23,454
edits
Because the Sky is There: Difference between revisions
→Lyrics (TV Size)
Chungkingpun (talk | contribs) |
|||
| Line 55: | Line 55: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| | | 振り向いてごらん 君のつけた道が | ||
| ''Furi muite goran kimi no tsuketa michi ga'' | | ''Furi muite goran kimi no tsuketa michi ga'' | ||
| Turn around and look at the road you´ve followed | | Turn around and look at the road you´ve followed | ||
|- | |- | ||
| | | 顔上げてごらん 未來を創るよ | ||
| ''Kao agete goran mirai o tsukuru yo'' | | ''Kao agete goran mirai o tsukuru yo'' | ||
| Lift up your head and look at the future you're creating! | | Lift up your head and look at the future you're creating! | ||
|- | |- | ||
| | | 頑張ることに 疲たときには | ||
| ''Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa'' | | ''Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa'' | ||
| When you become tired from trying so hard, | | When you become tired from trying so hard, | ||
|- | |- | ||
| | | 空を見上げて 涙を流そう | ||
| ''Sora o miagete namida o nagasou'' | | ''Sora o miagete namida o nagasou'' | ||
| Look to the sky as you shed your tears. | | Look to the sky as you shed your tears. | ||
|- | |- | ||
| | | 頰なでる風が きっと言うから | ||
| ''Hoho na deru kaze ga kitto iu kara'' | | ''Hoho na deru kaze ga kitto iu kara'' | ||
| The wind brushes your cheeks, I'm sure it'll say: | | The wind brushes your cheeks, I'm sure it'll say: | ||
|- | |- | ||
| | | 転んでもいいき 君は君がすてきさ | ||
| ''"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"'' | | ''"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"'' | ||
| "It's okay if you fall. You are you and that makes you wonderful!" | | "It's okay if you fall. You are you and that makes you wonderful!" | ||
|- | |- | ||
| | | 傷つかぬ者に 青空は見えない | ||
| ''Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai'' | | ''Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai'' | ||
| Those that haven't been hurt cannot see the blue sky. | | Those that haven't been hurt cannot see the blue sky. | ||
|- | |- | ||
| | | 迷い歩むたび 生命は輝く | ||
| ''Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku'' | | ''Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku'' | ||
| On a journey you hesitate to walk on, your life will shine. | | On a journey you hesitate to walk on, your life will shine. | ||