Open main menu

Bulbapedia β

User:MH/List of Best Wishes series episodes in Finnish

< User:MH

Unova League arc

Code Screenshot Finnish title English title FI broadcast Notes
BW001 BW001.png Zekromin varjossa!
In the shadow of Zekrom!
In the Shadow of Zekrom! April 22, 2011*
August 13, 2011*
BW002 BW002.png Tavatkaa Iris ja Axew!
Meet Iris and Axew!
Enter Iris and Axew! April 25, 2011*
August 20, 2011*
BW003 BW003.png Sandilet muutoksen lähteenä!
Sandile as a source of change!
A Sandile Gusher of Change! August 27, 2011
BW004 BW004.png Ottelukerho ja Tepigin valinta!
The Battle Club and Tepig's choice!
The Battle Club and Tepig's Choice! September 3, 2011
BW005 BW005.png Kolme johtajaa, iso vastus!
Three leaders, a big opposition!
Triple Leaders, Team Threats! September 10, 2011
BW006 BW006.png Untako vain?
Just a dream?
Dreams by the Yard Full! September 17, 2011
BW007 BW007.png Snivy esittää vaikeasti napattavaa!
Snivy plays hard to catch!
Snivy Plays Hard to Catch! September 24, 2011
BW008 BW008.png Darmanitanille kellot soivat!
For Darmanitan the bells toll!
Saving Darmanitan From the Bell! October 1, 2011
BW009 BW009.png Axew kiipelissä!
Axew in trouble!
The Bloom Is on Axew! October 8, 2011
BW010 BW010.png Kovaa peliä ottelukerholla!
Hard game at the Battle Club!
A Rival Battle for Club Champ! October 15, 2011
BW011 BW011.png Oma kivi kullan kallis!
Rock sweet rock!
A Home for Dwebble! October 22, 2011
BW012 BW012.png Täältä tulee Trubbish-jengi!
Here comes the Trubbish squad!
Here Comes the Trubbish Squad! October 29, 2011
BW013 BW013.png Minccino - ja sillä siisti!
Minccino - and that's that!
Minccino—Neat and Tidy November 5, 2011
BW014 BW014.png Kauhujen museo!
The museum of horrors!
A Night in the Nacrene City Museum! November 12, 2011
BW015 BW015.png Ottelutaito Lenoran mukaan!
The battling skill according to Lenora!
The Battle According to Lenora! November 19, 2011
BW016 BW016.png Uusintaottelu Nacrenen salilla!
Rematch at the Nacrene Gym!
Rematch at the Nacrene Gym! November 26, 2011
BW017 BW017.png Scraggy - kuoriutunut villiksi!
Scraggy - hatched to be wild!
Scraggy—Hatched to be Wild! December 3, 2011
BW018 BW018.png Sewaddle ja Burgh Pinwheel-metsässä!
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! December 10, 2011
BW019 BW019.png Tuntijan kosto!
A Connoisseur's revenge!
A Connoisseur's Revenge! December 17, 2011
BW020 BW020.png Tanssii Ducklett-trion kanssa!
Dances with the Ducklett trio!
Dancing With the Ducklett Trio! December 24, 2011
BW021 BW021.png Gothitellen kadonnut maailma!
The lost world of Gothitelle!
The Lost World of Gothitelle! December 26, 2011
BW022 BW022.png Venipederynnäkkö!
A Venipede stampede!
A Venipede Stampede! December 27, 2011
* BW023-unaired.png No Finnish title No English title Unaired
* BW024-unaired.png No Finnish title No English title Unaired
BW023 BW023.png Ottelua rakkaudesta hyönteistyyppeihin!
Battling for the love of Bug-types!
Battling For The Love of Bug-Types! December 28, 2011
BW024 BW024.png Vastustamaton Emolga!
The irresistible Emolga!
Emolga the Irresistible! January 2, 2012
BW025 BW025.png Emolga ja uusi Volt Switch!
Emolga and the new Volt Switch!
Emolga and the New Volt Switch! January 3, 2012
BW026 BW026.png Kauhua Litwickin kartanossa!
Scare at Litwick's mansion!
Scare at the Litwick Mansion! January 4, 2012
BW027 BW027.png Lohikäärmemestarin tie!
The dragon master's path!
The Dragon Master's Path! January 5, 2012
BW028 BW028.png Oshawottin kadonnut kuori!
Oshawott's lost shell!
Oshawott's Lost Scalchop! January 6, 2012
BW029 BW029.png Rakastunut Cottonee!
A Cottonee in love!
Cottonee in Love! January 7, 2012
BW030 BW030.png UFO Elgyemille!
A UFO for Elgyem!
A UFO for Elgyem! January 14, 2012
BW031 BW031.png Ashin ja Tripin kolmas ottelu!
Ash and Trip's third battle!
Ash and Trip's Third Battle! January 21, 2012
BW032 BW032.png Silmät auki pelkoa päin!
Facing fear with eyes wide open!
Facing Fear with Eyes Wide Open! January 28, 2012
BW033 BW033.png Iris ja Excadrill vastaan Lohikäärmeen Turma!
Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! February 4, 2012
BW034 BW034.png Pakko saada Roggenrola!
Gotta get a Roggenrola!
Gotta Catch A Roggenrola! February 11, 2012
BW035 BW035.png Voi Audino, missä lienet?
Oh Audino, where art thou?
Where Did You Go, Audino? February 18, 2012
BW036 BW036.png Archeops nykyajassa!
Archeops in the modern time!
Archeops In The Modern World! February 25, 2012
BW037 BW037.png Kalastustuntijan kalastustunti!
A Fishing Connoisseur's fishing lesson!
A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! December 29, 2011
BW038 BW038.png Filmiaika! Zorua elokuvassa "Pokémon-ritarin taru!"
Film time! Zorua in the movie "The Legend of the Pokémon Knight!"
Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! March 10, 2012
BW039 BW039.png Jälleennäkemisiä ja otteluita Nimbasassa!
Reunions and battles in Nimbasa!
Reunion Battles In Nimbasa! March 24, 2012
BW040 BW040.png Cilan vastaan Trip, Ash vastaan Georgia!
Cilan versus Trip, Ash versus Georgia!
Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! March 31, 2012
BW041 BW041.png Raivokas kerho-ottelu: Emolga vastaan Sawk!
Furious Club Battle: Emolga versus Sawk!
The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! April 7, 2012
BW042 BW042.png Ottelukerhon finaali: sankarillinen lopputulos!
Battle Club finale: a heroic outcome!
Club Battle Finale: A Hero's Outcome! April 14, 2012
BW043 BW043.png Meowth vaihtaa leiriä!
Meowth changes teams!
Meowth's Scrafty Tactics! April 21, 2012
BW044 BW044.png Purrloin: suloinen vai salavihkainen?
Purrloin: sweet or stealthy?
Purrloin: Sweet or Sneaky? April 28, 2012
BW045 BW045.png Beheeyem, Duosion ja Univaras!
Beheeyem, Duosion and the Dream Thief!
Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! May 5, 2012
BW046 BW046.png Bearticien riita!
Beartic's knockdown argument!
The Beartic Mountain Feud! May 12, 2012
BW047 BW047.png Maanalainen kriisi!
The underground crisis!
Crisis From the Underground Up! May 19, 2012
BW048 BW048.png Taistelu maanalaisesta!
Battle for the underground!
Battle for the Underground! May 26, 2012
BW049 BW049.png Elesa, sähköistävä salinjohtaja!
Elesa, the electrifying Gym Leader!
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! July 6, 2013
BW050 BW050.png Häikäisevää ottelemista Nimbasan salilla!
Dazzling battling at the Nimbasa Gym!
Dazzling the Nimbasa Gym! July 7, 2013
BW051 BW051.png Eksyksissä leimajahdissa!
Lost at the stamp chase!
Lost at the Stamp Rally! July 13, 2013
BW052 BW052.png Ash vastaan mestari!
Ash versus the Champion!
Ash Versus the Champion! July 14, 2013
BW053 BW053.png Maractus-musikaali!
A Maractus musical!
A Maractus Musical! July 20, 2013
BW054 BW054.png Sawsbuckin neljä vuodenaikaa!
The four seasons of Sawsbuck!
The Four Seasons of Sawsbuck! July 21, 2013
BW055 BW055.png Scraggy ja vaativa Gothita!
Scraggy and the demanding Gothita!
Scraggy and the Demanding Gothita! July 27, 2013
BW056 BW056.png Yksinäinen Deino!
The lonely Deino!
The Lonely Deino! July 28, 2013
BW057 BW057.png Mahtava Accelvahti rientää apuun!
The Mighty Accelguard hurries to the rescue!
The Mighty Accelguard to the Rescue! August 3, 2013
BW058 BW058.png Veljesrakkautta!
Brotherly love!
A Call for Brotherly Love! August 4, 2013
BW059 BW059.png Legendojen raivon taltuttaminen! (Osa 1)
Calming down the rage of legends! (Part 1)
Stopping the Rage of Legends! Part 1 August 10, 2013
BW060 BW060.png Legendojen raivon taltuttaminen! (Osa 2)
Calming down the rage of legends! (Part 2)
Stopping the Rage of Legends! Part 2 August 11, 2013
BW061 BW061.png Ottelu Kaivosten kuningasta vastaan!
Battle against the King of the Mines
Battling the King of the Mines! August 17, 2013
BW062 BW062.png Kriisi Chargestone-luolassa!
Crisis in the Chargestone Cave!
Crisis at Chargestone Cave! August 18, 2013
BW063 BW063.png Kehitysvaihtojännitystä!
Evolution exchange excitement!
Evolution Exchange Excitement! August 24, 2013
BW064 BW064.png Sankarin raunioiden tutkijat!
Explorers of the Hero's ruins!
Explorers of the Hero's Ruin! August 25, 2013
BW065 BW065.png Kiusaajan kimpussa!
Waylaying the bully!
Battling the Bully! August 31, 2013
BW066 BW066.png Bouffalant-huijaus!
Bouffalant bluff!
Baffling the Bouffalant! September 1, 2013
BW067 BW067.png Cilan ottaa pultit!
Cilan flips out!
Cilan Takes Flight! September 7, 2013
BW068 BW068.png Loistava lento-ottelu!
An amazing aerial battle!
An Amazing Aerial Battle! September 8, 2013
BW069 BW069.png Kapuamassa menestyksen torniin!
Climbing to the Tower of Success!
Climbing the Tower of Success! September 14, 2013
BW070 BW070.png Ottelupamaus alkaa!
The Clubsplosion begins!
The Clubsplosion Begins! September 15, 2013
BW071 BW071.png Kuumottavia kerho-otteluita!
Flushing Club battles!
Search for the Clubultimate! September 21, 2013
BW072 BW072.png Jännittävä Ottelupamaus!
The exciting Clubsplosion!
A Clubsplosion of Excitement! September 22, 2013
BW073 BW073.png Ottelupamausyleisöä huudattamassa!
Making the Clubsplosion crowd shout!
Commanding the Clubsplosion Crown! September 28, 2013
BW074 BW074.png Lehtivarkaiden kimpussa!
Waylaying the leaf thieves!
Battling the Leaf Thieves! September 29, 2013
BW075 BW075.png Entisöintikiista! (Osa 1)
A restoration confontation! (Part 1)
A Restoration Confrontation! Part 1 October 5, 2013
BW076 BW076.png Entisöintikiista! (Osa 2)
A restoration confontation! (Part 2)
A Restoration Confrontation! Part 2 October 6, 2013
BW077 BW077.png Tulen kehittämä!
Evolved by Fire!
Evolution by Fire! October 12, 2013
BW078 BW078.png Vartioimassa vuoren vartijaa!
Guarding the guardian of the mountain!
Guarding the Guardian of the Mountain! October 13, 2013
BW079 BW079.png Varoitus: jäisiä otteluolosuhteita!
Caution: icy battle conditions!
Caution: Icy Battle Conditions! October 19, 2013
BW080 BW080.png Tuntijoiden taisto!
Clash of the Connoisseurs!
Clash of the Connoisseurs! October 20, 2013
BW081 BW081.png Kriisi Ferroseed-tutkimuskeskuksessa!
Crisis at Ferroseed Research Center!
Crisis at Ferroseed Research! October 27, 2013
BW082 BW082.png Eeppiset puolustusvoimat!
The epic defense force!
An Epic Defense Force! November 2, 2013
BW083 BW083.png Virbankin sali rytisee! (Osa 1)
The Virbank Gym rumbles! (Part 1)
Rocking the Virbank Gym! Part 1 November 3, 2013
BW084 BW084.png Virbankin sali rytisee! (Osa 2)
The Virbank Gym rumbles! (Part 2)
Rocking the Virbank Gym! Part 2 November 9, 2013

Best Wishes! Season 2

Code Screenshot Finnish title English title FI broadcast Notes
BW085 BW085.png Meloettan rakkauden tähden!
For the love of Meloetta!
All for the Love of Meloetta! November 10, 2013
BW086 BW086.png Piplup, Pansage ja erikoinen tapaaminen!
Piplup, Pansage and an extraordinary meeting!
Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! November 16, 2013
BW087 BW087.png Tutkimusretki Onix-saarelle!
Expedition to Onix Island!
Expedition to Onix Island! November 17, 2013
BW088 BW088.png Cubchoo ja salaperäinen katoaminen!
Cubchoo and the mysterious disappearance!
The Mystery of the Missing Cubchoo! November 23, 2013
BW089 BW089.png Iris ja villi Dragonite!
Iris and the rogue Dragonite!
Iris and the Rogue Dragonite! November 24, 2013
BW090 BW090.png Jännittävä Junior Cup!
The exciting Junior Cup!
Jostling for the Junior Cup! November 30, 2013
BW091 BW091.png Ottelemassa auktoriteettia vastaan taas!
Battling against authority again!
Battling Authority Once Again! December 1, 2013
BW092 BW092.png Ash, Iris ja Trip: enää kolme jäljellä!
Ash, Iris and Trip: just three more left!
Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! December 7, 2013
BW093 BW093.png Hyvästi, Junior Cup! Tervehdys, seikkailu!
Goodbye, Junior Cup! Hello, adventure!
Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! December 8, 2013
BW094 BW094.png Kohteena Humilau!
Destination: Humilau!
The Road to Humilau! December 14, 2013
BW095 BW095.png Häiriöitä tarhassa!
Disturbances at the nursery!
Unrest at the Nursery! December 15, 2013
BW096 BW096.png Meloetta ja Meritemppeli!
Meloetta and the Ocean Temple!
Meloetta and the Undersea Temple! December 21, 2013
BW097 BW097.png Unova selviytymiskriisissä!
Unova in a survival crisis!
Unova's Survival Crisis! December 22, 2013
BW098 BW098.png Kaunottaret ottelemassa maineesta ja kunniasta!
Beauties battling for fame and honor!
Beauties Battling for Pride and Prestige! February 16, 2014
BW099 BW099.png Maasta-ilmaan tag-ottelutiimi!
A surface to air Tag Battle team!
A Surface to Air Tag Battle Team! February 22, 2014
BW100 BW100.png Kotiinpaluu kylään!
A homecoming to the village!
A Village Homecoming! February 23, 2014
BW101 BW101.png Drayden vastaan Iris: eilen, tänään ja huomenna!
Drayden versus Iris: yesterday, today and tomorrow!
Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! March 1, 2014
BW102 BW102.png Team Eevee ja Pokémon-pelastusryhmä!
Team Eevee and the Pokémon Rescue Team!
Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! March 2, 2014
BW103 BW103.png Esirippu ylös, Unova-liiga!
Curtain up, Unova League!
Curtain Up, Unova League! March 8, 2014
BW104 BW104.png Tehtävä: Voita kilpailijasi!
Mission: Defeat your rival!
Mission: Defeat Your Rival! March 9, 2014
BW105 BW105.png Kilpailusta kadonnut!
Lost from the contest!
Lost at the League! March 15, 2014
BW106 BW106.png Vahva taktiikka varastaa huomion!
A strong tactic steals the attention!
Strong Strategy Steals the Show! March 16, 2014
BW107 BW107.png Cameronin salainen ase!
Cameron's secret weapon!
Cameron's Secret Weapon! March 22, 2014
BW108 BW108.png Unova-liigassa kehittynyt!
Evolved in the Unova League!
A Unova League Evolution! March 23, 2014

Best Wishes! Season 2: Episode N

Code Screenshot Finnish title English title FI broadcast Notes
BW109 BW109.png Uusia paikkoja, tuttuja kasvoja!
New places, familiar faces!
New Places... Familiar Faces! March 29, 2014
BW110 BW110.png Nimeni on N!
My name is N!
The Name's N! March 30, 2014
BW111 BW111.png Uusi salijohtaja saapuu kaupunkiin!
A new Gym Leader comes to town!
There's a New Gym Leader in Town! April 5, 2014
BW112 BW112.png Plasmaryhmän Pokémon-juoni!
Team Plasma's Pokémon plot!
Team Plasma's Pokémon Power Plot! April 6, 2014
BW113 BW113.png Floccesyn karjatilan loiste!
The light of Floccesy Ranch!
The Light of Floccesy Ranch! April 12, 2014
BW114 BW114.png Pelastakaa Braviary!
Save the Braviary!
Saving Braviary! April 13, 2014
BW115 BW115.png Pokémon-satamapartio!
The Pokémon Harbor Patrol!
The Pokémon Harbor Patrol! April 19, 2014
BW116 BW116.png Tulikuuman jälleentapaamisen liekit!
The flames of a red-hot reunion!
The Fires of a Red-Hot Reunion! April 20, 2014
BW117 BW117.png Plasmaryhmän Pokémon-manipulaation!
Team Plasma's Pokémon manipulation!
Team Plasma's Pokémon Manipulation! April 26, 2014
BW118 BW118.png Salaisuuksia sumusta!
Secrets from out of the fog!
Secrets From Out of the Fog! April 27, 2014
BW119 BW119.png Meowth, Colress ja ryhmähenkisyys!
Meowth, Colress and team spirituality!
Meowth, Colress and Team Rivalry! May 3, 2014
BW120 BW120.png Ash ja N: ihanteiden törmäys!
Ash and N: the clash of ideals!
Ash and N: A Clash of Ideals! May 10, 2014
BW121 BW121.png Plasmaryhmä ja herättämisseremonia!
Team Plasma and the awakening ceremony!
Team Plasma and the Awakening Ceremony! May 17, 2014
BW122 BW122.png Mitä on totuuden ja ihanteiden tuolla puolen?
What lies beyond truth and ideals?
What Lies Beyond Truth and Ideals! May 24, 2014

Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure!

Code Screenshot Finnish title English title FI broadcast Notes
BW123 BW123.png Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja!
Farewell Unova! Boarding a ship towards new adventures!
Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! May 31, 2014
BW124 BW124.png Vaara - makeaa kuin hunaja!
Danger - sweet like honey!
Danger, Sweet as Honey! June 7, 2014
BW125 BW125.png Cilan ja Purrloin-todistajan tapaus!
Cilan and the case of the Purrloin witness!
Cilan and the Case of the Purrloin Witness! June 14, 2014
BW126 BW126.png Kuorikuninkaan kruunaus!
The crowning of the Shell King!
Crowning the Scalchop King! June 21, 2014
BW127 BW127.png Illuusioiden saari!
The island of illusions!
The Island of Illusions! June 28, 2014
BW128 BW128.png Napatapa Rotom!
To catch a Rotom!
To Catch a Rotom! July 5, 2014
BW129 BW129.png Decoloren merirosvot!
The pirates of Decolore!
The Pirates of Decolore! July 12, 2014
BW130 BW130.png Butterfree ja minä!
Butterfree and me!
Butterfree and Me! July 19, 2014
BW131 BW131.png Tie, joka johtaa hyvästeihin!
The path that leads to goodbye!
The Path That Leads to Goodbye! July 26, 2014
BW132 BW132.png Toivetta etsimässä!
Searching for a wish!
Searching for a Wish! August 2, 2014
BW133 BW133.png Capacia-saaren UFO!
The UFO of Capacia Island!
Capacia Island UFO! August 9, 2014
BW134 BW134.png Toimittaja toiselta alueelta!
The Journalist from Another Region!
The Journalist from Another Region! August 16, 2014
BW135 BW135.png Aution saaren salaisuus!
The secret of the deserted island!
Mystery on a Deserted Island! August 23, 2014
BW136 BW136.png Erivärinen Pokémon!
A different-colored Pokémon!
A Pokémon of a Different Color! August 30, 2014
BW137 BW137.png Sankarin komeettaa juhlimassa!
Celebrating the hero's comet!
Celebrating the Hero's Comet! September 6, 2014
BW138 BW138.png Vauhtia, Gogoat!
Let's go, Gogoat!
Go, Go Gogoat! September 13, 2014
BW139 BW139.png Rakettiryhmän shokkivärväys!
Team Rocket's shocking recruit!
Team Rocket's Shocking Recruit! September 20, 2014
BW140 BW140.png Striatonin salin kohtalo!
The fate of the Striaton Gym!
Survival of the Striaton Gym! September 27, 2014
BW141 BW141.png Kaikkea hyvää, kunnes taas tapaamme!
All the best, until we meet again!
Best Wishes Until We Meet Again! October 4, 2014
BW142 BW142.png Unelma jatkuu!
The dream continues!
The Dream Continues! October 11, 2014