- Hareta and the Gym Leaders battle Team Galactic at Lake Valor.
- Team Galactic captures Azelf.
- Hareta is revealed to have met Deoxys.
- Hareta saves Deoxys from Team Galactic.
- Despite the lack of a Gym Battle, Byron awards Hareta with the Mine Badge after Team Galactic's retreat.
- That's the spirit! (ど根性！)
- Waste Band (ウエスト)
- It lifts and separates but... (キュッとしまって、)
- one size does NOT fit all! (ボーンとはじける。)
- Training! (修業！)
- Getting stronger! One! Two! (強くなるため、 ワン、 ツー！)
- M-Maybe TOO strong? (ご、 ごめんなさい...。)
- Into the sky, go! (空へゴー)
- Take me for a flight? (飛びたいな。)
- Not...so...fast...! (ぶっとびー！)
!" "I told you, it's Mars
- As the English volumes do not have dust covers like the Japanese ones, part two of the back cover gag is lost in the English release. The front cover image is moved to the end of the volume and changed into an explanation of the direction the book reads in.