21
edits
Pokémon in the Arab world: Difference between revisions
m
no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 602: | Line 602: | ||
The opening themes for seasons [[S04|04]] to [[S07|07]] were never dubbed, instead they used the [[Pokémon Theme|Season 01 theme song]] along with the footage of [[Pokémon Johto]]. The opening footage for those seasons was replaced due to their opening themes being 45 seconds instead of 01 min, making them incompatible with the [[Pokémon Theme|season 01 theme song]]. | The opening themes for seasons [[S04|04]] to [[S07|07]] were never dubbed, instead they used the [[Pokémon Theme|Season 01 theme song]] along with the footage of [[Pokémon Johto]]. The opening footage for those seasons was replaced due to their opening themes being 45 seconds instead of 01 min, making them incompatible with the [[Pokémon Theme|season 01 theme song]]. | ||
====Trivia==== | ====Trivia==== | ||
* In an interview with ''Rasha Rizk'' and ''Tarek Alarabi Tourgane'' in 2020, she revealed that the process of writing the Arabic version of the [[Pokémon Theme]] was very difficult, as ''[[4Kids Entertainment]]'' specifically requested for the song to be translated verbatim which was challenging since the {{wp|English}} and {{wp|Arabic language}} are not grammatically compatible. She also mentioned that ''[[4Kids Entertainment]]'' wanted a young male vocalist to | * In an interview with ''Rasha Rizk'' and ''Tarek Alarabi Tourgane'' in 2020, she revealed that the process of writing the Arabic version of the [[Pokémon Theme]] was very difficult, as ''[[4Kids Entertainment]]'' specifically requested for the song to be translated verbatim which was challenging since the {{wp|English}} and {{wp|Arabic language}} are not grammatically compatible. She also mentioned that ''[[4Kids Entertainment]]'' wanted a young male vocalist to perform the song similar to [[Jason Paige]], as several ''Venus Center'' employees recorded different {{wp|Demo (music)|demos}} for the song, the studio eventually decided to just use ''Rasha Rizk'''s version.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=Apcn0zTRd0g</ref> | ||
===Home media and digital release=== | ===Home media and digital release=== | ||
<!--:''See also: [[User:SpanskaFlugan/List of Arabic language Indigo League home video releases|List of Arabic language Indigo League home video releases]]''--> | <!--:''See also: [[User:SpanskaFlugan/List of Arabic language Indigo League home video releases|List of Arabic language Indigo League home video releases]]''--> | ||