White Dance: Difference between revisions

White Dance (view source)

Revision as of 03:48, 3 December 2009

7 bytes removed , 3 December 2009

m

Forgot to do this...

Umeko

8,393

edits

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ! English
 |-
-| <ab>Mirumiru omote wa yuki no sekai sa
+| <ab>Mirumiru omote wa
-Achikochi tobidasu nakamatachi
+Yuki no sekai sa
-Kurukuru odoru wa ashiatotachi sa
+Achikochi tobidasu
-Tachimachi wa ni nari hana ni naru!
+Nakamatachi
+Kurukuru odoru wa
+Ashiatotachi sa
+Tachimachi wa ni nari
+Hana ni naru!
-Bokura ichiban samusa wa niban
+Bokura ichiban
-Otona wa sanban birikketsu!
+Samusa wa niban
-Nazeka dandan ase ga dondon
+Otona wa sanban
-Kimochi jinjin moetekuru!
+Birikketsu!
+Nazeka dandan
+Ase ga dondon
+Kimochi jinjin
+Moetekuru!
 Asanebō shiteru no wa dare?
-Mado no soto bikkurisuru yo hora ne!
+Mado no soto
+Bikkurisuru yo
+Hora ne!
-Mirumiru omote wa yuki no sekai sa
+Mirumiru omote wa
-Achikochi tobidasu nakamatachi
+Yuki no sekai sa
-Kurukuru odoru wa ashiatotachi sa
+Achikochi tobidasu
-Tachimachi wa ni nari hana ni naru!
+Nakamatachi
+Kurukuru odoru wa
+Ashiatotachi sa
+Tachimachi wa ni nari
+Hana ni naru!
-Egao ichiban majime wa niban
+Egao ichiban
-Nakigao sanban waracchae!
+Majime wa niban
-Dakedo sorosoro onaka pekopeko
+Nakigao sanban
-Ohiru madamada sorya nai ze!
+Waracchae!
+Dakedo sorosoro
+Onaka pekopeko
+Ohiru madamada
+Sorya nai ze!
 Asanebō shiteru no wa dare?
-Mado no soto bikkurisuru yo hora ne!
+Mado no soto
+Bikkurisuru yo
+Hora ne!
-Mirumiru omote wa yuki no sekai sa
+Mirumiru omote wa
-Achikochi tobidasu nakamatachi
+Yuki no sekai sa
-Kurukuru odoru wa ashiatotachi sa
+Achikochi tobidasu
-Tachimachi wa ni nari hana ni naru!
+Nakamatachi
+Kurukuru odoru wa
+Ashiatotachi sa
+Tachimachi wa ni nari
+Hana ni naru!
-Turatura turarara tutura turara
+Turatura turarara
-Turatura turarara tura turara
+Tutura turara
-Howaito dansu o odoru bokura wa
+Turatura turarara
-Hitoashi osaki ni haru ni naru!</ab>
+Tura turara
-| <ab>''In an instant, it's a snowy world outside
+Howaito dansu o
-Friends are jumping out here and there
+Odoru bokura wa
-Footprints are spinning around and dancing
+Hitoashi osaki ni
-Suddenly they make a circle and become a flower!
+Haru ni naru!</ab>
+| <ab>''In an instant the outside
+Is a world of snow
+Friends are jumping out
+Here and there
+Footprints are
+Spinning around and dancing
+Suddenly they make a circle
+And become a flower!
-We're number one, the cold is number two
+We're number one
-Adults are number three, the lowest rank!
+The cold is number two
-For some reason, gradually, sweat is coming rapidly
+Adults are number three
-We're feeling numb and burning up!
+The lowest rank!
+For some reason, gradually
+Sweat is coming rapidly
+We're feeling numb
+And burning up!
 Who is it that has overslept?
-You'll be surprised by what's outside the window, look!
+You'll be surprised
+By what's outside the window
+Look!
-In an instant, it's a snowy world outside
+In an instant the outside
-Friends are jumping out here and there
+Is a world of snow
-Footprints are spinning around and dancing
+Friends are jumping out
-Suddenly they make a circle and become a flower!
+Here and there
+Footprints are
+Spinning around and dancing
+Suddenly they make a circle
+And become a flower!
-Smiles are number one, seriousness is number two
+Smiles are number one
-Tear-stained faces are number three; laugh!
+Seriousness is number two
-But soon enough we're starving
+Teary faces are number three
-It's not time for lunch yet, that can't be!
+Laugh!
+But soon enough
+We're starving
+It's not time for lunch yet
+That can't be!
 Who is it that has overslept?
-You'll be surprised by what's outside the window, look!
+You'll be surprised
+By what's outside the window
+Look!
-In an instant, it's a snowy world outside
+In an instant the outside
-Friends are jumping out here and there
+Is a world of snow
-Footprints are spinning around and dancing
+Friends are jumping out
-Suddenly they make a circle and become a flower!
+Here and there
+Footprints are
+Spinning around and dancing
+Suddenly they make a circle
+And become a flower!
-Tulatula tulalala tutula tulala
+Tulatula tulalala
-Tulatula tulalala tula tulala
+Tutula tulala
-As we dance the white dance
+Tulatula tulalala
-Ahead of our steps, it becomes spring!''</ab>
+Tula tulala
+As we dance
+The white dance
+Ahead of our steps
+It becomes spring!''</ab>
 |}