Open main menu

Bulbapedia β

User:Super10ZX/Cast lists

< User:Super10ZX

Here, I will list the English and Japanese cast lists for many old episodes.

Inspired from an idea by BigDocFan.

I'm using Bulbapedia as my source for all of these, but I will try to provide offical sources when possible. Feel free to correct any mistakes I make.

Original series

Pokémon - I Choose You!

EP001.png

English

Japanese

Chinese (Mandarin)

Czech

Filipino

Finnish

French (Canada)

French (Europe)

German

Italian

  • Massimo di Benedetto: Gary (K2 dub)
  • Federico Danti: Narrator
  • Davide Garbolino: Ash
  • Alessandra Karpoff: Misty
  • Cinzia Massironi: Delia
  • Benedetta Ponticelli: Misty (redub)
  • Riccardo Rovatti: Professor Oak
  • Paolo Sesana: Gary (Mediaset dub)

Korean

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

Pokémon Emergency!

EP002.png

English

Japanese

Ash Catches a Pokémon

EP003.png

English

Japanese

Challenge of the Samurai

EP004.png

English

Japanese

Showdown in Pewter City

EP005.png

English

Japanese

Clefairy and the Moon Stone

EP006.png

English

Japanese

The Water Flowers of Cerulean City

EP007.png

English

Japanese

The Path to the Pokémon League

EP008.png

English

Japanese

The School of Hard Knocks

EP009.png

English

Japanese

Bulbasaur and the Hidden Village

EP010.png

English

Japanese

Charmander – The Stray Pokémon

EP011.png

English

Japanese

Here Comes the Squirtle Squad

EP012.png

English

Japanese

Mystery at the Lighthouse

EP013.png

English

Japanese

Electric Shock Showdown

EP014.png

English

Japanese

Battle Aboard the St. Anne

EP015.png

English

Japanese

Pokémon Shipwreck

EP016.png

English

Japanese

Island of the Giant Pokémon

EP017.png

English

  • Unknown VA: Krabby, Tour guide, Tourists

Japanese

Beauty and The Beach

EP018.png

English

Japanese

Tentacool & Tentacruel

EP019.png

English

Japanese

The Ghost of Maiden's Peak

EP020.png

English

Japanese

Bye Bye Butterfree

EP021.png

English

Japanese

Abra and the Psychic Showdown

EP022.png

English

Japanese

XY series

Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

XY001.png

English

Japanese

Lumiose City Pursuit!

XY002.png

English

Japanese

Movies

Mewtwo Strikes Back

Movie 1 poster.png

English

Japanese

The Power of One

P2kposter.jpg

English

Japanese

Spell of the Unown: Entei

SpellOfTheUnown poster.jpg

English

I Choose You!

M20 English poster.png

English

Japanese

Danish

German

Italian

Korean

Portuguese (Brazil)

Spanish (Latin America)

  • Ana Lobo: Pikachu (Speaking scene)

Spanish (Spain)

Swedish

Thai

M21

M21 poster.png

Japanese

Specials

The Legend of Thunder!

Pocket Monsters Crystal DVD cover.png

English

Japanese

Mega Evolution Special IV

SS035.png

English[10]

Japanese

The Legend of X, Y, and Z!

SS036.png

English[11]

Japanese

References