8,393
edits
Summer Vacation Fan Club: Difference between revisions
m
→Lyrics: Modified Hepburn → traditional/revised Hepburn
ElectAbuzzzz (talk | contribs) (as much as I hate whitespaces, the infobox messes up the table.) |
m (→Lyrics: Modified Hepburn → traditional/revised Hepburn) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|（こども用）|(Kodomo | | <ab>{{tt|（こども用）|(Kodomo yō)}} | ||
Wooooo Yeah!! | Wooooo Yeah!! | ||
{{tt|スイカのタネ もっと とおくまで とばそう！|Suika no tane motto | {{tt|スイカのタネ もっと とおくまで とばそう！|Suika no tane motto tōku made tobasō!}} | ||
{{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | {{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | ||
{{tt|ビーチボールを かかえ みずべに はしろう！|Bīchibōru o kakae mizube ni | {{tt|ビーチボールを かかえ みずべに はしろう！|Bīchibōru o kakae mizube ni hashirō!}} | ||
{{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | {{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | ||
{{tt|にゅうどうぐも うんちに にてるって わらおう！| | {{tt|にゅうどうぐも うんちに にてるって わらおう！|Nyūdōgumo unchi ni niteru tte waraō!}} | ||
{{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | {{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | ||
{{tt|たいようが いちばん げんきな きせつ| | {{tt|たいようが いちばん げんきな きせつ|Taiyō ga ichiban genki na kisetsu}} | ||
{{tt|きょねんの なつやすみ おわったときから|Kyonen no natsuyasumi owatta toki kara}} | {{tt|きょねんの なつやすみ おわったときから|Kyonen no natsuyasumi owatta toki kara}} | ||
{{tt|ずっと まっていたんだ ことしの なつやすみ|Zutto matteitanda kotoshi no natsuyasumi}} | {{tt|ずっと まっていたんだ ことしの なつやすみ|Zutto matteitanda kotoshi no natsuyasumi}} | ||
{{tt|かげふみして あそぼう|Kagefumishite | {{tt|かげふみして あそぼう|Kagefumishite asobō}} | ||
{{tt|“なつやすみ ファンクラブ” （イエー！！）|"Natsuyasumi fankurabu" (yay!!)}} | {{tt|“なつやすみ ファンクラブ” （イエー！！）|"Natsuyasumi fankurabu" (yay!!)}} | ||
{{tt|かきごおりを つくろう| | {{tt|かきごおりを つくろう|Kakigōri o tsukurō}} | ||
{{tt|“なつやすみ ファンクラブ”|"Natsuyasumi fankurabu"}} | {{tt|“なつやすみ ファンクラブ”|"Natsuyasumi fankurabu"}} | ||
{{tt|（おかあさん用）|(Okaasan | {{tt|（おかあさん用）|(Okaasan yō)}} | ||
{{tt|せんたくものが あっというまに かわくわ！|Sentakumono ga atto iu ma ni kawaku wa!}} | {{tt|せんたくものが あっというまに かわくわ！|Sentakumono ga atto iu ma ni kawaku wa!}} | ||
{{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | {{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | ||
{{tt|どうそうせいから しょちゅうみまい とどいた！| | {{tt|どうそうせいから しょちゅうみまい とどいた！|Dōsōsei kara shochū mitai todoita!}} | ||
{{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | {{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | ||
{{tt|てづくりのふうりん ちりんと なったわ！|Tezukuri no | {{tt|てづくりのふうりん ちりんと なったわ！|Tezukuri no fūrin chirinto natta wa!}} | ||
{{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | {{tt|（チュッチュ ピカピカ チュッチュ ピカピカ）|(Chucchu pikapika chucchu pikapika)}} | ||
{{tt|たいようが いちばん げんきな きせつ| | {{tt|たいようが いちばん げんきな きせつ|Taiyō ga ichiban genki na kisetsu}} | ||
{{tt|ひやけは おはだに あんまり よくないけど|Hiyake wa ohada ni anmari yokunai kedo}} | {{tt|ひやけは おはだに あんまり よくないけど|Hiyake wa ohada ni anmari yokunai kedo}} | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
{{tt|ひがさ さして おさんぽ|Higasa sashite osanpo}} | {{tt|ひがさ さして おさんぽ|Higasa sashite osanpo}} | ||
{{tt|“なつやすみ ファンクラブ” （ランララン♪）|"Natsuyasumi fankurabu" (ranraran♪)}} | {{tt|“なつやすみ ファンクラブ” （ランララン♪）|"Natsuyasumi fankurabu" (ranraran♪)}} | ||
{{tt|とうもろこし ゆでましょ| | {{tt|とうもろこし ゆでましょ|Tōmorokoshi yudemasho}} | ||
{{tt|“なつやすみ ファンクラブ”|"Natsuyasumi fankurabu"}} | {{tt|“なつやすみ ファンクラブ”|"Natsuyasumi fankurabu"}} | ||
{{tt|（いっしょに）|(Issho ni)}} | {{tt|（いっしょに）|(Issho ni)}} | ||
{{tt|ゆかたで ぼんおどり|Yukata de | {{tt|ゆかたで ぼんおどり|Yukata de bon odori}} | ||
{{tt|“なつやすみ ファンクラブ” （ウツボット！）|"Natsuyasumi fankurabu" (Utsubot!)}} | {{tt|“なつやすみ ファンクラブ” （ウツボット！）|"Natsuyasumi fankurabu" (Utsubot!)}} | ||
{{tt|はなびが きれいだね|Hanabi ga kirei dane}} | {{tt|はなびが きれいだね|Hanabi ga kirei dane}} | ||