| Episode Code
|
Image
|
Actor #1
|
Actor #2
|
Actor #3
|
Actor #4
|
| EP001
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
|
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuko Kobayashi: Gary
Masami Toyoshima: Delia
|
Shinichiro Miki: Pokédex
Yuji Ueda: Announcer
|
| EP002
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Masami Toyoshima: Delia
Chinami Nishimura: Officer Jenny
|
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Yuji Ueda: Pidgey
Koichi Sakaguchi: Ekans
|
| EP003
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Rikako Aikawa: Caterpie
|
Koichi Sakaguchi: Ekans
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP004
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Yukiji: Samurai
|
Rikako Aikawa: Caterpie
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP005
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Takaya Hashi: Flint
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Motoko Kumai: Tommy
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP006
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Rikako Aikawa: Butterfree
Koichi Sakaguchi: Ekans
|
Tetsuya Iwanaga: Seymour
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP007
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Rei Sakuma: Daisy
|
Tomoko Kawakami: Violet
Yoko Asada: Lily
Chinami Nishimura: Officer Jenny
|
Rikako Aikawa: Butterfree
Koichi Sakaguchi: Ekans
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP008
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Nobuyuki Hiyama: A.J.
Tomoko Kotani: Boy
|
Rikako Aikawa: Butterfree
Koichi Sakaguchi: Ekans
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP009
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Yumi Toma: Giselle
Rikako Aikawa: Joe
|
Kentaro Ito: Student
Takahiro Sakurai: Student
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP010
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Mako Hyodo: Melanie
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP011
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Hikaru Midorikawa: Damian
|
Akio Suyama: Delinquent Trainer
Tokuyoshi Kawashima: Delinquent Trainer
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP012
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP013
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Masaya Onosaka: Bill
Rikako Aikawa: Squirtle
|
| EP014
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Fumihiko Tachiki: Lt. Surge
Urara Takano: Raichu
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Yuko Kato: Trainer
Takahiro Sakurai: Apprentice
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP015
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
Daiki Nakamura: Gentleman
Rikako Aikawa: Boy
|
Mie Odagi: Woman
Koichi Sakaguchi: Team Rocket Grunt
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP016
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Koichi Sakaguchi: Ekans
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP017
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
Inuko Inuyama: Meowth
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Koichi Sakaguchi: Ekans
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP018
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Yuko Kobayashi: Gary
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Koichi Kitamura: Moe
Chika Sakamoto: Brutella
|
Masami Toyoshima: Delia
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Ekans
|
| EP019
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Chika Sakamoto: Nastina
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Machiko Toyoshima: Horsea
Koichi Sakaguchi: Sailor
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP020
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Takko Ishimori: Old Hag
|
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Michiko Neya: Maiden
Katsuyuki Konishi: Priest
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP021
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Rikako Aikawa: Butterfree
Tomoko Kotani: Girl
|
Mari Amako: Girl
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP022
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Yosuke Okimoto: Sabrina's father
Kae Araki: Sabrina
|
Rikako Aikawa: Abra
Katsuyuki Konishi: Trainee
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP023
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Kiyonobu Suzuki: Gengar
Toshiyuki Morikawa: Haunter
|
Katsuyuki Konishi: Gastly
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP024
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Yosuke Okimoto: Sabrina's father
Kae Araki: Sabrina
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Toshiyuki Morikawa: Haunter
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP025
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hiroshi Ohtake: Primeape
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Ekans
Osamu Hosoi: Older Trainer
|
| EP026
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kyoko Hikami: Erika
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Shoko Kikuchi: Miniskirt
Mie Odagi: Miniskirt
|
Kaori Tsuji: Girl Scout
Hiroko Kajimura: Girl Scout
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP027
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Katsuyuki Konishi: Gentleman
|
Hiroko Kajimura: Child
Mie Odagi: Child
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP028
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Rei Sakuma: Suzie
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Katsuyuki Konishi: Mister
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP029
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Hiroshi Ohtake: Primeape
Fumihiko Tachiki: Anthony
|
Junko Asami: Rebecca
Katsuyuki Konishi: Announcer
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP030
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
|
Kosuke Okano: Philip
Katsuyuki Konishi: Dick
Rikako Aikawa: Grimer
|
| EP031
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hisao Egawa: Foreman
|
Koichi Sakaguchi: Ekans
Katsuyuki Konishi: Dugtrio
Ayako Shiraishi: Diglett
|
Chinami Nishimura: Diglett
Kaori Tsuji: Diglett
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP032
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Hochu Otsuka: Koga
Emi Shinohara: Aya
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Venonat
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP033
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hiro Yuki: Dario
|
Yuri Shiratori: Lara Laramie
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
Hisanori Nemoto: Growlithe
Kentaro Ito: Announcer
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP034
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Sachiko Kobayashi: Mother
Takashi Taguchi: Father
Motoko Kumai: Tommy
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP035
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Taimei Suzuki: Kaiser
|
Yumi Toma: Dratini
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
| EP036
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Rikako Aikawa: Psyduck
Satoko Kito: Tyra
Katsuyuki Konishi: Chopper
|
Koichi Sakaguchi: Norman
Hiroyuki Tanaka: Biker
Tokuyoshi Kawashima: Biker
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP037
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Kotono Mitsuishi: Ditto
|
Orine Fukushima: Duplica
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP038
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Bin Shimada: Professor Akihabara
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Programmer
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP039
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Taeko Kawata: Pikachu
|
Chinami Nishimura: Pikachu
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP040
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yumi Toma: Mikey
|
Kosuke Okano: Pyro
Kentaro Ito: Rainer
Katsuyuki Konishi: Sparky
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Machiko Toyoshima: Horsea
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP041
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Hiroshi Ohtake: Hippie
Takeshi Watabe: Elder
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Mr. T: Snorlax
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP042
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Daiki Nakamura: Yas
Kiyoyuki Yanada: Kaz
Rikako Aikawa: Vulpix
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Wakako Taniguchi: Scout Lady
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP043
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Masayuki Omoro: Playhouse Owner
Pal Hazuki: Melvin
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP044
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Konami Yoshida: Cassandra
Masami Tachino: Lacy
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP045
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Mika Kanai: Jigglypuff
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP046
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Mika Kanai: Jigglypuff
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Old Man
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP047
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Rikiya Koyama: Doctor Proctor
Rin Mizuhara: Chansey
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP048
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Mako Hyodo: James's mother
Kiyoyuki Yanada: James's father
|
Mitsuru Ogata: Hopkins
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP049
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Koichi Yamadera: Farfetch'd
Tsutomu Kashiwakura: Keith
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP050
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
| EP051
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Ryūzaburo Otomo: Hiker
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Satomi Korogi: Togepi
Chiyako Shibahara: Bulbasaur
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP052
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Rikako Aikawa: Vulpix
Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Lickitung
|
Shinichiro Ohta: Host
Issei Miyazaki: Fiorella Cappuccino
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
| EP053
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Arbok
Rumi Kasahara: Reiko
|
Kaori Tsuji: Meowth
Machiko Toyoshima: Horsea
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP054
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Mitsuru Ogata: Growlithe
Mika Kanai: Jigglypuff
Satomi Korogi: Togepi
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Koichi Sakaguchi: Thief
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP055
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Kappei Yamaguchi: Todd Snap
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP056
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Kappei Yamaguchi: Todd Snap
Satomi Korogi: Togepi
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Katsuyuki Konishi: Instructor
Chiyako Shibahara: Meowth
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP057
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kappei Yamaguchi: Todd Snap
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Nagano: Chef
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP058
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Yuko Kobayashi: Gary
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Toshiya Ueda: Blaine
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Magmar
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP059
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Toshiya Ueda: Blaine
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Katsuyuki Konishi: Magmar
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP060
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Mika Kanai: Jigglypuff
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP061
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
|
Rei Sakuma: Daisy
Tomoko Kawakami: Violet
Yoko Asada: Lily
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Machiko Toyoshima: Horsea
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP062
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff
Chinami Nishimura: Officer Jenny
|
Takuma Suzuki: Oswald
Katsuyuki Konishi: Baseball Player
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP063
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Yuko Kobayashi: Gary
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Arcanine
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP064
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
|
Satomi Korogi: Togepi
Masami Toyoshima: Delia
Satsuki Yukino: Stella
|
Katsuyuki Konishi: Secretary
Asako Shirakura: Girl Group Member
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP065
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
Yuko Kobayashi: Gary
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Vulpix
Masami Toyoshima: Delia
|
| EP066
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
Naoki Tatsuta: Professor Westwood V
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Masami Toyoshima: Delia
|
| EP067
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Kazuhiro Nakata: Victor
Chika Sakamoto: Puka
|
Satomi Korogi: Togepi
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP068
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Satomi Korogi: Togepi
Masami Toyoshima: Delia
Issei Miyazaki: Potter
|
Akemi Okamura: Florinda Showers
Koichi Sakaguchi: Arbok
Kaori Tsuji: Gloom
|
| EP069
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kobuhei Hayashiya: Cleavon Schpielbunk
|
Akiko Hiramatsu: Katrina
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff
|
Rikako Aikawa: Psyduck
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP070
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Kobuhei Hayashiya: Cleavon Schpielbunk
Satomi Korogi: Togepi
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
Masami Toyoshima: Delia
Rikako Aikawa: Meowzie's owner
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP071
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Masami Toyoshima: Delia
Toshiyuki Morikawa: Bruno
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP072
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Kiyonobu Suzuki: Expedition Team Leader
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Vulpix
Koichi Sakaguchi: Arbok
Yuka Imai: Eve
|
| EP073
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Masami Kikuchi: Otoshi
Satomi Korogi: Togepi
|
Masami Toyoshima: Delia
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Magmar
|
| EP074
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Yuko Kobayashi: Gary
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Masaharu Sato: Charles Goodshow
Koichi Hasebe: Announcer
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP075
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Yuko Kobayashi: Gary
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Krabby
Hikaru Midorikawa: Mandi
|
Masami Toyoshima: Delia
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Koichi Hasebe: Announcer
Katsuyuki Konishi: Trainer
|
| EP076
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Yuko Kobayashi: Gary
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Koichi Hasebe: Announcer
|
Kentaro Ito: Pete Pebbleman
Katsuyuki Konishi: Referee
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP077
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Yuko Kobayashi: Gary
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Noriko Hidaka: Jeanette Fisher
Satomi Korogi: Togepi
Etsuko Kozakura: Bellsprout
Masami Toyoshima: Delia
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Mitsuru Ogata: Growlithe
Koichi Hasebe: Announcer
Katsuyuki Konishi: Referee
|
| EP078
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Minami Takayama: Ritchie
|
Satomi Korogi: Togepi
Masami Toyoshima: Delia
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
| EP079
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Minami Takayama: Ritchie
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Masami Toyoshima: Delia
Koichi Hasebe: Announcer
Katsuyuki Konishi: Referee
|
| EP080
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Minami Takayama: Ritchie
Masaharu Sato: Charles Goodshow
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Masami Toyoshima: Delia
Katsuyuki Konishi: Referee
Koichi Hasebe: Announcer
|
| EP081
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Masami Toyoshima: Delia
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
| EP082
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Yuji Ueda: Brock
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hirotaka Suzuoki: Giovanni
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Mika Kanai: Jigglypuff
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Clerk
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP083
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Keiko Han: Professor Ivy
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff
|
| EP084
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Venonat
Mika Kanai: Jigglypuff
|
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Katsuyuki Konishi: Hitmonchan
Koichi Sakaguchi: Punk
|
| EP085
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Miki Nagasawa: Cissy
Kumiko Watanabe: Senta
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP086
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Masako Katsuki: Cassidy
Takehito Koyasu: Butch
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Lapras
|
Yuji Ueda: Victreebel
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Gastly
|
| EP087
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Lapras
Mika Kanai: Marill
Yuji Ueda: Victreebel
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Atsushi Kisaichi: Mateo
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP088
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Mika Kanai: Jigglypuff
|
Yuji Ueda: Victreebel
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Koichi Sakaguchi: Arbok
|
| EP089
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Shozo Iizuka: Umberto
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Mitsuru Ogata: Growlithe
Tokuyoshi Kawashima: Crew Member
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP090
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Kenichi Ogata: Roger
Rikako Aikawa: Anne
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Marill
|
Yuji Ueda: Victreebel
Koichi Sakaguchi: Len
Yumi Kakazu: Kay
|
| EP091
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Yukana Nogami: Marina
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Mika Kanai: Marill
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP092
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Psyduck
Mika Kanai: Jigglypuff
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP093
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Yasunori Matsumoto: Danny
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Yuji Ueda: Victreebel
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP094
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Michiko Neya: Ruby
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
Mika Kanai: Jigglypuff
Yuji Ueda: Victreebel
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Lickitung
Katsuyuki Konishi: Snorlax
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP095
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Koji Ishii: Captain
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Lapras
|
Mika Kanai: Marill
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Gastly
|
| EP096
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Tsutomu Kashiwakura: Mikeosu
Yonehiko Kitagawa: Shimajio
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP097
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Lapras
Mika Kanai: Marill
|
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Koichi Sakaguchi: Arbok
Chinami Nishimura: Lickitung
|
| EP098
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Mika Kanai: Marill
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Snorlax
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP099
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Maria Kawamura: Lorelei
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Passerby
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP100
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satsuki Yukino: Emily
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Victreebel
|
Mika Kanai: Marill
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP101
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kinryu Arimoto: Ethan
|
Satomi Korogi: Togepi
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Chinami Nishimura: Officer Jenny
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Jolteon
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP102
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Toshihiko Nakajima: Mayor
Satomi Korogi: Togepi
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
|
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Koichi Sakaguchi: SWAT Member
Katsuyuki Konishi: Leader
|
| EP103
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Mika Kanai: Mahri
Ryo Horikawa: Rudy
|
Kentaro Ito: Boy A
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
| EP104
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Marill
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Katsuyuki Konishi: Snorlax
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP105
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Mitsuaki Madono: Tad
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Lapras
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP106
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kazuo Hayashi: Captain Aidan
|
Yuko Mita: Wartortle
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Marill
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP107
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Kazue Ikura: Gulzar
|
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
Yuji Ueda: Victreebel
|
Katsuyuki Konishi: Snorlax
Kaori Tsuji: Gloom
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP108
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Mami Koyama: Luana
Koichi Sakaguchi: Sheldon
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Lapras
Chinami Nishimura: Lickitung
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP109
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
|
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Hiroshi Ohtake: Quincy T. Quackenpoker
|
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Lapras
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP110
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Psyduck
|
Koichi Sakaguchi: Arbok
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP111
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Koji Yusa: Drake
Hidenari Ugaki: Old Man
Ayako Shiraishi: Nurse Joy
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Snorlax
Koichi Hasebe: Announcer
|
| EP112
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Koji Yusa: Drake
Satomi Korogi: Togepi
Rikako Aikawa: Squirtle
|
Katsuyuki Konishi: Referee
Koichi Hasebe: Announcer
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP113
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Hidetoshi Nakamura: Captain Crook
Kentaro Ito: Ghali
Chinami Nishimura: Officer Jenny
Satomi Korogi: Togepi
|
Mika Kanai: Marill
Rikako Aikawa: Squirtle
Katsuyuki Konishi: Lapras
|
| EP114
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Misty
Tomokazu Seki: Tracey
|
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
|
Masashi Ebara: Poncho
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Jigglypuff
|
Rikako Aikawa: Electrode
Katsuyuki Konishi: Voltorb
Unsho Ishizuka: Narrator
|
| EP115
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Tomokazu Seki: Tracey
Yuji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shinichiro Miki: James
|
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary
Masami Toyoshima: Delia
Satomi Korogi: Togepi
|
Rikako Aikawa: Victreebel
Mika Kanai: Jigglypuff
Chinami Nishimura: Lickitung
Katsuyuki Konishi: Snorlax
|
| EP116
|
|
Rica Matsumoto: Ash
Ikue Otani: Pikachu
Unsho Ishizuka: Professor Oak
Mayumi Iizuka: Misty
|
Yuji Ueda: Brock
Tomokazu Seki: Tracey
Megumi Hayashibara: Jessie
|
Shinichiro Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Yuko Kobayashi: Gary
|
Masami Toyoshima: Delia
Satomi Korogi: Togepi
Mika Kanai: Marill
|
