User:Soulweaver/ForeignPtEntries/301-400
| Pokémon | No. | French | German | Italian | Spanish | Japanese |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Delcatty | 301 | |||||
| Sableye | 302 | TENEFIX Pokémon Obscurité A force de manger des gemmes, les yeux de ce Pokémon des grottes obscures sont devenus des joyaux. |
||||
| Mawile | 303 | |||||
| Aron | 304 | ARON Pokémon Corazza Vive generalmente sui monti ma, spinto dalla fame, scende per cibarsi di ferrovie e automobili. |
||||
| Lairon | 305 | LAIRON Pokémon Corazza Scava per cercare ferro, di cui si nutre. Si schianta contro gli altri nella lotta per il territorio. |
||||
| Aggron | 306 | AGGRON Pokémon Corazza Cerca ferro da mangiare scavando tunnel nella roccia con le sue corna d'acciaio. |
||||
| Meditite | 307 | MEDITIKKA Pokémon Meditation Il ne mange qu'une Baie par jour. La faim lui a forgé une volonté de fer. |
||||
| Medicham | 308 | CHARMINA Pokémon Méditation Il a développé son sixième sens grâce au yoga. Ses mouvements sont gracieux. |
||||
| Electrike | 309 | DYNAVOLT Pokémon Orage Il améliore ses réflexes en stimulant ses muscles grâce à l'électricité dans sa fourrure. |
||||
| Manectric | 310 | ELECSPRINT Pokémon Décharge Il libère l'électricité par sa crinière. Il crée un nuage d'orage pour appeler la foudre. |
||||
| Plusle | 311 | |||||
| Minun | 312 | |||||
| Volbeat | 313 | |||||
| Illumise | 314 | |||||
| Roselia | 315 | |||||
| Gulpin | 316 | |||||
| Swalot | 317 | |||||
| Carvanha | 318 | CARVANHA Pokémon Féroce Il attaque en banc quand on menace son territoire. Ses dents aiguisées peuvent couler un navire. |
||||
| Sharpedo | 319 | |||||
| Wailmer | 320 | WAILMER Pokémon Balenottero In giornate soleggiate, gioca rimbalzando sulla spiaggia. Spruzza acqua dalle narici. |
||||
| Wailord | 321 | WAILORD Pokémon Megabalena Il Pokémon più grande che esista. Dopo aver inalato aria, si immerge a una profondità di 3000 metri. |
||||
| Numel | 322 | |||||
| Camerupt | 323 | |||||
| Torkoal | 324 | |||||
| Spoink | 325 | |||||
| Grumpig | 326 | |||||
| Spinda | 327 | |||||
| Trapinch | 328 | |||||
| Vibrava | 329 | |||||
| Flygon | 330 | |||||
| Cacnea | 331 | CACNEA Pokémon Cactus Immagazzina acqua nel corpo e riesce a sopravvivere nel deserto senz'acqua anche per 30 giorni. |
||||
| Cacturne | 332 | CACTURNE Pokémon Spavento Diventa attivo di notte, quando va a caccia di prede stremate dalla calura del deserto. |
||||
| Swablu | 333 | |||||
| Altaria | 334 | |||||
| Zangoose | 335 | |||||
| Seviper | 336 | |||||
| Solrock | 337 | |||||
| Lunatone | 338 | |||||
| Barboach | 339 | |||||
| Whiscash | 340 | |||||
| Corphish | 341 | ECRAPINCE Pokémon Brute Sa nature robusta lui permet de vivre sur n'importe quel terrain. Ses pinces ne lâchent jamais prise. |
KREBSCORPS Grobian Ein robustes PKMN, das sich jeder Umgebung anpassen kann. Seine Zangen geben keine Beute frei. |
|||
| Crawdaunt | 342 | COLHOMARD Pokémon Crapule C'est un voyou qui utilise ses pinces pour chasser les autres Pokémon hors de sa mare. |
KREBUTACK Schlingel Dieser Grobian ergreift andere PKMN mit seinen Scheren und wirft sie aus seinem Teich. |
|||
| Baltoy | 343 | ヤジロン どぐうポケモン いっぱんあしで かいてんしながら いどうする。こだいの いせきから みつかった めずらしい ポケモン。 | ||||
| Claydol | 344 | KAORINE Pokémon Poupargile Une ancienne figurine d'argile qui s'est animée suite à son exposition à un rayon de lumière étrange. |
||||
| Lileep | 345 | LILIEP Seeanemone Vor 100 Millionen Jahren lebte dieses PKMN auf dem Meeresgrund. Die Wissenschaft belebte es neu. |
||||
| Cradily | 346 | |||||
| Anorith | 347 | ANORITH Krebssenior Ein Vorfahre der PKMN, der aus einem Fossil neu belebt wurde. Es lebte im Meer und jagte mit Klauen. |
||||
| Armaldo | 348 | ARMALDO Schild Nach seiner Entwicklung ging es an Land. Sein Körper ist von einer robusten Rüstung umgeben. |
||||
| Feebas | 349 | FEEBAS Pokémon Pesce È noto per il suo aspetto disordinato. È molto comune e tende a raggrupparsi nei soliti posti. |
||||
| Milotic | 350 | |||||
| Castform | 351 | MORPHEO Pokémon Climat Son aspect change avec la météo. On a récemment découvert que ses molécules étaient pareilles à l'eau. |
FORMEO Wetter Seine Gestalt ändert sich mit dem Wetter. Vor kurzem entdeckte man, dass seine Moleküle wie Wasser sind. |
CASTFORM Pokémon Meteo Il suo aspetto varia con il clima. Recentemente si è scoperto che le sue molecole sono di acqua. |
CASTFORM Pokémon Clima La meteorología determina su aspecto. Hace poco se ha habido que sus células son como el agua. |
ポワルン てんきポケモン てんきによって すがたが かわる。みずの ぶんしと そっくりなことが さいきんになって はっけんされた。 |
| Kecleon | 352 | |||||
| Shuppet | 353 | |||||
| Banette | 354 | |||||
| Duskull | 355 | SKELENOX Pokémon Requiem Il poursuit assidûment sa proie, où qu'elle aille. Il n'abandonne sa traque qu'au lever du soleil. |
||||
| Dusclops | 356 | |||||
| Tropius | 357 | |||||
| Chimecho | 358 | |||||
| Absol | 359 | |||||
| Wynaut | 360 | |||||
| Snorunt | 361 | |||||
| Glalie | 362 | |||||
| Spheal | 363 | |||||
| Sealeo | 364 | |||||
| Walrein | 365 | |||||
| Clamperl | 366 | |||||
| Huntail | 367 | |||||
| Gorebyss | 368 | |||||
| Relicanth | 369 | |||||
| Luvdisc | 370 | |||||
| Bagon | 371 | |||||
| Shelgon | 372 | |||||
| Salamence | 373 | |||||
| Beldum | 374 | TERHAL Pokémon Boulefer Il dialogue avec les siens par impulsions magnétiques. En bande, ils se déplacent à l'unisson. |
ダンバル てっきゅうポケモン じりょくの はちょうで なかまと かいわする。むれになった ダンバルは いっしみだれぬ うごきを する。 | |||
| Metang | 375 | METANG Pokémon Pincefer Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avel un avion à réaction. |
||||
| Metagross | 376 | |||||
| Regirock | 377 | |||||
| Regice | 378 | レジアイス ひょうざんポケモン ひょうがきに できた こおりで からだが つくられている。マイナス ２００どの れいきを あやつる。 | ||||
| Registeel | 379 | |||||
| Latias | 380 | |||||
| Latios | 381 | LATIOS Pokémon Eón Es un Pokémon muy intelligente. Puede adelantar a aviones a reacción plegando las alas. |
||||
| Kyogre | 382 | |||||
| Groudon | 383 | グラードン たいりくポケモン おおむかし カイオーガとの しとうの すえに ちかマグマのなかで ねむっていた ポケモン。 | ||||
| Rayquaza | 384 | RAYQUAZA Himmelhoch Es lebt in der Ozonschicht hoch über den Wolken und kann vom Boden aus nicht gesehen werden. |
||||
| Jirachi | 385 | JIRACHI Pokémon Deseo Se dice que puede otorgar cualquier deseo durante una semana cada mil años. |
||||
| Deoxys | 386 | DEOXYS Pokémon ADN Il vient d'un virus extraterrestre arrivé avec une météorite et ayant subi une mutation génétique. |
DEOXYS DNS Ein außerirdischer Virus kam mit einem Meteor auf die Erde. Seine DNA mutierte. So entstand Deoxys. |
DEOXYS Pokémon DNA È il risultato della mutazione genetica di un virus alieno, giunto sulla terra con un meteorite. |
DEOXYS Pokémon ADN Surgió a raíz de la mutación de ADN de un virus alienígena que cayó a la Tierra en un meteorito. |
デオキシス ＤＮＡポケモン いんせきに ふちゃくすていた うちゅうウイルスの ＤＮＡが へんいして うまれた ポケモン。 |
| Turtwig | 387 | TORTIPOUSS Pokémon Minifeuille La coquille sur son dos est faite de terre. Elle durcit lorsqu'il s'abreuve. Il vit le long des lacs. |
ナエトル わかばポケモン つちで できた せなかの こうらは みずを のむと さらに かたくなる。みずうみの ほとりで くらしている。 | |||
| Grotle | 388 | BOSKARA Pokémon Bosquet Il vit en forêt près de l'eau. En journée, il la quitte pour dorer sa carapace feuillue au soleil. |
ハヤシガメ くだちポケモン もりの なかの みずべで くらす。ひるまは もりの そとに でて こうらの きに ひかりを あてる。 | |||
| Torterra | 389 | TORTERRA Pokémon Continent Il arrive que de petits Pokémon se rassemblent sur son dos immobile pour y faire leur nid. |
ドダイトス たいりくポケモン ちいさな ポケモンたちが あつまり うがかない ドダイトスの せなかで すづくりを はじめることがある。 | |||
| Chimchar | 390 | OUISTICRAM Pokémon Chimpanzé Il escalade prestement les falaises escarpées et vit sur les sommets. Sa flamme s'éteint quand il dort. |
CHIMCHAR Pokémon Chimpancé Escala acantilados escarpados con agilidad. Vive en las montañas y su fuego se apaga cuando duerme. |
ヒコザル こざるポケモン だんがいぜっぺきを みがるに のぼり いわやまの うえで せいかつする。ほのおを けして ねむる。 | ||
| Monferno | 391 | MONFERNO Pokémon Juguetón Intimida a sus enemigos desplegando el fuego de su cola para parecer más grande. |
||||
| Infernape | 392 | INFERNAPE Pokémon Llama Utiliza un tipo especial de artes marciales con todos sus miembros. Su fuego nunca se extingue. |
||||
| Piplup | 393 | PIPLUP Pokémon Pinguino È molto orgoglioso e odia accettare cibo dalla gente. Le fitte piume lo proteggono dal freddo. |
ポッチャマ ペンギンポケモン プライドが たかく ひとから たべものを もらう ことを きらう。ながい うぶげが さもさを ふせぐ。 | |||
| Prinplup | 394 | PRINPLUP Pokémon Pinguino Vive da solo lontano dagli altri. Apparentmente ogni esemplare crede di essere il più importante. |
ポッタイシ ペンギンポケモン もれを つくらずに １ぴきで いる。じぶんが いちばん えらいと どの ポッタイシも かんがえているようだ。 | |||
| Empoleon | 395 | EMPOLEON Pokémon Imperatore I tre corni che si allungano dal suo becco attestano la sua forza. Il capogruppo ha i corni più grossi. |
エンペルト こうていポケモン クチバシから のびている ３ぼんお ツノは つよさの しょうちょう。リーダーが いちばん おおきい。 | |||
| Starly | 396 | ETOURMI Pokémon Etourneau Ils volent en nombre. Bien que minuscule, il bat des ailes avec une vigueur impressionnante. |
STARALILI Star Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl es kleine PKMN sind, schwingen sie ihre Flügel mit enormer Kraft. |
STARLY Pokémon Storno Si muove in grandi gruppi. Anche se piccolo, batte le ali in maniera molto energica. |
STARLY Pokémon Estornino Viaja en grades bandadas. Aunque es pequeño, agita las alas con gran fuerza. |
ムックル むくどりポケモン たくさんの むれで こうどうする。からだは ちいさいが はばたく ちからは ひじょうに つよい。 |
| Staravia | 397 | ETOURVOL Pokémon Etourneau Il survole les forêts et les champs en quête de Pokémon Insecte. Ils forment de grandes volées. |
STARAVIA Star Auf der Suche nach Käfer-PKMN fliegt es über Wiesen und Wälder. Es bleibt in einem großen Schwarm. |
STARAVIA Pokémon Storno Vola nelle foreste e nei campi in cerca di Pokémon coleottero. Si muove in grandi gruppi. |
STARAVIA Pokémon Estornino Vuela por bosques y campos en busca de Pokémon de tipo Bicho. Siempre va en bandadas. |
ムクバード むくどりポケモン むしポケモンを ねらって もりや そうげんを とびまわる。おおきな むれで こうどうする。 |
| Staraptor | 398 | ETOURAPTOR Pokémon Rapace Un Pokémon sauvage qui a le courage de défier des ennemis beaucoup plus grandes que lui. |
STARAPTOR Raubtier Es hat ein wildes Wesen. Mutig fordert es immer wieder Gegner heraus, die viel größer sind. |
STARAPTOR Pokémon Rapace Ha un'indole selvaggia. Sfida coraggiosamente i nemici più grossi di lui. |
'STARAPTOR Pokémon Depredador Tiene un carácter salvaje. No duda en desafiar a rivales mucho mayores. |
ムクホーク もうきんポケモン どうもうな せいかくの ポケモン。じぶんよりも からだの おおきい あいてにも かかんに いどみかかる。 |
| Bidoof | 399 | KEUNOTOR Pokémon Souridodue Rien ne peut perturber ses nerfs d'acier. Il est plus agile et énergique qu'il n'y paraît. |
BIDIZA Dickmaus Es hat Nerven wie Drahtseile, nichts kann es erschüttern. Es ist agiler und aktiver, als es scheint. |
BIDOOF Pokémon Topaffuto Ha i nervi d'acciaio e niente può turbarlo. È più agile e attivo di quanto sempri. |
BIDOOF Pokémon Gran Ratón Tiene nervios de acero y nada puede perturbarlo. Es más ágil y activo de lo que aparenta. |
ビッパ まろねずみポケモン なにごとにも どうじない ずぶとい しんけいの みちぬし。みかけの わりには きびんに かつどうする。 |
| Bibarel | 400 | CASTORNO Pokémon Castor Il construit des barrages de boue et d'écorce le long des fleuves. C'est un ouvrier de renom. |
BIDIFAS Biber Es baut sein Nest, indem es in Flüssen Dämme aus Schlamm und Ästen baut. Ein fleißiger Arbeiter. |
BIBAREL Pokémon Castoro Sbarra il corso dei fiumi con corteccia e fango per farsi la tana. È noto come lavoratore instancabile. |
BIBAREL Pokémon Castor Para anidar, crea presas en los ríos con maderas y barro. Tiene fama de trabajador. |
ビーダル ビーバーポケモン かわを きのみきや どろの ダムで せきとめて すみかを つくる。はたらきものとして しられている。 |