21,511
edits
Pokémon Blue Version (Japanese): Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 136: | Line 136: | ||
* Because the script for Pokémon Blue, rather than that of {{game|Red and Green|s}}, was used for the translation of the Japanese trio into {{game|Red and Blue|s}}, translation errors were made for two of the [[in-game trade]]s. | * Because the script for Pokémon Blue, rather than that of {{game|Red and Green|s}}, was used for the translation of the Japanese trio into {{game|Red and Blue|s}}, translation errors were made for two of the [[in-game trade]]s. | ||
** The old man who trades the {{player}} an {{p|Electrode}} on [[Cinnabar Island]] claims that the {{p|Raichu}} he received "went and [[Evolution|evolved]]". As Raichu does not have an evolved form, this makes no sense whatsoever. In the context of Pokémon Blue, it makes sense as the player trades away a {{p|Kadabra}}, which evolves through trade, for a {{p|Graveler}}. | ** The old man who trades the {{player}} an {{p|Electrode}} on [[Cinnabar Island]] claims that the {{p|Raichu}} he received "went and [[Evolution|evolved]]". As Raichu does not have an evolved form, this makes no sense whatsoever. In the context of Pokémon Blue, it makes sense as the player trades away a {{p|Kadabra}}, which evolves through trade, for a {{p|Graveler}}. | ||
** The old man that trades the player a {{p|Jynx}} in [[Cerulean City]] claims that the {{p|Poliwhirl}} he received "went and evolved". While Poliwhirl does evolve, it does not evolve by [[trade]] {{p|Politoed|in Generation I}} but rather through the use of a | ** The old man that trades the player a {{p|Jynx}} in [[Cerulean City]] claims that the {{p|Poliwhirl}} he received "went and evolved". While Poliwhirl does evolve, it does not evolve by [[trade]] {{p|Politoed|in Generation I}} but rather through the use of a [[Water Stone]]. In the context of Pokémon Blue, the old man trades away a {{p|Haunter}} for a {{p|Machoke}}, which does evolve through trade. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||