19,653
edits
Pallet Town: Difference between revisions
m
no edit summary
AquaDragon (talk | contribs) m (→Generation IV: incomplete tag) |
mNo edit summary |
||
| Line 379: | Line 379: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{| | {| align="left" style="background: #bdbdbd; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #a8a8a8" | ||
|- style=" | |- align=center | ||
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Language | |||
! Name | ! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Name | ||
! Origin | ! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Origin | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Japanese | | Japanese | ||
| マサラタウン ''Masara Town'' | | マサラタウン ''Masara Town'' | ||
| May have been taken from 真っ新 ''massara'' (brand new) or 真っ白 ''masshiro'' (pure white). | | May have been taken from 真っ新 ''massara'' (brand new) or 真っ白 ''masshiro'' (pure white). | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| English | | English | ||
| Pallet Town | | Pallet Town | ||
| A ''palette'' is a set of colors, used in various means. | | A ''palette'' is a set of colors, used in various means. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| French | | French | ||
| Bourg Palette | | Bourg Palette | ||
| From ''bourg'', village, and ''palette''. | | From ''bourg'', village, and ''palette''. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Czech | | Czech | ||
| Oblázkové město | | Oblázkové město | ||
| ''Oblázek'' means pebble, and ''město'' means town (or city). | | ''Oblázek'' means pebble, and ''město'' means town (or city). | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| German | | German | ||
| Alabastia | | Alabastia | ||
| From ''Alabaster''. | | From ''Alabaster''. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Italian | | Italian | ||
| Biancavilla | | Biancavilla | ||
| From ''bianco'' (white) and ''villa'' (estate). | | From ''bianco'' (white) and ''villa'' (estate). | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Polish | | Polish | ||
| Alabastia | | Alabastia | ||
| From German ''Alabastia''. | | From German ''Alabastia''. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Russian ({{wp|Channel One (Russia)|ORT}}) | | Russian ({{wp|Channel One (Russia)|ORT}}) | ||
| {{tt|Алабастия|Alabastia}} | | {{tt|Алабастия|Alabastia}} | ||
| Possibly from Polish and German ''Alabastia''. | | Possibly from Polish and German ''Alabastia''. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Spanish | | Spanish | ||
| Pueblo Paleta | | Pueblo Paleta | ||
| ''Paleta'' means palette. | | ''Paleta'' means palette. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Portuguese | | Portuguese | ||
| Cidade de Pallet | | Cidade de Pallet | ||
| Same as English. | | Same as English. | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Korean | | Korean | ||
| 태초마을 ''Taecho Maeul'' | | 태초마을 ''Taecho Maeul'' | ||
| 태초 (''taecho'') means beginning | | 태초 (''taecho'') means beginning | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}}) | ||
| 眞新鎮 / 真新镇 ''Zhēnxīn Zhèn'' | | 眞新鎮 / 真新镇 ''Zhēnxīn Zhèn'' | ||
| From 真っ新 ''massara''. Literally means "Truly new town". | | From 真っ新 ''massara''. Literally means "Truly new town". | ||
|- | |- style="background:#FFF;" | ||
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 純白鎮 ''Seonbaak Zan'' | | 純白鎮 ''Seonbaak Zan'' | ||
| 純白 (''seonbaak'') means "pure white". | | 純白 (''seonbaak'') means "pure white". | ||
|} | |} | ||
{{-}} | |||
==References== | ==References== | ||
* [http://www.psypokes.com/dex/index.php Psypoke Psydex] - Pokémon catch rates | * [http://www.psypokes.com/dex/index.php Psypoke Psydex] - Pokémon catch rates | ||