[Evolution|evolved]]". As Raichu does not have an evolved form, this is not possible. In the context of Pokémon Blue, it makes sense as the player trades away a {{p|Kadabra}}, which evolves through trade, for a {{p|Graveler}}. | ||
** The old man that trades the player a {{p|Jynx}} in [[Cerulean City]] claims that the {{p|Poliwhirl}} he received "went and evolved". While Poliwhirl does evolve, it does not evolve by [[trade]] {{p|Politoed|in Generation I}} but rather through the use of a | ** The old man that trades the player a {{p|Jynx}} in [[Cerulean City]] claims that the {{p|Poliwhirl}} he received "went and evolved". While Poliwhirl does evolve, it does not evolve by [[trade]] {{p|Politoed|in Generation I}} but rather through the use of a [[Water Stone]]. In the context of Pokémon Blue, the old man trades away a {{p|Haunter}} for a {{p|Machoke}}, which does evolve through trade. | ||
* An error made during development causes the {{OBP|Pokémon|species}} depicted during [[Professor Oak]]'s introductory lecture to be a {{p|Nidorino}} but with the [[cry]] of a {{p|Nidorina}}. This error was inherited from the Japanese Red, Green, and Blue games. | * An error made during development causes the {{OBP|Pokémon|species}} depicted during [[Professor Oak]]'s introductory lecture to be a {{p|Nidorino}} but with the [[cry]] of a {{p|Nidorina}}. This error was inherited from the Japanese Red, Green, and Blue games. | ||
* The boxarts for Pokémon Red, {{game|Yellow}} and [[Pokémon Gold and Silver Versions|Pokémon Silver]] are the only three instances where the English ''Pokémon'' logo is shown partially covered by some element (in this case, Charizard's head). | * The boxarts for Pokémon Red, {{game|Yellow}} and [[Pokémon Gold and Silver Versions|Pokémon Silver]] are the only three instances where the English ''Pokémon'' logo is shown partially covered by some element (in this case, Charizard's head). | ||