4
edits
Hearthome City: Difference between revisions
m
Added reference properly.
(→Trivia) |
m (Added reference properly.) |
||
| Line 656: | Line 656: | ||
* In {{game|Platinum}}, there is a [[glitch]] that occurs in Hearthome City if the {{player}} has more than one Pokémon in their [[party]], causing lag if the player runs outside of a building. The more Pokémon the player has on hand, the more lag will be generated.<ref>https://www.reddit.com/r/pokemon/comments/gyuzqu/just_discovered_an_undocumented_minor_glitch_in/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button</ref> | * In {{game|Platinum}}, there is a [[glitch]] that occurs in Hearthome City if the {{player}} has more than one Pokémon in their [[party]], causing lag if the player runs outside of a building. The more Pokémon the player has on hand, the more lag will be generated.<ref>https://www.reddit.com/r/pokemon/comments/gyuzqu/just_discovered_an_undocumented_minor_glitch_in/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button</ref> | ||
===Name origin=== | ===Name origin === | ||
{| class="roundy" style="background:#A540C3; border:3px solid #961DBA" | {| class="roundy" style="background:#A540C3; border:3px solid #961DBA" | ||
|- | |- | ||
! Language | !Language | ||
! Name | !Name | ||
! Origin | !Origin | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Japanese | |Japanese | ||
| ヨスガシティ ''Yosuga City'' | |ヨスガシティ ''Yosuga City'' | ||
| From 縁 ''yosuga'' (homeland) | |From 縁 ''yosuga'' (homeland) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| English | |English | ||
| Hearthome City | |Hearthome City | ||
| From the expression ''home is where the heart is'' | |From the expression ''home is where the heart is'' | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| German | |German | ||
| Herzhofen | |Herzhofen | ||
| From ''Herz'' (heart) and the suffix ''-hofen'' (court) | |From ''Herz'' (heart) and the suffix ''-hofen'' (court) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
|rowspan="2"| Spanish | | rowspan="2" |Spanish | ||
| Ciudad Corazón | |Ciudad Corazón | ||
|rowspan="2"| From ''corazón'' (heart) | | rowspan="2" |From ''corazón'' (heart) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Ciudad Corazonada{{tt|*|Latin American dub}} | |Ciudad Corazonada{{tt|*|Latin American dub}} | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| French | |French | ||
| Unionpolis | |Unionpolis | ||
| From ''union'' and the Greek suffix ''-{{wp|polis}}'' (city) | |From ''union'' and the Greek suffix ''-{{wp|polis}}'' (city) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Italian | |Italian | ||
| Cuoripoli | |Cuoripoli | ||
| From ''cuore'' (heart) and the suffix ''-poli'' (city) | |From ''cuore'' (heart) and the suffix ''-poli'' (city) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Korean | |Korean | ||
| 연고시티 ''Yeongo City'' | |연고시티 ''Yeongo City'' | ||
| From 연고지 (緣故地) ''yeongoji'' (homeland) | |From 연고지 (緣故地) ''yeongoji'' (homeland) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | | rowspan="2" |Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}}) | ||
| 家緣市 / 家缘市 ''Jiāyuán Shì''{{tt|*|Games}} | |家緣市 / 家缘市 ''Jiāyuán Shì''{{tt|*|Games}} | ||
| From 家園 / 家园 ''jiāyuán'' (homeland) and 緣 / 缘 ''yuán'' ({{wp|yuanfen|affinity}}) | |From 家園 / 家园 ''jiāyuán'' (homeland) and 緣 / 缘 ''yuán'' ({{wp|yuanfen|affinity}}) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| 緣之市 / 缘之市 ''Yuán-zhī Shì''{{tt|*|Pre-Gen VII Media}} | |緣之市 / 缘之市 ''Yuán-zhī Shì''{{tt|*|Pre-Gen VII Media}} | ||
| From 緣 / 缘 ''yuán'' (affinity) | |From 緣 / 缘 ''yuán'' (affinity) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | | rowspan="2" |Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}}) | ||
| 家緣市 ''Gāyùhn Síh''{{tt|*|Games}} | |家緣市 ''Gāyùhn Síh''{{tt|*|Games}} | ||
| From 家園 ''gāyùhn'' (homeland) and 緣 ''yùhn'' (affinity) | |From 家園 ''gāyùhn'' (homeland) and 緣 ''yùhn'' (affinity) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| 緣之市 ''Yùhn-jī Síh''{{tt|*|Pre-Gen VII Media}} | |緣之市 ''Yùhn-jī Síh''{{tt|*|Pre-Gen VII Media}} | ||
| From 緣 ''yùhn'' (affinity) | |From 緣 ''yùhn'' (affinity) | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Polish | |Polish | ||
| Hearthome | |Hearthome | ||
| Same as its English name | |Same as its English name | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Russian | |Russian | ||
| Хартхоум Сити ''Harthoum Siti'' | |Хартхоум Сити ''Harthoum Siti'' | ||
| Transcription of its English name | |Transcription of its English name | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
| Vietnamese | |Vietnamese | ||
| Thành phố Yosuga | |Thành phố Yosuga | ||
| Transcription of its Japanese name | |Transcription of its Japanese name | ||
|} | |} | ||