120,799
edits
EP014: Difference between revisions
→Dub edits
m (→Trivia) |
|||
| Line 143: | Line 143: | ||
* Brock's implication that Pokémon generally change completely upon evolution is not in the Japanese version. | * Brock's implication that Pokémon generally change completely upon evolution is not in the Japanese version. | ||
* In the original version, no music is played during the scene where Pikachu is making its decision on whether to evolve or not. | * In the original version, no music is played during the scene where Pikachu is making its decision on whether to evolve or not. | ||
* Lt. Surge | * In the original version, Lt. Surge says that he doesn't need to use {{t|Electric}} attacks, and would do fine with {{t|Normal}} attacks, explaining why Raichu doesn't use Electric moves for most of the battle. | ||
* The shot of Raichu constantly trying to {{m|Body Slam}} but missing Pikachu is longer in the English dub than it is in the original Japanese version. Raichu tries to Body Slam Pikachu twice in the Japanese version, but in the English dub, Raichu tries | * The shot of Raichu constantly trying to {{m|Body Slam}} but missing Pikachu is longer in the English dub than it is in the original Japanese version. Raichu tries to Body Slam Pikachu twice in the Japanese version, but in the English dub, Raichu tries three times. | ||
* In the original Japanese version, Lt. Surge uses English curse words when Pikachu uses Agility. The dub changes it to "Okay!" | * In the original Japanese version, Lt. Surge uses English curse words when Pikachu uses Agility. The dub changes it to "Okay!" | ||
* In the dub, Lt. Surge tells Raichu to finish Pikachu with a {{m|Thunderbolt}}. In the original version, he tells Raichu to "cut off the baby's movements". | * In the dub, Lt. Surge tells Raichu to finish Pikachu with a {{m|Thunderbolt}}. In the original version, he tells Raichu to "cut off the baby's movements". | ||