EP217: Difference between revisions

EP217 (view source)

Revision as of 10:25, 16 February 2024

38 bytes removed , 16 February

→‎Errors: Grouping English dub errors together.

Apikachu68

510

edits

@@ Line 107: / Line 107: @@
 ===Errors===
-* In the English dub, {{AP|Totodile}}'s {{m|Headbutt}} is called {{m|Skull Bash}} during Ash's {{pkmn|battle}} with Misty.
+* The [[Pokémon.com]] blurb for this episode erroneously refers to {{TP|Misty|Psyduck}}'s {{m|Confusion}} as Confuse attack.
-* In the English dub, Brock says that {{m|Mirror Coat}} can only respond to {{type|Water}} attacks, even though it can respond attacks of all [[type]]s.
-** This is most likely to simplify the workings of Mirror Coat, as the qualities of [[Physical move|physical]]/[[Special move|special]] were not touched upon in detail in the anime. In [[Generation II]], all Water attacks were special, and thus would be deflected by Mirror Coat, while {{p|Gyarados}}'s Hyper Beam was a Normal type and physical, and thus would not be affected. This is further shown when Corsola deflects {{m|Spark}} later in the episode, another attack that was special at the time.
-* In the English dub, the announcer says that the winner of the third-round match between Misty and [[Trinity]] would advance to the semi-finals, but the fourth round of a 64-member tournament would be the quarter-finals (64→32→16→8).
 * When [[Jessie's Wobbuffet]] comes out of his {{i|Poké Ball}} for the first time, he doesn't say his name correctly.
-* The [[Pokémon.com]] blurb for this episode erroneously refers to {{TP|Misty|Psyduck}}'s {{m|Confusion}} as Confuse attack.
+* In the English dub:
+** {{AP|Totodile}}'s {{m|Headbutt}} is called {{m|Skull Bash}} during Ash's {{pkmn|battle}} with Misty.
+** Brock says that {{m|Mirror Coat}} can only respond to {{type|Water}} attacks, even though it can respond attacks of all [[type]]s. This is most likely to simplify the workings of Mirror Coat, as the qualities of [[Physical move|physical]]/[[Special move|special]] were not touched upon in detail in the anime. In [[Generation II]], all Water attacks were special, and thus would be deflected by Mirror Coat, while {{p|Gyarados}}'s Hyper Beam was a Normal type and physical, and thus would not be affected. This is further shown when Corsola deflects {{m|Spark}} later in the episode, another attack that was special at the time.
+** The announcer says that the winner of the third-round match between Misty and [[Trinity]] would advance to the semi-finals, but the fourth round of a 64-member tournament would be the quarter-finals (64→32→16→8).
 ===Dub edits===