Bulbapedia

List of Hindi Pokémon names: Difference between revisions

Article Discussion

List of Hindi Pokémon names (view source)

Revision as of 00:02, 15 February 2024

135 bytes added ,  15 February
→‎Trivia: →‎Pokémon GO: moving Pokemon GO trivia into its own subsection
(→‎Generation III: completing Romanization column)
(→‎Trivia: →‎Pokémon GO: moving Pokemon GO trivia into its own subsection)
Line 6: Line 6:
==Usage==
==Usage==
* [[Pokémon GO]], [[Pokémon UNITE]], and [[Pokémon Smile]] use the localized Hindi names of Pokémon.
* [[Pokémon GO]], [[Pokémon UNITE]], and [[Pokémon Smile]] use the localized Hindi names of Pokémon.
** Prior to version 1.12.1.4 of Pokémon UNITE (released October 18, 2023), the English names of Pokémon {{wp|Orthographic transcription|orthographically transcribed}} into Devanāgarī script were used in-game.
** Prior to version 2.0.5 of Pokémon Smile (released November 6, 2023), the English names of Pokémon written in the Latin alphabet were used in-game.
* The Hindi dub of ''[[The Journey of One Dream]]'' was the first anime production to use the localized Hindi names of Pokémon.
* The Hindi dub of ''[[The Journey of One Dream]]'' was the first anime production to use the localized Hindi names of Pokémon.
* As of [[S25|Pokémon Ultimate Journeys: The Series]], the [[Pokémon in South Asia#YouTube|Hindi dub]] of the main series {{pkmn|anime}} and {{pkmn|movie}}s continues to use the English names of Pokémon.
* As of [[S25|Pokémon Ultimate Journeys: The Series]], the [[Pokémon in South Asia#YouTube|Hindi dub]] of the main series {{pkmn|anime}} and {{pkmn|movie}}s continues to use the English names of Pokémon.
Line 1,084: Line 1,082:


==Trivia==
==Trivia==
* Prior to version 1.12.1.4 of [[Pokémon UNITE]] (released October 18, 2023), the English names of Pokémon {{wp|Orthographic transcription|orthographically transcribed}} into {{wp|Devanagari|Devanāgarī}} script were used in-game.
* Prior to version 2.0.5 of [[Pokémon Smile]] (released November 6, 2023), the English names of Pokémon written in the Latin alphabet were used in-game. However, the game used Hindi terms written in Devanagari script for other Pokémon terminology.
===Pokémon GO===
* In version 0.255.0 of [[Pokémon GO]] (released November 18, 2022), the Hindi translation of the game was added to the internal data. Pokémon with National Pokédex numbers up to #0898 used their English names orthographically transcribed into Devanāgarī script, while Pokémon with National Pokédex numbers #0899 and above used their English names in Latin script. Because Hindi could not yet be selected as a language option, these names could not be seen in-game.
* In version 0.255.0 of [[Pokémon GO]] (released November 18, 2022), the Hindi translation of the game was added to the internal data. Pokémon with National Pokédex numbers up to #0898 used their English names orthographically transcribed into Devanāgarī script, while Pokémon with National Pokédex numbers #0899 and above used their English names in Latin script. Because Hindi could not yet be selected as a language option, these names could not be seen in-game.
* In version 0.279.1 of Pokémon GO (released August 8, 2023), the localized Hindi names of Pokémon with National Pokédex numbers #0899-#0905 replaced their English names. {{p|Gimmighoul}}'s name was also replaced, but using {{p|Gholdengo}}'s localized Hindi name अमीरगो ''Amīrgo'' (Ameergo) instead of Gimmighoul's name येबिलेरू ''Yebilerū'' (Yebileru).
* In version 0.279.1 of Pokémon GO (released August 8, 2023), the localized Hindi names of Pokémon with National Pokédex numbers #0899-#0905 replaced their English names.
* In version 0.281.0 of Pokémon GO (released August 30, 2023), the localized Hindi names of most Pokémon replaced the previous transcriptions. However, several Pokémon's names differ:
** {{p|Gimmighoul}}'s name was also replaced, but using {{p|Gholdengo}}'s Hindi name अमीरगो ''Amīrgo'' (Ameergo) instead of Gimmighoul's name येबिलेरू ''Yebilerū'' (Yebileru).
* In version 0.281.0 of Pokémon GO (released August 30, 2023), the localized Hindi names of most Pokémon replaced the previous transcriptions.
: However, several Pokémon's names differ:
** {{p|Corviknight}} uses the name क्रोवीर ''Krovīr'' (Crowveer) instead of क्रोआर्मर ''Kroārmar'' (Crowarmor).
** {{p|Corviknight}} uses the name क्रोवीर ''Krovīr'' (Crowveer) instead of क्रोआर्मर ''Kroārmar'' (Crowarmor).
** {{p|Nickit}} uses Corviknight's localized Hindi name क्रोआर्मर ''Kroārmar'' (Crowarmor) instead of फ़ॉक्सेरा ''Fŏkserā'' (Foxera).
** {{p|Nickit}} uses Corviknight's Hindi name क्रोआर्मर ''Kroārmar'' (Crowarmor) instead of फ़ॉक्सेरा ''Fŏkserā'' (Foxera).
** {{p|Ferroseed}}, {{p|Inkay}}, and {{p|Wooloo}}'s names have a trailing space.
** {{p|Ferroseed}}, {{p|Inkay}}, and {{p|Wooloo}}'s names have a trailing space.
** The following 18 Pokémon continue to use the previous transcriptions of their English names.
** The following 18 Pokémon continue to use the previous transcriptions of their English names.
Line 1,135: Line 1,138:
| style="font-family:monospace,monospace" | #0680 || {{p|Doublade}} || डब्लेड || Ḍableḍ
| style="font-family:monospace,monospace" | #0680 || {{p|Doublade}} || डब्लेड || Ḍableḍ
|}
|}
* In version 0.281.2 of Pokémon GO (released September 1, 2023), the Hindi names of 29 Pokémon ({{p|Charmeleon}}, {{p|Beedrill}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Dugtrio}}, {{p|Persian}}, {{p|Dodrio}}, {{p|Jynx}}, {{p|Articuno}}, {{p|Monferno}}, {{p|Shinx}}, {{p|Weavile}}, {{p|Arceus}}, {{p|Pansage}}, {{p|Pansear}}, {{p|Panpour}}, {{p|Drilbur}}, {{p|Archen}}, {{p|Archeops}}, {{p|Galvantula}}, {{p|Hydreigon}}, {{p|Furfrou}}, {{p|Spritzee}}, {{p|Heliolisk}}, {{p|Xerneas}}, {{p|Lurantis}}, {{p|Poipole}}, {{p|Toxtricity}}, {{p|Pincurchin}}, and {{p|Kleavor}}) whose names have the letter ि ''i'' were changed, typically by moving said letter before the preceding consonant. Due to technical limitations, these changes cannot be accurately displayed in text form, and are instead displayed in the image below:
* In version 0.281.2 of Pokémon GO (released September 1, 2023), the Hindi names of 29 Pokémon ({{p|Charmeleon}}, {{p|Beedrill}}, {{p|Vulpix}}, {{p|Dugtrio}}, {{p|Persian}}, {{p|Dodrio}}, {{p|Jynx}}, {{p|Articuno}}, {{p|Monferno}}, {{p|Shinx}}, {{p|Weavile}}, {{p|Arceus}}, {{p|Pansage}}, {{p|Pansear}}, {{p|Panpour}}, {{p|Drilbur}}, {{p|Archen}}, {{p|Archeops}}, {{p|Galvantula}}, {{p|Hydreigon}}, {{p|Furfrou}}, {{p|Spritzee}}, {{p|Heliolisk}}, {{p|Xerneas}}, {{p|Lurantis}}, {{p|Poipole}}, {{p|Toxtricity}}, {{p|Pincurchin}}, and {{p|Kleavor}}) whose names have the vowel diacritic ि ''i'' were changed, typically by moving said letter before the preceding consonant. Due to technical limitations, these changes cannot be accurately displayed in text form, and are instead displayed in the image below:
:[[File:Hindi name changes version 0.281.2 GO.png|thumb|400px|center|A table listing the names that were changed in version 0.281.2]]
:[[File:Hindi name changes version 0.281.2 GO.png|thumb|400px|center|A table listing the names that were changed in version 0.281.2]]
:Of these, Vulpix, Jynx, Monferno, Pansage, Pansear, Panpour, and Poipole would have been displayed correctly before the update, and are now displayed incorrectly.
:Of these, Vulpix, Jynx, Monferno, Pansage, Pansear, Panpour, and Poipole would have been displayed correctly before the update, and are now displayed incorrectly.
* In version 0.283.0 of Pokémon GO (released September 16, 2023), the name of Chandelure was changed from the previous transcription of its English name to its localized Hindi name.
* In version 0.283.0 of Pokémon GO (released September 16, 2023), the name of Chandelure was changed from the previous transcription of its English name to its localized Hindi name.
* In version 0.289.0 of Pokémon GO (released November 6, 2023), the name Misdreavus was changed from the previous transcription of its English name to its localized Hindi name.
* In version 0.289.0 of Pokémon GO (released November 6, 2023), the name of Misdreavus was changed from the previous transcription of its English name to its localized Hindi name.
* In version 0.291.0 of Pokémon GO (released November 17, 2023), the Hindi names of 11 Pokémon ({{p|Arcanine}}, {{p|Ledian}}, {{p|Blissey}}, {{p|Seviper}}, {{p|Deoxys}}, {{p|Dialga}}, {{p|Serperior}}, {{p|Krookodile}}, {{p|Keldeo}}, {{p|Frogadier}}, and {{p|Glastrier}}) were changed. Due to technical limitations, these changes cannot be accurately displayed in text form, and are instead displayed in the image below:
* In version 0.291.0 of Pokémon GO (released November 17, 2023), the Hindi names of 11 Pokémon ({{p|Arcanine}}, {{p|Ledian}}, {{p|Blissey}}, {{p|Seviper}}, {{p|Deoxys}}, {{p|Dialga}}, {{p|Serperior}}, {{p|Krookodile}}, {{p|Keldeo}}, {{p|Frogadier}}, and {{p|Glastrier}}) were changed. Due to technical limitations, these changes cannot be accurately displayed in text form, and are instead displayed in the image below:
:[[File:Hindi name changes version 0.291.0 GO.png|thumb|400px|center|A table listing the names that were changed in version 0.291.0]]
:[[File:Hindi name changes version 0.291.0 GO.png|thumb|400px|center|A table listing the names that were changed in version 0.291.0]]
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3920509"