13,788
edits
BW038: Difference between revisions
→Trivia
(→Trivia) |
(→Trivia) |
||
| Line 117: | Line 117: | ||
* With 52 characters, this episode has the longest English [[dub]] title of the entire {{pkmn|anime}}. | * With 52 characters, this episode has the longest English [[dub]] title of the entire {{pkmn|anime}}. | ||
* In the English dub, {{an|Cilan}} mentions a classic movie called ''{{DL|Movies in the Pokémon world|Yamask of the Opera}}'', clearly referring to the famous novel ''{{wp|The Phantom of the Opera}}'', which was adapted into a number of musicals, TV specials, and films, among other things. | * In the English dub, {{an|Cilan}} mentions a classic movie called ''{{DL|Movies in the Pokémon world|Yamask of the Opera}}'', clearly referring to the famous novel ''{{wp|The Phantom of the Opera}}'', which was adapted into a number of musicals, TV specials, and films, among other things. | ||
** In the Japanese version, Cilan references {{wp|Glass Mask}}. | |||
* The "Dirty Herdier" movie title mentioned in the episode is most likely a reference to the film ''{{wp|Dirty Harry}}''. | * The "Dirty Herdier" movie title mentioned in the episode is most likely a reference to the film ''{{wp|Dirty Harry}}''. | ||
* {{Ash}} and [[Stephan]] narrate the preview for the [[BW039|next episode]]. | * {{Ash}} and [[Stephan]] narrate the preview for the [[BW039|next episode]]. | ||
| Line 131: | Line 132: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the Japanese version, Luke says Golett is his assistant director. In the English dub, he says that Golett is just his assistant. | |||
* In the English dub, when Iris recites her lines on the second take, she says something different than the first time around. In the Japanese version, she says the exact same lines during the second take. | |||
* In the English dub, when battling Iris, Ash tells Pikachu to use Thunderbolt. In the Japanese version, he tells Pikachu to show Iris his heart. | |||
* In the English dub, the narrator says that Ash and his friends and the movie were a box office success. This is not mentioned in the Japanese version. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||