Bulbapedia

EP001: Difference between revisions

Article Discussion

EP001 (view source)

Revision as of 17:12, 9 January 2013

237 bytes removed ,  9 January 2013
→‎Trivia: added trivia, removed redundant trivia, rearranged chronologically
(So you're saying Gary couldn't have said "You must be ash" because he remembers him? I'm sorry, I don't see how this is an error.)
(→‎Trivia: added trivia, removed redundant trivia, rearranged chronologically)
Line 162: Line 162:
* This is one of the few episodes where [[Rachael Lillis]] provides the voice of Pikachu in a few scenes. This happened when another character spoke over [[Ikue Ohtani]]'s Pikachu voice and the audio could not be saved.
* This is one of the few episodes where [[Rachael Lillis]] provides the voice of Pikachu in a few scenes. This happened when another character spoke over [[Ikue Ohtani]]'s Pikachu voice and the audio could not be saved.
* This episode can be found on volume 3 of [[Game Boy Advance Video]].
* This episode can be found on volume 3 of [[Game Boy Advance Video]].
* Professor Oak knew that at least four new Trainers would be receiving their starter Pokémon and beginning their journey. However, he only ever thought to stock three (a Bulbasaur, a Charmander, and a Squirtle) not counting Pikachu, who is seen as a "last resort." Professor Oak states that if Ash was early, there would be one for him. However, even if Ash ''was'' earlier (the third to arrive), any of the other Trainers would arrive fourth to find that Oak is fresh out of Pokémon, except for Pikachu.
* Professor Oak knew that at least four new Trainers would be receiving their starter Pokémon and beginning their journey. However, he only ever thought to stock three (a Bulbasaur, a Charmander, and a Squirtle) not counting Pikachu, who was seen as a "last resort." Professor Oak states that if Ash was early, there would be one for him. However, even if Ash ''was'' earlier (the third to arrive), the Trainer to arrive fourth would find that Oak is fresh out of Pokémon, except for Pikachu.
** Although this can be explained after the events of the ''[[M04|Celebi: Voice of the Forest]]''.
** However, this can be explained after the events of the ''[[M04|Celebi: Voice of the Forest]]''.
* The book ''[[I Choose You!]]'' is based on this episode.
* The book ''[[I Choose You!]]'' is based on this episode.
* This episode is featured on the ''Volume 1: Pikachu'' copy of [[Pokémon All-Stars]].
* This episode is featured on the ''Volume 1: Pikachu'' copy of [[Pokémon All-Stars]].
Line 174: Line 174:
===Errors===
===Errors===
<!--If you're here to add "* As Ash tries to return Pikachu back into its Poké Ball, the lightning bolt mark is missing.", please don't-->
<!--If you're here to add "* As Ash tries to return Pikachu back into its Poké Ball, the lightning bolt mark is missing.", please don't-->
*When Ash sends out Bulbasaur, Charmander, and Squirtle in his dream, the full pokeball was red. this was fixed in the scene when the actual pokemon was out.
* As Delia catches the alarm clock Ash threw, her ponytail curls to her left shoulder. When she is seen from behind in the next shot, it is curled to her right shoulder.
* In the original, the Pokédex misidentifies Pidgey as the ''Sky Pokémon'', instead of the ''Tiny Bird Pokémon''.
* When Ash runs up to Misty's bike, his shoes are not colored, making it look like he has socks on. Then, when he puts Pikachu on her bike, his shoes are colored red like Misty's.
* Near the end of the episode when Ash is carrying Pikachu to the nearest Pokémon Center, [[Ash's hat|his hat]] is initially forwards. In the next two scenes, it is backwards. In the last scene, Ash's hat is facing forwards again.
* When Ash opens his Pokédex for the first time, the directional buttons disappeared.
* The sneakers that [[Delia Ketchum|Ash's mother]] hands him are the same ones he was wearing when he ran to get his Pokémon.
* After {{Gary}} tells {{Ash}} that he has his {{OBP|Pokémon|species}} inside its [[Poké Ball]], the order of [[Gary's cheerleaders]] reversed.
* When Ash is standing in front of the Spearow trying to protect Pikachu, he says "Spearows", but when talking about more than one of a specific species of Pokémon, one doesn't put an "s" at the end.
* When Professor Oak appears on television to discuss the starter Pokémon, the background colors behind {{p|Charmander}} and {{p|Squirtle}} are reversed (blue behind Charmander and red behind Squirtle). {{p|Bulbasaur}}'s background color, green, is correctly shown.
* When Professor Oak appears on television to discuss the starter Pokémon, the background colors behind {{p|Charmander}} and {{p|Squirtle}} are reversed (blue behind Charmander and red behind Squirtle). {{p|Bulbasaur}}'s background color, green, is correctly shown.
* As Ash is running to {{an|Professor Oak}} to collect his first Pokémon, the top button on his pajamas changes from green to yellow.
** In this same scene, the starters look significantly different between the shot of the whole television and the close-up of the screen. Charmander, for instance, has a much larger tail flame and more open mouth in the close-up.
* After Ash opens Charmander's Poké Ball in Oak's lab, part of Oak's suit unnaturally pulsates while Oak delivers his line.
* When Ash throws the Poké Balls containing Bulbasaur, Charmander, and Squirtle in his dream, both sides of the Balls are red. This was fixed in the scenes when the actual Pokémon were out.
* In Ash's dreams, for all of the starter Pokémon, all of the Poké Balls are red all over apart from the middle stripe, which is black, but in the next scenes they retain their coloration of red, black and white.
* As Ash is running to Professor Oak to collect his first Pokémon, the top button on his pajamas changes from green to yellow.
* When Pikachu is up in the tree, Ash's coat loses its yellow stripes, although, later on, he retains the stripes.
* The sneakers that Delia hands Ash are the same ones he is already wearing.
* As Delia catches the alarm clock Ash threw, her ponytail is curled around to her left shoulder. However, when we see her from behind her ponytail is curled to her right shoulder.
* After Gary tells Ash that he has his Pokémon inside its Poké Ball, the order of [[Gary's cheerleaders]] reversed.
* When Ash places Pikachu's Poké Ball on the ground next to Pikachu, his thumb passes right through it when he stands up to face the flock of Spearow.
* After Ash opens Charmander's Poké Ball in Oak's lab, part of Oak's suit unnaturally pulsates as he speaks.
* When Ash opens his Pokédex for the first time, the directional buttons are not present.
* When Pikachu is up in the tree, Ash's coat loses its yellow stripes, but they return later on.
* In the Japanese version, the Pokédex misidentifies Pidgey as the ''Sky Pokémon'' instead of the ''Tiny Bird Pokémon''.
* When Ash sees the Spearow flock again after Misty tells him where the nearest Pokémon Center is, his shoes are not colored, making it look like he only has white socks on. Then, when he puts Pikachu on her bike, his shoes are colored normally.
* When Ash places Pikachu's Poké Ball on the ground, his thumb passes right through it when he stands up to face the flock of Spearow.
* When Ash is standing in front of the Spearow trying to protect Pikachu, he says "Spearows," but the plural of a specific species of Pokémon is the same as the singular.
* At the end of the episode, when Ash is carrying Pikachu to the nearest Pokémon Center, [[Ash's hat|his hat]] is initially pointed forward. In the next two scenes, it is backward. In the last scene, his hat points forward again.


===Changes===
===Changes===
====Dub edits====
====Dub edits====
[[File:Misty Slap.png|right|thumb|200px|The cut shot]]
[[File:Misty Slap.png|right|thumb|200px|The cut shot]]
* During the shot of the whole television when Ash moves his head into view, Charmander, Bulbasaur, and Squirtle have their Japanese names written below their pictures. The names are gone during and after the close-up, however.
* When Ash goes into Professor Oak's lab and looks at the Poké Balls, they are all labeled in Japanese. Later, when Ash picks up a Poké Ball, the labels are painted over. These labels are also partially visible when Pikachu's Poké Ball is revealed.  
* When Ash goes into Professor Oak's lab and looks at the Poké Balls, they are all labeled in Japanese. Later, when Ash picks up a Poké Ball, the labels are painted over. These labels are also partially visible when Pikachu's Poké Ball is revealed.  
* In the Japanese version, after Ash said to {{an|Misty}}, "{{tt|ありがとう|Thanks.}}," she slapped him. This was cut from the [[dub]] (the screen freezes just as Ash answers Misty) due to direct violence controversy. In the next scene, Ash can clearly be seen rubbing his aching face and Misty has her hand in the air.
* In the Japanese version, after Ash said to {{an|Misty}}, "{{tt|ありがとう|Thanks.}}," she slapped him. This was cut from the [[dub]] (the screen freezes just as Ash answers Misty) due to physical violence. In the next scene, Ash can clearly be seen rubbing his aching face and Misty has her hand in the air.
* In the Japanese version, Misty tells Ash there is a hospital in [[Viridian City]]; in the dub, she just says that it is nearby.
* In the Japanese version, Misty tells Ash there is a hospital in [[Viridian City]]; in the dub, she just says that it is nearby.
* When Delia switches the channel on Ash's TV, Professor Oak is talking about tomorrow being the newest day for Pokémon students. However, in the whole view of the TV when Ash moves his head into view; Charmander, Bulbasaur and Squirtle have their Japanese names written below each picture. But when the camera zooms in on each picture and then eases out, the Japanese names are gone.


====Differences between the episode and the comic adaptation====
====Differences between the episode and the comic adaptation====
* The opening League Battle was shortened, cutting out the reference to the GB opening battle.
* The opening League Battle was shortened, cutting out the reference to the Game Boy opening scene.
* Ash's attempt at catching Rattata was cut.
* Ash's attempt at catching Rattata was cut.
* Ash's escape through the river was shortened, only showing the first swim distance, and cutting Gyarados, and Ash's attempt to swim away from it out.
* Ash's escape through the river was shortened, only showing the first swimming distance. Gyarados and Ash's attempt to swim away from it were cut.
* In the ending of the episode, after Pikachu licks Ash, Ash was silent, although his gratefulness towards his finally earning Pikachu's respect is still implied. In the comic, it has Ash either saying or thinking "Hey, Pikachu really does like me!"
* In the ending of the episode, after Pikachu licks Ash, Ash was silent, though his gratefulness for finally earning Pikachu's respect is still implied. In the comic, it has Ash either saying or thinking, "Hey, Pikachu really does like me!"


==In other languages==
==In other languages==
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/1828408"