1,592
edits
Pokémon in Brazil: Difference between revisions
m
Seems that someone arrived first. XD Adding little of my content.
PokéBrasil (talk | contribs) No edit summary |
RikkiKitsune (talk | contribs) m (Seems that someone arrived first. XD Adding little of my content.) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon''' arrived as {{pkmn|anime}} with the broadcast of ''[[EP001|Pokémon, Eu Escolho Você!]]'' in '''{{wp|Brazil}}''' on May 10th, 1999, during a morning TV program called ''{{tt|Eliana & Alegria|Eliana & Joyness}}'' in {{wp|Rede Record}}. Later it was shown in {{wp|Rede Globo}} (2005-2008), and {{wp|RedeTV!}} (2008-present). | |||
==Pokémon anime== | |||
[[Image:Rede Record.jpg|thumb|left|160px|Rede Record logo at the time.]] | |||
When Pokémon arrived in Brazil, the Latin American distribution of Pokémon (Swen and Televix) led him to be dubbed the Master Sound Studios in Sao Paulo and then offer it to a TV station open. The Master Sound did a good job, despite some blunders, and chose a great voice cast for the protagonists. After the success achieved in Brazil and the world, the distributors brought the 2nd season of Pokémon, this time was dubbed the BKS. The BKS has committed more errors than the Master Sound and even changed the voices of the Narrator and Meowth. In addition, many voice actors in the series refused to dub the BKS and it took a lot of work to convince the original cast coming back. | When Pokémon arrived in Brazil, the Latin American distribution of Pokémon (Swen and Televix) led him to be dubbed the Master Sound Studios in Sao Paulo and then offer it to a TV station open. The Master Sound did a good job, despite some blunders, and chose a great voice cast for the protagonists. After the success achieved in Brazil and the world, the distributors brought the 2nd season of Pokémon, this time was dubbed the BKS. The BKS has committed more errors than the Master Sound and even changed the voices of the Narrator and Meowth. In addition, many voice actors in the series refused to dub the BKS and it took a lot of work to convince the original cast coming back. | ||
[[Image:CartoonNetwork.png|thumb|right|170px|Cartoon Network logo.]] | |||
The Rede Record's Audience was very big, and the network has buy the 2nd, 3rd and the 4th. Later, the {{wp|Cartoon Network Latin | The Rede Record's Audience was very big, and the network has buy the 2nd, 3rd and the 4th. Later, the {{wp|Cartoon Network Latin America}} has debut Pokémon on Brazil. | ||
The following year, the Swen Televix and decided to change the dubbing studio, especially after the controversy dubbing Sailor Moon R the BKS. The new studio that hosted the 3rd season of Pokemon was the Parisi Video, also of St. Paul, who also voiced the 4th, the 5th and 6th season. The Parisi brought the entire cast of the series around and between each other and blunders, has achieved a voiceover good, but not to pay its employees, ended up going bankrupt. Thus, the Swen and Televix brought the anime to be dubbed in another studio in Sao Paulo. | The following year, the Swen Televix and decided to change the dubbing studio, especially after the controversy dubbing Sailor Moon R the BKS. The new studio that hosted the 3rd season of Pokemon was the Parisi Video, also of St. Paul, who also voiced the 4th, the 5th and 6th season. The Parisi brought the entire cast of the series around and between each other and blunders, has achieved a voiceover good, but not to pay its employees, ended up going bankrupt. Thus, the Swen and Televix brought the anime to be dubbed in another studio in Sao Paulo. | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
When the episodes of Pokémon over, Globo replayed and took of your mornings. In 2008, RedeTV! In 2008, the RedeTV! was finding a temporary cartoon to debut new programs. But, Pokémon was so successful, that the RedeTV! bought the other seasons to display on the nights on the channel. Actually, Pokémon are on the animation block called TV Kids. In 2009, RedeTV! was the first to display the [[Pokémon Battle Dimension]] (Season 11) before the [[Cartoon Network]]. | When the episodes of Pokémon over, Globo replayed and took of your mornings. In 2008, RedeTV! In 2008, the RedeTV! was finding a temporary cartoon to debut new programs. But, Pokémon was so successful, that the RedeTV! bought the other seasons to display on the nights on the channel. Actually, Pokémon are on the animation block called TV Kids. In 2009, RedeTV! was the first to display the [[Pokémon Battle Dimension]] (Season 11) before the [[Cartoon Network]]. | ||
==External Links== | |||
* [http://pokeplus.ipbfree.com/lofiversion/topic294/ A Longa Trajetória de Pokémon no Brasil (In Brazilian Portuguese)] | |||
{{Pokémon around the world}} | {{Pokémon around the world}} | ||
<br> | <br> | ||
{{Project Globe notice}} | {{Project Globe notice}} | ||