30,366
edits
EP005: Difference between revisions
m
→Dub edits: There's nothing whatsoever notable about *translating* text
Technickal (talk | contribs) (→Dub edits: According to Dogasu, it says Uri ("Sale").) |
Tiddlywinks (talk | contribs) m (→Dub edits: There's nothing whatsoever notable about *translating* text) |
||
| Line 141: | Line 141: | ||
====Dub edits==== | ====Dub edits==== | ||
* Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or ¥50 in the Japanese version. | * Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or ¥50 in the Japanese version. | ||
* The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The top of the bill's writing is removed and bottom of the bill is changed from "Restaurant Nibi" to "Thank You". | |||
* Instead of saying Brock's mother left the family to Brock's care, Flint tells Ash that she died after trying to raise the family on her own. This resulted in an inconsistency in the English dub, as Brock's mother, [[Lola]] appears in ''[[SS001|A Family That Battles Together Stays Together!]]'' as well as in several other episodes afterward. | * Instead of saying Brock's mother left the family to Brock's care, Flint tells Ash that she died after trying to raise the family on her own. This resulted in an inconsistency in the English dub, as Brock's mother, [[Lola]] appears in ''[[SS001|A Family That Battles Together Stays Together!]]'' as well as in several other episodes afterward. | ||