1,210
edits
JN058: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
m (→Trivia) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
|zh_cmn={{tt|溶食獸球大騷動！ ／ 來吧咬咬龜，龜龜競跑！|The Panic of Gulpin! / Come On Chewtle, the Turtle Race!}} | |zh_cmn={{tt|溶食獸球大騷動！ ／ 來吧咬咬龜，龜龜競跑！|The Panic of Gulpin! / Come On Chewtle, the Turtle Race!}} | ||
|zh_yue={{tt|溶食獸球大騷動／來吧咬咬龜，龜龜競跑|The Panic of Gulpin / Come On Chewtle, the Turtle Race}} | |zh_yue={{tt|溶食獸球大騷動／來吧咬咬龜，龜龜競跑|The Panic of Gulpin / Come On Chewtle, the Turtle Race}} | ||
| | |cs={{tt|Gulpiní mela! / Želví běh do cíle!|Gulpin chaos! / Turtle run to the goal!}} | ||
|da={{tt|En forrygende rulletur... Et skjold af målbevidsthed!|A terrif ride... A shield of determination!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br> {{tt|En forrygende rulletur|A terrific ride}} {{tt|*|Netflix}} | |da={{tt|En forrygende rulletur... Et skjold af målbevidsthed!|A terrif ride... A shield of determination!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br> {{tt|En forrygende rulletur|A terrific ride}} {{tt|*|Netflix}} | ||
|nl={{tt|Vrolijk aan de rol... Het doel voor ogen!|Happy Rolling... The Goal in Mind!}} | |nl={{tt|Vrolijk aan de rol... Het doel voor ogen!|Happy Rolling... The Goal in Mind!}} | ||
|fi={{tt|Ratkiriemukasta rullailua! / Tähtäimessä maali!|Joyful rolling! / Aiming for the goal!}} | |fi={{tt|Ratkiriemukasta rullailua! / Tähtäimessä maali!|Joyful rolling! / Aiming for the goal!}} | ||
|fr_eu={{tt|Pokémon qui roule n'amasse pas mousse ! / Le festival des carapaces !|A Rolling Pokémon Gathers No Moss! / The Shells Festival!}} | |||
|de={{tt|Das ist zum Kugeln / Ins Ziel trudeln!|That’s for the bullet / Trundle to the goal!}} | |||
|it={{tt|Rotolando per la città! / Con gli occhi al traguardo!|Rolling throught the town! / With the eyes pointed to the goal!}} | |it={{tt|Rotolando per la città! / Con gli occhi al traguardo!|Rolling throught the town! / With the eyes pointed to the goal!}} | ||
|no={{tt|I ball med Gulpin...|In ball with Gulpin...}} | |no={{tt|I ball med Gulpin...|In ball with Gulpin...}} | ||
| Line 165: | Line 167: | ||
|es_eu={{tt|¡Rodando sin control! / ¡Carrera hacia la meta!|Rolling out of control! / Race towards the goal}} | |es_eu={{tt|¡Rodando sin control! / ¡Carrera hacia la meta!|Rolling out of control! / Race towards the goal}} | ||
|ru={{tt|Катимся с Гальпинами!|Rolling with the Gulpin!}} | |ru={{tt|Катимся с Гальпинами!|Rolling with the Gulpin!}} | ||
|uk={{tt|Перекотиполе… Бачу ціль!|Roll over... I see a goal!}} | |uk={{tt|Перекотиполе… Бачу ціль!|Roll over... I see a goal!}} | ||
}} | }} | ||